Готовый перевод I am Rimuru Tempest (Another Version) / Я Римуру Темпест (Другая Версия): Глава 4 - Принцесса

(Я очень намеренно не использую имена, пока они не будут даны, но это будет только в первых нескольких главах, пока он ещё не может устраивать массовое наречение для более сильных персонажей. Так, например, вместо того чтобы говорить Шуна, я буду говорить принцесса или розоволосая огрица.)

— — —

Войдя в своё временное жилище, Римуру принялся создавать подобие уюта в чужой обстановке. Умелым движением он изверг небольшую ванну, сделанную из деревянных досок — творение, ставшее возможным благодаря точным расчётам Великого Мудреца. Затем он налил некоторое количество запасённой воды, наполнив ванну, после чего вернулся в свою форму слизи и с довольным плеском погрузился в неё.

— Аах... Мудрец, ну и денёк, а? — вздохнул Римуру, устраиваясь в тёплой воде. Его навыки сопротивления температуре избавляли от необходимости подогревать воду, что было небольшим удобством, которое он ценил, учитывая его нынешнее отсутствие огненных способностей.

[Подтверждено. Цель по вербовке огров была достигнута.] — голос Великого Мудреца эхом отозвался в его разуме, точный и лишённый эмоций.

— Знаешь, Мудрец, тебе не обязательно быть таким холодным всё время. Расслабься немного, — хихикнул Римуру, его голос отдавался с ноткой игривости, пока он лениво кружился в ванне.

[Понял.] — несмотря на попытку разрядить обстановку, тон Мудреца остался неизменным.

— Только ты и я, Мудрец. У нас впереди много работы. Но как только мы запустим дела, мы сможем расслабиться и наблюдать, как всё гладко пойдёт, верно? — размышлял вслух Римуру, уже мечтая о неспешном правлении, в котором он сможет проводить время с какими-нибудь девушками.

[Отрицательно.] — начал Мудрец, затем замолчал, словно перекалибровав свой ответ. [Нет.] — поправился он, добавив, — [Судя по информации, собранной из твоих воспоминаний, предстоит ещё много работы.]

Желатиновая форма Римуру слегка замедлилась в воде. Реальность слов Мудреца нависла над ним, напоминая, что его стремления к спокойному правлению потребуют больше подготовительной работы и стратегии, чем он, возможно, надеялся.

— Хорошо, тогда, — признал Римуру, смешивая смирение с вновь обретённой решимостью в своём тоне. — Раз уж, похоже, скоро будет много дел, я мог бы хотя бы насладиться сегодняшним днём.

Плавным движением он выпрыгнул из ванны, твёрдо приземлившись на пол в своей форме огра. Проведя рукой по колючим кончикам своих рогов, он хихикнул.

— Не буду врать, мне вроде как нравятся рога. — он поймал своё отражение в ближайшем зеркале, критически оценивая свой внешний вид. С шутливой ухмылкой он сказал: — Такими темпами у меня все девушки-огры будут в списке наблюдения ФБР.

Пытаясь превратиться в более старую, более зрелую версию огра лет двадцати, Римуру почувствовал, как его магикулы напрягаются, чтобы приспособиться к изменению. Отражение, смотревшее на него, было отражением сурового, красивого огра с более тёмной кожей и свирепым видом, хорошо очерченными мышцами и маленькими клыками, слегка выступающими изо рта. Сходство с Соуэем было безошибочным, учитывая, что он использовал его ДНК в качестве основы для трансформации.

— Ну, придётся подождать до завтра, чтобы использовать более красивого кидзина, — пробормотал Римуру себе под нос, отмахнувшись от небольшого неудобства, и выбрал более просторную робу из предоставленного в доме ассортимента, прежде чем выйти.

Ночная деревня была тихой, окутанной тенями, которые длинно простирались по грунтовым дорожкам. Римуру шёл неторопливым шагом, его новая форма привлекала любопытные взгляды огров, которых он проходил мимо. Хотя его лицо было незнакомым, его внешность огра помогла снизить первоначальные подозрения, позволив ему наблюдать за жителями деревни, не привлекая слишком много внимания...

Блуждая, Римуру в конце концов наткнулся на огрессу с поразительными розовыми волосами, будущую Шуну. Она сидела одна под мягким светом фонаря, полностью сосредоточившись на заклинаниях, которые пыталась произнести. Два чисто-белых рога изящно изгибались с её головы, а малиновые отметины, похожие на слезинки, украшали её щёки, добавляя ей особого вида. Одетая в бело-красное кимоно, она казалась смесью сосредоточенности и одиночества, её усилия в магии постоянно не приводили к желаемому электрическому навыку.

[Тревога. Обнаружено использование магии. Желаете проанализировать заклинание?] — клинический голос Мудреца прервал его наблюдения.

"Ага", — тихо ответил Римуру, его интерес возрос, когда он начал приближаться к ней.

