Готовый перевод I am Rimuru Tempest (Another Version) / Я Римуру Темпест (Другая Версия): Причина переписывания

Короче говоря: история отличается от оригинала, но вдохновлена им. Даже если вы читали оригинал, эту версию стоит прочесть заново, потому что вас ждёт множество изменений и улучшений. А теперь можете переходить к настоящей первой главе (она следующая). Надеюсь, вам понравится.

— — —

Всем привет. Я решил сделать эту главу первой специально для тех, кто уже пробовал читать оригинальную версию. Скажу честно, я перечитал её, и, чёрт возьми, это было ужасно.

Я где-то на полпути потерял нить повествования, а из-за стресса и недосыпа просто выдавливал из себя всё что угодно, лишь бы закончить главу.

Изначально я хотел просто забить на эту историю и забыть про неё, но, чёрт бы вас побрал, читатели, вы ведь продолжали её читать! Каждый раз, когда я заходил на свой старый аккаунт, я видел кучу новых комментариев, даже спустя годы после публикации. Так что это для вас — для тех, кому моя история была небезразлична даже спустя столько лет.

За эту переработку я взялся, имея за плечами три года писательского опыта и более 500 тысяч написанных слов. Так что теперь я пишу намного лучше, чем раньше, что, надеюсь, и отразилось на тексте (лол).

Эта история сохранила дух оригинала, но это будет его «Улучшенное издание». Так что изменений будет много, и вы заметите их уже в первых главах. Но я избавляюсь от множества неудачных решений, которые принял раньше.

На этом, пожалуй, всё. Надеюсь, вам понравится история. Увидимся в следующей главе. Bon Voyage.

http://erolate.org/book/859/101372