"Я еще не совсем готова к этому", - тихо сказала Полумна. Тем не менее она шагнула вперед. Гарри позволил ей взять инициативу в свои руки, и они поцеловались долго, если не сказать глубоко.
"Что ж, - сказала Гермиона, - думаю, это отвечает на некоторые вопросы". Она достала длинный кусок веревки. "Давайте подготовим это. Портключ активируется менее чем через пять минут".
"Какие вопросы?" спросил Гарри, когда они убедились, что нитка-портключ касается старого сундука Гарри, клетки Хедвиг (она была на охоте и найдет Гарри позже), трех мешков с записками и письмами, которые были у Гарри.
"Ты нравишься всем троим, и нас тянет к тебе", - просто сказала Гермиона. "Мы тебе нравимся. Это хорошо".
"Правда?" спросил Гарри.
"Дамблдор не объяснил?" спросила Гермиона.
"А он вообще объясняет?" спросила Джинни в свою очередь.
"Мы не сможем говорить совершенно свободно до Одиннадцатого", - задумчиво произнесла Гермиона.
"Возможно, профессор Люпин объяснит вам брачные обычаи волшебников", - заметила Полумна.
"Что?" испуганно спросил Гарри. В этот момент портключ унес их прочь.
*
"Где мы?" спросил Гарри.
"В свободной спальне близнецов, над магазином", - ответила Джинни. "Мы можем выскользнуть через черный ход. Тонкс ждет нас".
"Подождите минутку", - запротестовал Гарри. "Я не понимаю. . . ."
"Короче говоря, раз уж ты больше ничего не слушаешь, - строго и быстро, но доброжелательно сказала Гермиона, - волшебники обычно либо женятся вскоре после школы, либо некоторое время остаются холостыми. Большинство ведьм, возможно, даже подавляющее большинство, выходят замуж сразу после школы. Даже магглорожденные ведьмы вроде меня, как правило, выходят замуж к двадцати или двадцати одному году. Мы связываем себя узами брака быстрее и, как правило, прочнее, чем магглы, а ведь волшебников в наши дни больше, чем ведьм, почти пять к трем. Профессор Дамблдор, должно быть, надеется, что вы свяжете себя узами брака с одним из нас. Мы все трое заинтересованы в этом".
"И мои родители, и отец Полумны тоже за", - добавила Джинни.
"Так вот почему он решил свести нас вместе", - заключила Гермиона.
"Почти наверняка это еще не все", - сердито сказал Гарри.
"Гарри, - тихо сказала Полумна, - я тебе нравлюсь? Мы тебе нравимся?"
Это заставило Гарри остановиться. "Да", - признал он.
"Мы тебя привлекаем?"
"Да".
"Ты бы хотел выбрать сейчас?"
Глаза Гарри расширились от страха. "О, нет!"
"Тогда позвольте нам узнать друг друга получше".
"Мы хорошие друзья, я имею в виду нас троих", - сказала Гермиона. "Мы останемся друзьями".
"Не понимаю, как", - подумал Гарри, но благоразумно промолчал.
"Нам нужно спуститься к Тонкс, иначе она поднимется сюда", - заметила Джинни. И все четверо ушли, оставив вещи Гарри на потом.
*
Сначала все пятеро направились в Гринготтс. Джинни нарушила молчание вопросом: "Гарри, Сириус действительно сказал тебе отдать нам три тысячи галлеонов?"
"Ну, он попросил меня передать немного денег от его имени моим друзьям, но не по имени", - ответил Гарри. "Это мне напомнило. Он также просил, чтобы я взял тысячу галеонов и потратил их сегодня".
"Гарри!" наставительно сказала Гермиона. "Ты... ...ты не можешь!"
"Ты права", - согласился Гарри. "А вот мы вчетвером наверняка сможем".
"Мы не можем!" запротестовала Джинни.
"Вы должны", - вмешалась Тонкс. "Сириус действительно этого хотел. Он попросил нас с Реми сделать то же самое, и мы сделали это".
"Но... . ." запротестовали Гермиона и Джинни.
"Почему бы нам не разрешить Гарри потратить на нас по две сотни, а на себя - четыре сотни?" предложила Полумна.
"Но... . ."
"А родители разрешили тебе купить метлу, Джинни?" спросил Гарри, опередив Гермиону.
"Мы все еще обсуждаем этот вопрос", - призналась Джинни.
"Новые "Падающие звезды" теряют силу через четыре или пять лет, а гоночная метла может понадобиться тебе только через три", - задумчиво сказал Гарри. "Они стоят всего сто пятьдесят галлеонов. Или ты можешь купить метлу, похожую на метлу Рона, за полные двести".
"Я поговорю с твоими родными", - добавила Тонкс, обращаясь к Джинни.
"Я не возьму деньги", - сказала Гермиона, - "и не думаю, что вы двое тоже должны". Гарри и Тонкс уставились на нее, и она смирилась. "Ладно. Если Гарри хочет потратить на нас до двухсот галлеонов, он может".
