Готовый перевод Harry Potter: Transforming Harry / Гарри Поттер: Трансформация Гарри (ЗАВЕРШЕН)✔️: Глава 3

7 июля    

Дорогая Луна

Мне жаль, что вы не нашли ни одного снорка. Что такое снорк? Их нет в "Фантастических тварях", и, несомненно, поэтому Гермиона в них не верит.

Боюсь, что и Джинни, и Гермиона были разочарованы. Я, конечно, знал, что Рона и Гермиону тянет друг к другу последние полтора года или около того. (Но они так часто ссорились, что я не удивлена, что они (по крайней мере, пока) расстались. Рон любит дразниться, не возражает, когда его дразнят в ответ, но, конечно, ненавидит, когда его ругают. Гермиона НЕ любит, когда ее дразнят, по крайней мере, так, как это обычно делает Рон (иногда это больше похоже на издевку, чем на дразнилку, по крайней мере, с Гермионой). Гермиона - в некотором роде властная всезнайка. Хотя мать Рона довольно властная, он борется с властностью Гермионы, а я обычно игнорирую ее. Вот почему я думаю, что мы лучше всего работаем как друзья, но, возможно, они все же научатся не конфликтовать.

Невилл написал мне, рассказав, что его семья и Боунсы работают над тем, чтобы устроить брак между ним и Сьюзен. Я знаю, что Невиллу тоже нравится Джинни, но поскольку Джинни никогда не давала понять, что испытывает к Невиллу какие-то чувства (насколько я знаю), стоит ли мне что-то сказать кому-то из них? Я должна Невиллу письмо, но, думаю, я просто намекну, а потом ничего не скажу, по крайней мере, пока.

Когда вы сможете вернуться в Оттери-Сент-Кэтчпоул? Я надеюсь, что смогу увидеть тебя и других моих друзей этим летом.

твой друг

Гарри

*

7 июля

Привет, Невилл! Спасибо за инструкции к розам. Я поделюсь ими с тетей утром.

Я был удивлен, услышав о тебе и Сьюзен. Не поймите меня неправильно! Сьюзан - замечательная (и симпатичная) девушка, и я считал тебя хорошим другом задолго до прошлого месяца. Если вы со Сьюзен захотите быть вместе и у вас все получится, я буду рад за вас обоих. Я просто думал, что вы с Джинни заинтересовались друг другом. Думаю, я ошибался.

Так что удачи тебе и Сьюзен, и я рад слышать о твоей новой палочке. Если мы продолжим заниматься с прокурором, ты, скорее всего, станешь лучшим дуэлянтом, как только привыкнешь к своей палочке.

Гарри

*

8 июля

Дорогой Гарри

Прежде всего, спасибо тебе за записи! Пластинка с Гарри Джеймсом доставила мне массу удовольствия! Конечно, читать о музыке - это совсем не то, что слушать настоящую!

Я не могу поверить в то, что Гермиона написала мне! И что ты знаешь! Я не знаю, осмелюсь ли я пойти! Пожалуйста, поклянись, что никому не расскажешь!

Джинни

*

8 июля

Дорогая Джинни

Если ты действительно хочешь пойти, ты решишься. Я, конечно, не выдам тебя и не расскажу. Ты должна знать меня достаточно хорошо, чтобы понять, что я не стану задерживать никого из вас.

Твой друг,

Гарри

*

Вернувшись на Прайвет-драйв вечером десятого числа, Гарри с радостью обнаружил на своей кровати два конверта.

8 июля

Дорогой Гарри

Снорки трудно поддаются описанию. Интересно, понимает ли Гермиона, что издание "Фантастических тварей", которое мы используем на Защите, - это очень сокращенная версия? По большей части в этом издании перечислены только те звери, о которых известно, что они еще существуют. Многие считают, что снорки вымерли, поскольку они являются (или являлись?) излюбленной добычей драконов.

Я получил очень интересное письмо от Гермионы. Она мне очень нравится, несмотря на то, что сомневается во всем, что не видела непосредственно, если это не подтверждено каким-то авторитетом (интересно, как она относилась к профессору Локхарту? Ведь он считался авторитетом). Тебе она тоже нравится, и я очень высокого мнения о тебе, Гарри. Ты бы плохо обо мне подумал, если бы я провел август голым с Гермионой? Я бы хотел, чтобы ты был там.

Твой любящий друг

Луна

*

9 июля 1996 г.

Дорогой Гарри:

Я написал Джинни и Полумне, приглашая их остаться в лагере с 27-го по конец августа. Есть ли шанс, что ты присоединишься к нам на Диагон-аллее в пятницу перед этим (26-го числа)? Есть ли шанс, что ты присоединишься к нам? Я очень скучаю по тебе, и я уверена, что Джинни (и, судя по тому, что она написала, Полумна) тоже хотела бы провести с тобой время. Возможно, мы могли бы замаскировать тебя. Лагерь, в который мы ездим, довольно большой, и у нас есть хижина, которая находится в некотором уединении. Мы всегда можем превратить тебя в девушку. Кем бы ты хотела быть? Возможно, у Полумны будет близнец.

Серьезно, я надеюсь, что Полумна и Джинни смогут присоединиться ко мне, и я надеюсь, что ты сможешь присоединиться к нам на Диагон Аллее, по крайней мере.

любовь

Гермиона

*

10 июля

Дорогая Полумна

Нет, я не знала, что мы используем сокращенную версию. Возможно, вам стоит взять с собой копию полного издания, когда вы будете встречаться с Гермионой. Что касается Гермионы и Локхарта, я отказываюсь отвечать. Спросите Джинни, а не Рона.

Хотел бы я провести август с тобой, Джинни и Гермионой, хотя я был бы слишком застенчив, чтобы обнажаться! Если бы вы не были такими стеснительными, то я бы точно не стал думать о вас плохо. Вы все трое мне дороги, и я очень по вам скучаю.

Я забыла сказать, что рада, что Падма и ее друзья помогут тебе справиться с вредными рейвенкловцами. Надо мной издевались большую часть моей жизни до того, как я попала в Хогвартс, и у меня очень сильные чувства по этому поводу. Поверьте, я помогу вам всем, чем смогу.

с любовью

Гарри

*

10 июля

Дорогая Гермиона

Если оставить в стороне многочисленные практические трудности, то если бы я провел месяц в роли девушки, я бы НИКОГДА не услышал, чем это закончится (а это случится, рано или поздно). Поверьте, я бы хотела провести время с вами, Полумной и Джинни (и Роном и Невиллом, если уж на то пошло). Если вы сможете что-нибудь придумать (особенно если это не будет связано с тем, что я голый или девушка), я соглашусь. Если подумать, то, поскольку дядя Вернон и Дадли вернутся 29-го, я могу даже подумать о том, чтобы стать голой девушкой.

Я дам тебе знать о 26-м.

с любовью

Гарри

Гарри на мгновение задумался, а затем написал еще одно письмо.

Дорогой профессор Дамблдор:

Мне сказали, что я делаю "большие успехи" в своем обучении этим летом. На самом деле, они сказали, что я закончу их учебный план еще через две недели. Тетя Петуния была благоразумна, вплоть до того, что отвела меня в магазин за новой одеждой, которая впервые за все время моего проживания здесь оказалась мне впору (хотя мне пришлось за нее заплатить; я рад, что миссис Фигг смогла воспользоваться моим счетом в Гринготтсе. Я сказала тете, что взяла деньги в долг). Однако мой дядя и кузен вернутся из программы 29-го числа. Если только программа не сотворила чудо, я ожидаю, что после их возвращения жизнь здесь быстро ухудшится.

Так есть ли у меня возможность уехать отсюда до 28-го? Я бы не хотел идти в Гриммаулд Плейс, поскольку, судя по тому, что мне рассказывали, там почти все время пусто. Я понимаю, что Бэрроу, хотя сейчас там все хорошо, - место известное. Я хотел бы принять приглашение Гермионы и присоединиться к ней, Полумне Лавгуд и Джинни Уизли в лагере Грейнджеров в августе этого года, но знаю, что это, скорее всего, тоже не обсуждается.

Тем не менее, должно быть какое-то решение. По крайней мере, я чувствую, что мне нужно посетить Диагон-аллею, желательно 26-го числа (когда Гермиона, Полумна и Джинни должны быть в гостях).

ваш

Гарри Поттер

http://erolate.org/book/870/101933