Готовый перевод Divine Milking System / Божественная Система Дойки: Глава 14. Три стола - три стратегии

Это был риторический вопрос. Очевидно, что ответ «да».

Марк оторвался от своей яичницы и ухмыльнулся. «Привет, Джейс. Получилось найти столовую или опять заблудился?»

«Приложение сработало отлично», ответил я. Я сел напротив Белль и рядом с Наоми. «Никаких неправильных поворотов. Никаких подсобок. Настоящее чудо.»

Белль фыркнула в свой апельсиновый сок.

Улыбка Наоми стала чуть шире. «Белль рассказала нам о вчерашнем. Шесть раз?»

«Шесть чертовых раз», сказал я. «Может и больше. Я перестал считать после того, как каким-то образом оказался у северного входа».

Марк рассмеялся. Он был симпатичным парнем, с непринужденным дружелюбным выражением лица, которое сразу же вызывало у людей доверие. Смуглая кожа, коротко подстриженные волосы, очки на носу. В данный момент он поглощал блинчики с таким видом, будто у него было важное дело.

«Чувак, я не знаю, как ты продержался так долго без приложения», сказал Марк. «Я скачал его, как только увидел письмо».

«Я его не видел», признался я.

«Да, Белль упоминала». Марк откусил еще кусочек блинчика. «И что же ты делал?»

«Тихо паниковал».

Это вызвало новый смешок у Марка и тихое хихиканье у Наоми.

Белль просто наблюдала за мной поверх своего стакана с соком.

«Как спалось?» Я спросил у всех за столом.

«Ужасно», немедленно ответила Наоми. Ее голос был мягким и извиняющимся, как будто признание в том, что она плохо спала, было каким-то моральным недостатком. «Я все время думала о собрании факультета. Об Александре. О том, что произойдет, если я окажусь в самом низу рейтинга после оценивания».

«У тебя все будет хорошо», сказал Марк. Он сказал это с такой непринужденной уверенностью, что можно было предположить, что он действительно в это верит. «У тебя хорошая способность. Ты просто должна показать им, что умеешь ей пользоваться».

Наоми не выглядела убежденной, но все равно кивнула.

Белль отставила свой сок. «Я прекрасно выспалась. В общежитии тихо. Соседка по комнате еще не показывалась, так что я тут одна.»

«Повезло», сказал Марк.

«А что насчет тебя?», Спросила Белль, глядя на меня.

«Сосед по комнате появился вчера около половины седьмого вечера», начал я «Тихий. Держится особняком. В общей сложности мы обменялись примерно десятью словами».

«Это же идеально», сказала Белл.

«Ага», согласился я.

Я не упомянул, что этим соседом была девушка, притворявшаяся парнем, с А ранговой способностью и переживаниями, которые не уместит ни один склад. Похоже, Белль эта информация была не нужна.

Я съел несколько яиц. Они были неплохими. Как следует приправленные. Явно не как в кафе.

«Ты сегодня утром был в спортзале?», спросил меня Марк.

Я кивнул. «Да. В пять утра. Пытаюсь выработать режим, пока занятия не перевернули мой график с ног на голову». Брови Марка поползли вверх. «Пять? Черт. Вот это настрой».

«Скорее отчаяние», поправил я. «Этому телу нужна работа».

Взгляд Белль скользнул вниз, к моему животу, на который натягивался блейзер, затем снова поднялся к моему лицу. Она не произнесла ни слова, но ее взгляда было явно достаточно.

Наоми улыбнулась. «Я думаю, с тобой все в порядке», тихо сказала она. «Все с чего-то начинают.»

Она говорила по-доброму.

Я оценил ее слова, хоть они и не на что не влияли.

«А как насчет тебя?», спросил я Марка. «Ты тренируешься?»

«Да, но не так рано». После занятий я собираюсь заглянуть в центр отдыха. Может быть, около четырех или пяти. Хочешь присоединиться?»

«Может быть», сказал я. «Зависит от того, какой домашней работой они нас завалят».

«Сегодня первый день», решительно заявила Белль. «Они не будут давать нам домашку. Пока просто расскажут о программе и правилах и, возможно, дадут диагностический тест, чтобы понять, кто из нас в полной заднице.»

Марк поморщился. «Думаешь, сегодня нас будут проверять?»

«Сто процентов», ответила Белль. «Им нужны базовые данные. Именно так они составляют рейтинг».

Наоми выглядела так, будто ее вот-вот стошнит.

Я отхлебнул кофе и проверил свой телефон под столом. Открыл групповой чат, который Белль вчера вечером завела с лотерейщиками. Пока я был в спортзале, пришло несколько сообщений.

