Готовый перевод Divine Milking System / Божественная Система Дойки: Глава 15. Сказка о двух наследницах

«Ты и правда безнадежен, не думаешь?»

Белль стояла у лифта, скрестив руки на груди, и смотрела, как я в третий раз за две минуты проверяю приложение.

«Эй, не будь грубиянкой», сказал я. «Я не виноват, что в этой академии так все непонятно»

«Здесь буквально все расписано по цветам», сказала Белль. «Синяя отделка. Башни Теории. Восточное здание. Комната 204. Даже ребенок бы нашел».

«Ребенок, у которого чувство ориентации лучше, чем у меня».

Белль вздохнула и пошла. «Просто иди за мной. Постарайся не отставать.»

И я последовал за ней.

Это было ошибкой.

Белль шла так, будто за ней гнались. Длинные шаги. Быстрый темп. И её совершенно не беспокоило то, что я в тот момент находился в теле, для которого кардиотренировки были равносильны военному преступлению. Мои ноги начали гореть уже на втором этаже.

На третьем у меня перехватило дыхание.

Я отступил на несколько шагов, просто чтобы сохранить хоть какой-то устойчивый ритм.

Таким образом, я оказался прямо позади Белль.

Что позволило мне отлично рассмотреть ее форменную юбку, развевающуюся при каждом шаге.

И тот факт, что юбка была короче, чем положено.

И тот факт, что попка Белль буквально пробивалась сквозь эти чёрные колготки.

И тот факт, что на каждом четвертом или пятом шаге ткань сдвигалась ровно настолько, чтобы была видна полоска обнаженной кожи там, где заканчивались колготки и начиналось ее настоящее тело.

Я заметил проблеск бледной кожи. Изгиб. А потом что-то еще.

Маленькая темная отметина на правой ягодице.

В форме сердца.

Родинка.

«Да, родинка», пробормотал я.

Белль остановилась.

Она обернулась так быстро, что я чуть не врезался в нее.

«Что ты только что сказал?»

Блять.

«Родник», тут же ответил я.

Глаза Белль сузились. «Что?»

«Ну… родник», повторил я «Я подумал, что на таком острове обязательно должен быть хороший родник с пресной водой. Потому что если это коралловый атолл или типа того, то внутри лагуны часто встречаются подземные источники. Сан-Николас, конечно, не классический атолл, у него в центре есть возвышение, но геологи иногда называют такие острова прото-атоллами. Зависит от тектонической активности и уровня грунтовых вод»

Белль уставилась на меня.

Я уставился на нее в ответ.

«Что, черт возьми, такое атолл?», она спросила.

«Я только что объяснил».

«Нет, я имею в виду, откуда ты это знаешь?»

«Ну, я что-то читаю», - сказал я.

Что технически было правдой.

Чего я не упомянул, так это того, что я узнал эту конкретную информацию от Стейси, морского биолога с мягчайшей задницей. В моей прошлой жизни мы несколько раз встречались, и у нее была привычка говорить о морских экосистемах, когда мы лежали в постели после секса.

Коралловые образования. Подкисление океана. Биоразнообразие рифов. Она могла говорить часами, если я ей позволял.

Видимо, кое-что из этого запомнилось.

Спасибо, Стейси.

Белль посмотрела на меня с подозрением, но промолчала. «Ладно, чудак. Пошли».

На этот раз она шла рядом со мной, а не впереди.

Я постарался не выдать своего облегчения.

Мы добрались до Башни Теории без дальнейших происшествий. Восточное здание оказалось именно там, где было указано в приложении. Второй этаж. Комната 204. Когда мы прибыли, дверь была уже открыта.

Я остановился в дверях.

Зал был огромен. Сидячие места в виде амфитеатра располагались нисходящими рядами. Посередине их разделяла невидимая линия, отделявшая черную форму слева от синей формы справа.

Факультет Обсидиана и факультет Сапфира.

Составной класс.

«Отлично.»

Белль вошла с таким видом, будто была здесь хозяйкой, и направилась к Обсидиановой части зала. Я последовал за ней.

Мои глаза на автопилоте осмотрели зал.