[Анализ завершён. Иллюзорный Гром был скопирован. Добавляю этот навык в магический резервуар.] — продолжил Мудрец, — [Анализ... Структура Иллюзорного Грома была успешно деконструирована. Создана новая магия, Иллюзия... создана новая магия, Иллюзорный Огонь... создана новая магия, Иллюзорный Лёд...]

[Процесс завершён. Приобретена элементальная иллюзорная магия огров.]

Подойдя к ней с дружелюбной улыбкой, Римуру поздоровался.

— Привет!

Шуна, испуганная неожиданным присутствием, слегка отпрыгнула назад, её глаза расширились, когда она увидела незнакомого огра.

— Привет? — её голос немного дрогнул, смешивая любопытство с осторожностью. — Ты здесь новенький?

Улыбка Римуру слегка расширилась, когда он услышал её.

— Да, я только что прибыл. Не мог не заметить твою практику. У тебя настоящий талант к магии, — похвалил Римуру, садясь рядом с Шуной, чья первоначальная настороженность сменилась любопытным и слегка удивлённым выражением.

— Я просто немного экспериментировала. Я хорошо использую иллюзорные навыки моей семьи и Огонь, но всё, что сверх этого, даётся не так легко, — призналась Шуна с ноткой смирения в голосе.

— Хочешь, я научу тебя? Так уж вышло, что я и сам в этом эксперт, — небрежно предложил Римуру, удобно усаживаясь рядом с ней. Его расслабленная манера, казалось, успокоила её.

— Ты и правда не отсюда, — хихикнула она, явно наслаждаясь перерывом от обычного благоговения, которое она получала как дочь вождя. — Другие обычно не говорят со мной так небрежно, но это приятно. Ты сказал, что можешь научить меня магии?

"Мудрец..." — молча позвал Римуру своего помощника.

[Генерирую информацию... Генерация завершена... Знание "Как использовать иллюзорную магию огров для чайников" завершено. Передаю информацию.... Передача завершена.]

Сдержав желание слегка хихикнуть над нетрадиционной схемой именования Мудреца, он просто мысленно поблагодарил навык, прежде чем откашляться.

— Ну, видишь ли... на самом деле это довольно просто. Всё, что тебе нужно сделать, это...

Объясняя, он наблюдал, как выражение лица Шуны сменилось с небрежного интереса на напряжённое сосредоточение, её глаза загорелись от восторга обучения. Она впитывала каждое слово, её предыдущие попытки в магии теперь превращались в более контролируемые, красивые проявления Иллюзорной Молнии, формирующейся на кончиках её пальцев.

— Это... Это потрясающе, — выдохнула Шуна, её голос был полон удивления. — Я никогда не видела магию моей семьи в таком свете. Видеть, как кто-то использует Иллюзорные элементы, как ты... как?

— Я же не могу рассказать тебе все свои секреты сразу, верно? О чём же мы тогда будем говорить в следующий раз? — поддразнил Римуру с игривым подмигиванием, наслаждаясь лёгким румянцем, окрасившим её щёки.

Как раз когда Римуру собирался предложить другое заклинание, он почувствовал приближение другого присутствия. Повернувшись к новоприбывшему, он увидел приближающегося огра с уважительной поспешностью, который слегка поклонился, дойдя до них.

— Лорд Римуру... Принцесса... Меня послали привести вас к вашему отцу. Он желает поговорить с вами. Если вы не возражаете, Лорд Римуру, я сейчас заберу принцессу.

Тон огра давал понять, что спорить не о чем, по крайней мере, для розоволосой огрицы, сигнализируя о срочности дела.

— Лорд... Римуру? У тебя есть имя? — спросила розоволосая со смесью удивления и любопытства, когда она встала, готовая уйти.

— Ах, вот и один из моих секретов, — ответил Римуру с небрежной ухмылкой, с интересом наблюдая за её реакцией. — Иди, принцесса. Я уверен, мы увидимся завтра, — закончил Римуру, одарив её очаровательной улыбкой.

Он бы дал ей имя прямо здесь и сейчас, чтобы посмотреть на её шокированное выражение, но он хотел подождать, пока не проанализирует Шизу. Основными навыками Соуэя были нити и теневое движение. Хотя он ещё не мог размножаться, он был уверен, что этому можно научить/получить позже. Что касается Хакуро, ему в основном нужно было усиленное тело, чтобы полностью использовать свои навыки. Если память ему не изменяла, он получил ухудшенную версию Мудреца, которая усиливала его разум. Это были основные причины, по которым он так небрежно отнёсся к их наречению.

Как только принцесса скрылась из виду, Римуру вернулся в своё временное жилище, приняв свою удобную форму слизи и погрузившись в ванну. Одиночество позволило ему поразмыслить о событиях дня.

