Готовый перевод Desires and Heresy / Желания и Ересь: Глава 11: Молитва и наслаждение

Утренний свет проникал сквозь витражи, мягко освещая каменные стены.

Зейн лежал в постели, чувствуя тепло тела Селесты, прижавшегося к нему. Она пошевелилась, поёрзав под простынями, и её обнажённая кожа коснулась его кожи.

С её губ сорвался тихий стон, когда она прижалась к нему, взъерошив свои серебристые волосы, и её дыхание стало медленным и довольным.

Его пальцы скользили по её спине, прослеживая изгиб позвоночника. Она вздрогнула, но вместо того, чтобы сопротивляться, выгнулась навстречу его прикосновениям.

Селеста теперь принадлежала ему. Полностью.

Она моргнула, глядя на него своими голубыми глазами, ещё сонными после сна. — М-м… Отец Элиас, — пробормотала она.

Зейн ухмыльнулся, крепче сжимая её талию. — Ты всё ещё так меня называешь?

Её щёки вспыхнули, но она не отстранилась. Вместо этого она приподняла подбородок и коснулась его губ — сначала робко, а потом настойчивее.

Зейн позволил ей взять всё в свои руки, всего на мгновение. Мягкая, тёплая — а потом ещё более влажная, когда она прижалась к нему, слегка приоткрыв губы.

Это было все, что ему было нужно.

Он перевернул её на спину, навалившись на неё всем своим весом, и завладел её губами.

Все было совсем не так, как раньше.

Никаких колебаний, никакой сдержанности — только тепло, только потребность.

Селеста застонала в поцелуе, когда язык Зейна скользнул между её губ, заявляя о своих правах, поглощая её. Он не дразнил. Не сдерживался. Он упивался её вкусом, углубляя поцелуй, пока у неё не осталось выбора, кроме как последовать за ним, отвечая на его страсть.

Она так и сделала. Беспорядочно. Отчаянно.

Она запустила пальцы в его волосы, впиваясь ногтями, и прижалась к нему, выгибаясь под ним. Их губы разомкнулись, а затем снова встретились, на этот раз более влажные, покрытые общей слюной.

Селеста ахнула, когда он отстранился, чтобы глотнуть воздуха, но тут же снова завладел ею, заглушив звук.

У неё перехватило дыхание. Она дрожала под ним, но не от неуверенности.

Она наслаждалась этим. Растворяясь в этом.

А Зейн?

Он ухмыльнулся, касаясь её губ, зная, что она уже жаждет большего.

Молитвы в то утро были медленными и мучительными.

Селеста сидела напротив него, сложив руки и безмолвно шевеля губами. Но её взгляд выдавал её. Время от времени она бросала на него короткие, нерешительные взгляды, наполненные чем-то гораздо более греховным, чем молитва.

И Зейн это заметил.

То, как её бёдра прижимались друг к другу под одеждой. То, как она закусила губу, когда он лениво провёл пальцами по краю стола.

Это игра.

Та, которая нравится им обоим.

День прошел в смутных перешептываниях и затяжных прикосновениях.

И к вечеру Зейн стал неугомонным.

Селеста принадлежала ему. Это было несомненно.

Но был еще один человек, который заинтриговал его сегодня вечером.

Беатрис.

Коридоры были пусты, когда он нашел ее.

Беатрис сидела в одиночестве в дальнем конце кабинета, освещённая светом свечей. Её взгляд был отстранённым, она погрузилась в свои мысли, её губы слегка приоткрылись, словно она собиралась вздохнуть.

Взгляд Зейна опустился ниже, оценивая то, как её одеяние облегало тело — недостаточно плотно, чтобы скрыть пышные формы, то, как ткань натягивалась на её тяжёлой груди, и то, как она слегка собиралась на широких бёдрах.

Она выглядела… одинокой.

И Зейн никогда не позволял одиночеству пропасть даром.

Он ухмыльнулся, приближаясь медленными, размеренными шагами. — Тихая ночь, не так ли?