Синяя форма. Ученики Сапфира. В основном они собирались группами. Тихо разговаривали. Несколько человек сидели поодиночке.

Черная форма. Ученики Обсидиана. То же самое.

А потом я увидел ее.

Блэр Дэвенпорт.

Сидела в трех рядах от входа, на обсидиановой стороне. Идеальная осанка. Короткие красные волосы, подстриженные в острый каре, обрамляли ее лицо, словно оружие. Холодные голубые глаза. Бледная кожа. Красная лента, завязанная бантом на воротнике. Очки сидели у нее на носу, хотя она в них и не нуждалась.

И тело, которому место в музее или на месте преступления, в зависимости от точки зрения.

Блейзер так обтягивал её грудь, что создавалось впечатление, будто при его пошиве прибегали к услугам инженеров-строителей. Жёлтая рубашка под ним была настолько затянута, что я мог разглядеть очертания пуговиц, которые, казалось, работали на пределе возможностей. Юбка сидела высоко на талии, настолько тонкой, что казалась отфотошопленной. А рядом с ней сидела Мисато Аяме.

Лимонно-зеленые волосы, завязанные в хвост. Четкие черты лица. Атлетическое телосложение. Фигура, которая как будто кричала: «Я могу надрать тебе задницу и при этом выглядеть круто», а грудь делала пиджак формы скорее украшением, чем настоящей одеждой.

Они обе выглядели так, словно только что вышли из хентая и оказались в реальности.

Блэр метала яростные взгляды через проход.

Я проследил за ее взглядом.

Гон Сун Хи.

Другая богатая наследница.

Сидит на стороне Сапфира с идеальной осанкой и выражением вежливого спокойствия, на создание которого, вероятно, ушли годы. Длинные черные волосы собраны в высокий хвост. Элегантные черты лица.

Ее униформа сидела так, будто ее создал человек, разбирающийся в натяжении ткани и законах физики. Блейзер облегал ее плечи и талию, а затем обтягивал грудь, которая по своей смелой форме могла соперничать с грудью Блэр. Две наследницы.

Два факультета.

Одна комната.

Должно быть, скоро начнется шоу.

Я направился к заднему ряду.

Белль села где-то посередине. Я не запомнил, где именно.

Сиденьями были складные стулья для лекционных залов с прикрепленными к ним партами. Я выбрал один из них в углу и сел.

Края стула впивались мне в талию.

Блядь.

Я пошевелился. Отрегулировал. Попытался устроиться поудобнее.

Пластик заскрипел.

Мне нужно сбросить вес.

Причем срочно.

Кто-то сел рядом со мной.

Наоми.

Она улыбнулась, увидев меня.

«Привет, Джейс», тихо сказала она.

«Привет», ответил я.

Она аккуратно поставила сумку на пол у своих ног. Ее движения были точными. Нервными. Как будто она старалась не занимать слишком много места.

Наоми Лав.

Типичная примерная девочка.

Героиня, которая должна была стать первым настоящим другом Ксавьера в академии. Та, которая втихаря влюбилась в него, в то время как он ничего не замечал, потому что был слишком занят, гоняясь за Блэр и набивая себе шишки на тренировках.

В оригинальной истории Наоми проиграла.

Она призналась в своих чувствах во время зимнего фестиваля на втором курсе, и Ксавьер мягко отверг ее, потому что к тому моменту он уже тайно встречался с Блэр. Наоми приняла отказ с пониманием. Они остались друзьями. Она поддерживала его со стороны. В конце концов, она закончила школу и присоединяется к гильдии среднего уровня, где стала уважаемым охотником поддержки.

Трагично? Немного.

Реалистично? Чрезвычайно.

Теперь я смотрел на нее. Волосы в черно-розовую полоску падали ей на плечи. Розовые глаза были слишком добрыми для такого гадюшника. Высокая фигура, из-за чего форма выглядела почти скромно, несмотря на то, что пуговицы на ее груди все еще натягивались.

Она поймала мой взгляд, и ее щеки порозовели.

«Извини», тут же сказала она. «Я не хотела садиться рядом с тобой без спроса. Я могу подвинуться, если хочешь».

http://erolate.org/book/873/102134