— Ну, это было мило, не так ли, Мудрец? Я наконец-то пообщался с милой девушкой. Ничего не имею против гоблинш, но... ну... ты меня понимаешь, Мудрец. Это хороший перерыв перед тем, как мне придётся завтра заниматься всем этим переездом.

[Принято. Добавляю эту информацию в базу данных.] — голос Мудреца эхом отозвался в его разуме, его обычный монотонный тон слегка изменился, возможно, в ответ на небрежный тон Римуру.

[Обрабатываю.... Обработка завершена.]

[Хотите услышать хорошие новости сейчас, или предпочитаете сюрприз на завтра?]

Римуру замолчал, обдумывая последствия обоих выборов. После короткого мгновения любопытство взяло верх.

— Что там?

[Розоволосая огрица скоро будет предложена вам в качестве жены.]

— — —

Когда два огра прибыли в резиденцию вождя, сопровождающий огр занял защитную позицию у двери, позволив розоволосой принцессе войти первой. Мрачное настроение комнаты было ощутимым, когда она вошла, её встретило серьёзное выражение лица отца. Её брат стоял слева от него, его поза была жёсткой и серьёзной, в то время как её дядя сидел справа, столь же суровый.

— Дочь, ты должна кое-что знать, — начал её отец, его голос был тяжёлым от важности. — Наша деревня получила предложение присоединиться к избранному пророку штормового дракона, Вельдоры.

Тяжесть его слов заметно потрясла принцессу, её глаза расширились, когда она впитала внезапную новость. Она была занята, когда прибыл Римуру, так что до сих пор не слышала никаких новостей.

Пока она обрабатывала информацию, она кивнула.

— Это объясняет, почему Римуру так умело владел нашей магией огров. Он избранный пророк Вельдоры, — сказала она, складывая воедино их предыдущее общение, с ноткой восхищения в голосе. — Он был так добр ко мне, даже с такой высокой позиции, — добавила она, нежная улыбка появилась на её губах, когда она вспоминала.

— Это ещё не всё, — продолжил её отец, возвращая её внимание к срочности момента. — Он назвал твоего дядю и одного из наших стражников — Хакуро и Соуэя. Он пообещал даровать имена всему нашему народу.

Её улыбка расширилась при этой перспективе, комната на мгновение осветилась её энтузиазмом, пока торжественный тон её отца не вернул мрачную атмосферу.

— Есть что-то ещё, не так ли? — спросила она, чувствуя серьёзность за его паузой.

— Да. Нашей деревне грозит неминуемое уничтожение; пророк Вельдоры это предвидел. Но в этом мрачном пророчестве он предлагает нам новую надежду.

Её отец изложил видение Римуру их будущего в его растущей империи, подробно описав безопасность и процветание, которые она обещала. Потрясённая каскадом откровений, принцесса внимательно слушала, её волнение смешивалось с чувством долга.

— Это невероятно... — прошептала она, её глаза загорелись от возможностей.

— Именно по этой причине, — продолжил её отец, его голос был полон смеси неохоты и решимости, — я должен попросить тебя о чём-то значительном. Я обещал твоей матери, что никогда не заставлю тебя выходить замуж по принуждению, но ради выживания нашего народа я должен рассмотреть все варианты, поэтому я сейчас спрошу тебя. Моя дорогая дочь, не согласишься ли ты выйти замуж за Лорда Римуру?

— А? — голос принцессы был окрашен шоком, её глаза расширились, когда вся тяжесть слов отца обрушилась на неё.

— Чтобы по-настоящему объединить наши два сообщества, — продолжил её отец, его голос был твёрдым, но с оттенком сочувствия к бремени, которое он на неё возлагал, — я хочу сделать ему это предложение. Хакуро оценил его характер. Хотя намерения Лорда Римуру не были полностью прозрачными, Хакуро уверяет нас, что он способен спасти нашу деревню. Учитывая его статус, следует ожидать, что он получит аналогичные предложения от других рас; таким образом, ты не будешь его единственной женой, но ты действительно будешь его первой.

Её мысли метались, проигрывая их короткие взаимодействия — его очаровательную улыбку, лёгкую уверенность, с которой он учил её магии, его игривые подмигивания, которые застали её врасплох. Всё это было ошеломляющим, но была в ней часть, которая чувствовала влечение к таинственному Римуру.

После мгновения интроспективной тишины она подняла глаза, её выражение было решительным.

— Я предложу себя Лорду Римуру... Если он примет меня, я сделаю всё возможное, чтобы быть лучшей женой, какой только смогу, — заявила она, склонив голову в знак уважения и принятия.

Внутри она была не совсем против этой идеи. Часы, проведённые под опекой Римуру, тонко изменили её восприятие его; его очарование и знания действительно произвели на неё впечатление. Несмотря на внезапность предложения, она обнаружила, что ей любопытно и несколько обнадёживающе, что может принести её будущее с ним.

http://erolate.org/book/859/101376