Беатрис едва взглянула на него, и её губы дрогнули в едва заметной улыбке. — Вы говорите так, будто тишина здесь — что-то необычное.

Зейн сел рядом с ней, лениво положив руку на спинку скамьи. — Для большинства, возможно. Но ты? Ты, кажется, глубоко задумалась.

Она выдохнула, покачав головой. «Просто устала».

— Устала? — его голос слегка понизился, дразня. — Тогда тебе стоит отдохнуть. Если только… ты не предпочитаешь компанию.

Беатрис повернулась к нему, приподняв бровь. «Это звучит опасно близко к флирту, Элиас».

Он пожал плечами. «Было бы так уж страшно, если бы я был?»

Она тихо рассмеялась. «Я слишком стара для таких игр».

Но она не отодвинулась.

Зейн слегка наклонился к ней, позволяя теплу своего присутствия окутать её. Достаточно близко, чтобы она почувствовала это. Достаточно близко, чтобы увидеть, как слегка вздымается и опускается её грудь, как слегка изменилось её дыхание.

— Ты так говоришь, — пробормотал он, — но мне интересно… когда в последний раз кто-то по-настоящему смотрел на тебя, Беатрис?

Она замерла.

Что—то промелькнуло на ее лице - исчезло в одно мгновение.

[Проницательность (уровень 1) (Активировано)]

Его захлестнула волна эмоций.

Одиночество. Глубокое, мучительное. Она никогда не говорила о нём, никогда не показывала его.

Зейн ухмыльнулся. Нашел.

Он поднял руку и убрал прядь волос с её лица. Смелое прикосновение — гораздо более интимное, чем раньше.

У Беатрис перехватило дыхание, но она не отстранилась.

Она сглотнула, и её голос стал тише. «Ты играешь в опасную игру».

Зейн наклонился, его губы оказались в нескольких сантиметрах от её уха. «И всё же… ты меня не остановила».

Она прерывисто выдохнула.

Это было единственное подтверждение, в котором он нуждался.

Его пальцы скользнули ниже, задевая ткань на ее груди.

Беатрис напряглась — но не в знак неприятия.

Он действовал медленно, размеренно, растягивая момент. Давая ей шанс остановить его.

Она этого не сделала.

Ладонь Зейна накрыла её грудь сквозь ткань халата — полную, упругую, тяжёлую. Его большой палец провёл по затвердевшему под тканью соску.

Беатрис вздрогнула, её глаза закрылись. «Зейн…»

Предупреждение? Мольба?

Ему было все равно.

[Мягкое убеждение (активировано)]

Прерывистое дыхание сорвалось с ее губ, ее тело сразу расслабилось.

Ее колебания растаяли.

Зейн ухмыльнулся, перекатывая её сосок между пальцами. Она резко выдохнула, вжавшись спиной в сиденье.

Ее бедра слегка сдвинулись.

Зейн продвинулся дальше.

Его свободная рука скользнула под её халат, пальцы прижались к тёплому месту между её ног. Даже сквозь ткань он чувствовал это — жар, влажность, желание.

Беатрис напряглась, но на этот раз это было чистое предвкушение.

Она должна остановить его. Она должна сказать ему "нет".

Но вместо этого—

Она слегка раздвинула ноги, ровно настолько, чтобы он мог плотнее прижаться к ней пальцами.

[Объятия Экстаза (Активированы)]

Резкий вдох. Затем ее тело содрогнулось.

Она вцепилась пальцами в деревянную скамью, её дыхание стало прерывистым, когда по телу прокатились волны удовольствия.

Зейн прижался губами к её шее, его голос был мягким. «Тебе было одиноко, не так ли?»

У нее перехватило дыхание.

"Д-да".

Честная.

Признать это — наконец-то позволить себе упасть.

Зейн усмехнулся, позволяя своим пальцам дразнить её, извлекая из неё каждую реакцию, каждый звук.

Затем губы коснулись ее уха—

"Тогда позволь мне это исправить".

http://erolate.org/book/867/101852