Джордан: кто-то кроме меня волнуется? или я один такой

Белль: ты один такой

Джордан: круто круто круто. тогда я буду паниковать в углу.

Наоми: Я тоже нервничаю. Нервничать - это нормально.

Джордан: спасибо, Наоми, ты святая.

Вот и весь разговор. Последнее сообщение было отправлено в 11 вечера

Я убрал телефон.

«Ребята, вы готовы к Теории охотника?», я спросил.

«Нет», ответила Наоми.

«Да», ответила Белль.

«Ну это же теория», сказал Марк. «Насколько все может быть плохо?»

«Зависит от профессора», ответил я

Белль посмотрела на меня. «Ты знаешь, кто будет у нас вести?»

«Понятия не имею».

«Тогда откуда ты знаешь, что это зависит от профессора?»

«Потому что все зависит от профессора».

Я доел яичницу и принялся за бекон. Столовая уже заполнялась. Студентов стало больше. Шума стало больше. Утренняя энергия отличалась от ужина. Меньше позерства. Больше усталости.

Я заметил Хикару, входящую через главные двери.

Она двигалась так, словно пробиралась сквозь толпу призраков. Взгляд устремлен вперед. Плечи расправлены. Черная униформа безупречна. Волосы зачесаны назад. Она взяла поднос, положила на него овсянку и черный кофе и села одна за столик в дальнем углу.

Ни на кого не глядя.

Не проверяя свой телефон.

Только, чтобы поесть.

Я отвернулся, прежде чем она заметила, что я на нее смотрю.

Белль проследила за моим взглядом, заметила Хикару, затем снова посмотрела на меня. «Ты его знаешь?»

«Сосед по комнате», ответил я.

Глаза Белль слегка расширились. «Он твой сосед по комнате?»

«Ага»

«Он...»

«Горячий?», подсказал я.

«Я хотела сказать, скрытный»

«Тоже верно».

Марк наклонился, чтобы посмотреть на Хикару. «Черт. Твой сосед по комнате выглядит так, будто может убивать взглядом

«Наверное», сказал я.

Наоми взглянула на нее, затем быстро отвела взгляд, как будто чувствовала себя виноватой за то, что вообще посмотрела. «Он кажется одиноким».

«Похоже, он хочет, чтобы его оставили в покое», поправила Белль.

Тоже верно.

Я выпил еще кофе и проверил системный таймер.

«Теория охотника» начиналась через час и тринадцать минут.

Мне нужно решить, что делать с Белль. Было приятно позавтракать вместе. Совместные занятия наверняка пройдут еще лучше. Но мне нужно усилить взаимодействие, не показывая этого явно.

Мне нужна причина, чтобы провести с ней время, а не просто «Эй, давай потусуемся».

Что-то практичное.

Что-то, на что она действительно согласится.

Я все еще думал об этом, когда Ксавьер прошел мимо нашего столика с подносом, на котором было столько еды, что ее хватило бы накормить всех детей в Африке. Он заметил Марка, с энтузиазмом помахал ему рукой и направился к свободному столику в одиночестве.

Марк помахал в ответ.

«Ты знаешь этого парня?», я спросил.

«Вроде того», ответил Марк. «Мы немного поговорили вчера во время ознакомления. Он тоже лотерейщик. Выглядит круто. Действительно увлекается геройскими штуками».

«Геройскими штуками?»

«Типа, у него есть блокноты, заполненные разбором боевых действий. Смотрит видеозаписи боев знаменитых охотников. Делает заметки о технике и прочем. На самом деле, это впечатляет.»

Белль закатила глаза. «Звучит по-занудски»

Марк пожал плечами. «У всех свои увлечения».

Я допил свой кофе и встал. «Я налью еще перед занятиями. Кому-нибудь что-нибудь нужно?»

«Не-а», сказал Марк.

Белль покачала головой.

Наоми посмотрела на свою тарелку с недоеденной едой и ничего не ответила.

Я вернулся к кофейне и налил еще одну чашку.

Когда я обернулся, мне были видны три столика.

Хикару, одна в углу, ест овсянку с механической аккуратностью.

Ксавьер, один у окна, что-то записывает в блокнот, перекусывая.

Белль, Наоми и Марк сидят за своим столиком и разговаривают о чем-то, что заставило Наоми улыбнуться.

Три разных варианта будущего.

Три разные стратегии выживания.

Я вернулся к столу с налитым кофе и сел.

Теория охотника через один час и десять минут.

А у меня все еще есть невыполненные дела.

http://erolate.org/book/873/102133