"Хорошо", - сказал Гарри. Двести на метлу для Джинни и двести в "Флуриш энд Блоттс" на счет Гермионы. У тебя есть какие-нибудь предложения, Луна?"
"О, Гарри, спасибо. То же самое будет прекрасно".
"Книги или метла?"
"Книги".
"Отлично!" сказал Гарри, улыбаясь. "Плюс обед для всех пятерых".
"Осталось найти, на что Гарри потратить деньги", - заметила Джинни, когда они вошли в Гринготтс. Девушки отправились обменивать деньги (Гермиона - на галлеоны на день, Джинни и Полумна - на фунты, чтобы остаться с Грейнджерами). Тонкс и Гарри отправились в хранилище Гарри.
"Проклятье!" потрясённо воскликнул Гарри, увидев, что огромное хранилище теперь почти полностью заполнено золотыми монетами и слитками.
"У вас готовы маггловские кредитные карты для мистера Поттера?" спросила Тонкс у гоблина.
"Я просто ждал, когда мистер Поттер попросит", - ответил гоблин, протягивая Гарри небольшой конверт.
Ему также нужна невесомая сумка, в которой... четырнадцать сотен галлеонов, и три банковских векселя по двести галлеонов каждый, один на "Качественные принадлежности для квиддича" и два на "Муки и Пятнашки"".
"Почему четырнадцать сотен?" спросил Гарри. "И почему именно сумка?"
"Сегодня ты должен потратить еще как минимум четыре сотни, и, возможно, тебе понадобится больше. Ты, конечно, не должен тратить эти четыре сотни на школьные принадлежности, знаешь ли, и тебе понадобится изрядная сумма денег в течение следующего года, я думаю".
"Поверю вам на слово", - ответил Гарри. "Но пусть это будет двенадцать сотен в галлеонах и двести в маггловских стерлингах, купюрами по десять фунтов".
"Это правда", - согласилась Тонкс. "Что касается сумки, ну, двенадцать сотен галеонов... ...каждый весит четверть унции. Это триста унций или почти девятнадцать фунтов".
"Верно подмечено", - сказал Гарри.
Гоблин щелкнул пальцами и сказал: "Знаешь, тебе не обязательно приходить в свое хранилище. Вы можете отдать ключ кассиру и попросить его снять наличные, если они составляют такой маленький процент от общей суммы".
"О... Мне очень жаль", - искренне сказал Гарри. "Я не хотел причинить вам неудобства".
Гоблин посмотрел на Гарри с озадаченным выражением лица, а затем улыбнулся, показав свои острые зубы.
"Мне очень приятно служить Гарри Поттеру".
*
Сначала группа забрала метлу Джинни, а затем, после коротких заходов в аптеку и совиный магазин, провела больше часа в книжном магазине. Взяв с собой Тонкс, чтобы она его уполномочила, Гарри смог взять несколько текстов по Защите, недоступных широкой публике. Гермиона была недовольна тем, что Тонкс не сделала того же для нее.
Вместо мороженого Тонкс привела их в небольшое бистро, вход в которое был спрятан между двумя большими магазинами. Само бистро располагалось двумя этажами выше.
Гарри и Джинни были весьма напуганы меню. Гермионе и Тонкс удалось уговорить их ознакомиться с частью меню. В конце концов все сдались и позволили Гермионе сделать заказ для всех. Она подошла к меню скорее как к тапас или антипасто, выбрав большое количество мелких блюд, которые они могли бы разделить на пятерых: чашки вишисуаза; две дюжины эскарго (улиток), по дюжине во французском и итальянском стиле; три дюжины жареных устриц; три вида фаршированных грибов; большой выбор сыров; и баттербир.
"Что говорит об этом заведении то, что оно пускает на вечеринку самого изысканного члена - мадблад?" - потребовал шипящий голос.
"Драко!" - предостерег голос.
Все пятеро подняли глаза и увидели Драко Малфоя, стоящего за спиной официанта вместе со своей матерью. Прежде чем кто-то из пятерых успел что-то сказать, к ним подбежал хозяин заведения. "К сожалению, миссис Малфой, я вынужден попросить вас покинуть ресторан".
В то время как лицо Драко раскраснелось от гнева и смущения, лицо Нарциссы побледнело. Тонкс заговорила. "Дорогой кузен, возможно, в Ноктюрн-аллее есть какое-нибудь заведение, где вы можете показаться. Тетя Нарцисса, не хотите ли вы присоединиться к нам?"
"Нет, спасибо, Нимфадора", - умудрилась сказать миссис Малфой. "Пойдем, Драко".
"Но... . !"
"Пойдем, Драко!"
"Я сожалею об этой неприятности", - начал говорить хозяин дома.
http://erolate.org/book/870/101937
Готово:
