Готовый перевод Divine Milking System / Божественная Система Дойки: Глава 35. Цена сырной палочки - два балла и мое достоинство

Семь дней. На таймере целых семь дней.

Боковым зрением я увидел слабое системное уведомление, ожидающее подтверждения. Я мысленно отмахнулся от него и вошел в квартиру, уже доставая телефон, чтобы проверить точные цифры.

◆ БОЖЕСТВЕННАЯ СИСТЕМА ДОЙКИ ◆

Продолжительность жизни: 7 дней 4 часа 18 минут

Очков: 550

Пятьсот пятьдесят очков в копилке и целая неделя на обдумывание следующего шага. Неделю назад я смотрел на семьдесят два часа как на приговор. Теперь у меня была передышка. Настоящая передышка.

С этим можно работать.

Когда я вошел, в квартире было темно. Хикару нигде не было видно. Вероятно, она все еще в библиотеке, или в спортзале, или еще где-нибудь, куда она ходила, чтобы избежать контакта с людьми. Эта девчонка относилась к социальному взаимодействию как к биологической опасности.

Умная, честное слово. Ну конечно, ведь с этим связана ее безопасность.

Я бросил блейзер на диван и направился прямиком на кухню. Примерно через три минуты после возвращения мой желудок начал выдвигать мне агрессивные требования, что имело смысл, учитывая, что я только что сжег солидный запас маны, поддерживая Эйфорию в течение сорока минут подряд.

Холодильник загудел. Яркий белый свет разлился по кафельному полу, освещая тщательно разложенные продукты, которые определенно принадлежали моей соседке по комнате. Все было помечено, датировано и расставлено с такой аккуратностью, которая наводила на мысль о военной подготовке или обсессивно-компульсивных наклонностях.

На второй полке я заметил упаковку сырных палочек. Четыре палочки в индивидуальной упаковке, идеально уложенные друг на друга.

Рядом с ними - упаковка из шести синих спортивных напитков. Хантерейд, такая же дребедень по завышенной цене, как и в столовой.

Я взял по одной упаковке каждого.

Послушайте. Я только что увеличил свою продолжительность жизни на неделю, выпив эссенцию Серебряного ранга прямо из источника. Я довел по-настоящему милую девушку до многократных оргазмов в карманном измерении, пока она кормила меня магическим молоком, по вкусу напоминающим ванильный крем. Я улучшил свои характеристики, набрал пятьсот очков и заполучил своего первого преданного партнера в этой абсолютно безумной игре на выживание.

Я заслужил сырную палочку.

Пластиковая обертка сморщилась от вскрытия. Я откусил кончик, открутил крышечку от спортивного напитка и сделал большой глоток какой-то химической голубой дряни, которая выдавала себя за фруктовую.

А потом, поскольку рядом не было никого, кто мог бы это увидеть, и кайф от того, что я не умираю, подействовал на меня, как дорогой ликер. Я начал петь.

«I feel good!»

Мои бедра двигались сами по себе. Легкое покачивание, ничего особенного. Я развернулся в сторону гостиной, сырная палочка была направлена в потолок, как микрофон.

«I knew that I would, now!»

Джеймс Браун, наверное, мной бы гордился. Или пришёл в ужас. Скорее всего второе, но я предпочту поверить в вариант с гордостью, потому что у меня слишком хорошее настроение, чтобы беспокоиться о своих вокальных данных.

Я заскользил в носках по кухонной плитке, чуть не упав на повороте, но сумел удержаться с, как мне показалось, впечатляющей грацией, учитывая текущий уровень моей координации. «I feel good!»

Спортивный напиток взбултыхнулся. Я сделал еще глоток, затем поднял бутылку вверх, словно провозглашая тост перед невидимой аудиторией.

«I knew that I would, now!»

Покрутился вокруг своей оси. Откусил еще кусочек сыра. Консистенция была идеальной, слегка эластичной, что напомнило мне о том, как в двенадцать лет я сам готовил себе обеды, потому что моя мама работала за двоих.

«So good! I got you!»

Еще один прокрут вокруг своей оси, на этот раз с большей отдачей. Я закрыл глаза, позволяя инерции нести меня по кругу, широко раскинув руки, будто принимая аплодисменты на большом стадионе.

Когда я открыл глаза, Хикару стояла в коридоре.

Я замер на середине вращения, одна рука все еще была вытянута, сырная палочка торчала из моего рта.

Девушка только что вышла из душа — чёрные волосы ещё мокрые и распущенные, никакой укладки. На ней серая оверсайз толстовка, скрывающая фиугуру, а снизу — чёрные баскетбольные шорты до середины бедра. Ткани было достаточно, чтобы спрятать то, о чем я и так знал.

Капельки воды стекали по ее подбородку. Красные глаза были широко раскрыты. Девушка смотрела на происходящее с выражением человека, который только что обнаружил, что его сосед по комнате поклонялся языческому богу прямо в гостиной.

Я вытащил сырную палочку изо рта.

«Эм… Как дела, Хикару?»

Ее взгляд скользнул вниз, к моей руке. Сырной палочке. Спортивному напитку. Затем снова к моему лицу.

«Это мое».

Ее голос был ровным. Низким. Такой тон, словно я уже умер, а мое тело просто еще не успело это понять.

Я посмотрел на улики в своих руках. Сырная палочка, съеденная наполовину. Спортивный напиток, определенно открытый и в данный момент наполовину выпитый.

Верно.

«Итак…», начал я.

«Верни на место».

«Я уже съел половину».

«Тогда плати».

Хикару сделала шаг вперед. Толстовка сдвинулась, и на долю секунды я разглядел очертания ее тела, прежде чем ткань снова натянулась. Даже под спортивной одеждой большего размера ее пропорции были очевидны, если знать, на что обращать внимание.

Что я и сделал, потому что прочитал эту чертову новеллу, в которой автор посвятил целых три абзаца описанию ее внешности во время той эротической сцены в сорок седьмой главе.

Сосредоточься.

«Пять баллов», сказал я. «Я переведу тебе пять баллов прямо сейчас».

«Сыр стоит два. Напиток - три. Итого пять.»

«Да. Пять баллов. Именно это я и сказал.»

Она уставилась на меня. Я уставился в ответ. Вода капала с ее волос на деревянный пол с тихим звуком, который в тишине казался неоправданно громким.

Затем девушка вытащила свой телефон из кармана толстовки.

«Переводи».

Я открыл приложение академии, перешел к экрану перевода баллов, ввел по памяти ее студенческий номер, потому что видел его раньше, и отправил пять баллов с пометкой «налог на сыр».

Ее телефон завибрировал. Она проверила уведомление. Затем посмотрела на меня, и, клянусь богом, на ее лице промелькнуло что-то между замешательством и весельем, после чего выражение ее лица снова стало нейтральным, как у ледяной королевы.

«Больше не трогай мою еду», сказала она.

«Принято».

http://erolate.org/book/873/102154