× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Harry Potter/The Twisted Path / Гарри Поттер / Искаженный путь: Том 2. Часть 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вдруг Гермиона услышала, как Гарри шумно рвет в одной из разрушенных кабинок. «Паркинсон мертва», - слабо произнес он через мгновение, - „И Гертруда“.

Мгновение спустя он удивленно вскрикнул. «Флинт еще жив!»

XXXXX

Минерва вместе с Филиусом и Северусом направлялась к подземельям, когда увидела, что Северус смотрит в сторону лестницы наверх.

«Как ты думаешь, тролль уже выбрался наверх?» - спросила она его.

«Возможно...», - начал он, но его прервал Блез Забини, подбежавший к ним на полном ходу.

Задыхаясь, Блейз пробормотал: «Тролль... туалет для девочек... сюда... ПОМОГИТЕ!». Жестом показав в ту сторону, откуда пришел, он побежал в сторону туалета на втором этаже. Три учителя бегом последовали за ним. Войдя в туалет, они увидели повсюду кровавую бойню. Кабинки были разбиты вдребезги. Тролль лежал на земле с разорванной головой. А у одной из стен он увидел Гертруду Селвин с головой в очень похожем состоянии.

«Мерлин... - пробормотал Филиус.

Гермиона Грейнджер и Трейси Дэвис ухаживали за явно раненой Дафной Гринграсс, но Гермиона тут же указала на одну из разрушенных кабинок. «Флинту нужна немедленная помощь!» - крикнула она.

Подбежав к кабинке, она увидела внутри Гарри Поттера, стоящего на коленях в луже крови рядом с Ма́ркусом Флинтом. Он направлял на Флинта какое-то заклинание. Гарри был явно измотан заклинанием. «Я замедляю потерю крови», - устало сказал Гарри, держа свою палочку на Флинте.

«Он у меня, Поттер», - сказал Снейп, молча накладывая на Флинта заклинание, замедляющее потерю крови, - „Вы хорошо справились“.

Минерва была потрясена повреждениями, нанесенными нижней части тела Флинта. Помимо повреждения мышц и костей, которые можно было залечить, почти наверняка были повреждены нервы. Это может остаться навсегда.

«Паркинсон и Гертруда мертвы», - устало, но невозмутимо произнес Гарри. Мальчик был в шоке. Минерва быстро заглянула в одну из других кабинок и увидела тело Барнабаса Паркинсона. Он был изуродован еще сильнее, чем остальные. Она также заметила, что его колено, похоже, было раздроблено. Минерва покачала головой. Вопросы потом.

Филиус левитировал тело Флинта и выносил его из комнаты, пока Снейп продолжал накладывать на него заклинание от потери крови. «Мы отнесем его в лазарет, но, возможно, нам придется срочно отправить его на Летучем порохе в больницу Св. Мунго», - сказала профессор Заклинаний.

Минерва обратилась к Дафне, когда два профессора вышли из комнаты: «Насколько сильно пострадала мисс Гринграсс, можно ли ее перенести?»

«Думаю, просто сломана нога», - ответила Гермиона.

«Мы с Блейзом отнесем ее в лазарет», - сказала Трейси.

«Мисс Грейнджер, не могли бы вы помочь мистеру Поттеру добраться до лазарета? Он кажется... не в себе».

Гермиона кивнула. Минерва накинула на тело Гертруды саван, скрыв его от посторонних глаз.

Гермиона обхватила Гарри за талию, чтобы поддержать его. Когда они проходили мимо кабинки с телом Паркинсон, она попыталась заглянуть внутрь, но Гарри оттащил её назад.

«Нет, ты не хочешь этого видеть», - сказал Гарри таким голосом, что Минерва не сомневалась, что он это видел.

«Гарри прав», - сказала Минерва, вызывая еще одну пелену, чтобы прикрыть дверь в кабинку, - „Ничего хорошего из этого не выйдет“.

Гермиона серьезно кивнула и помогла Гарри выйти за дверь. За ними последовала Дафна, которая обнимала за плечи Блейза и Трейси, когда они выносили ее.

И Минерва осталась одна. Она закрыла глаза и глубоко вздохнула. Нет, этого недостаточно, подумала она, опускаясь на колени и разражаясь рыданиями.

XXXXX

Пятеро выживших после встречи с троллем молча сидели в лазарете. Профессор Флитвик повесил шторы и Заклятие немоты, чтобы они не могли слышать, как мадам Помфри и целители из больницы Св. Мунго работают над Ма́ркусом Флинтом. Однажды Снейп на огромной скорости выбежал из лазарета, чтобы через несколько минут снова появиться с охапкой зелий. Дафна лежала на кровати, а Блейз и Трейси сидели на стульях по обе стороны от нее. Гарри и Гермиона сидели на кровати рядом с ними, Гермиона обнимала Гарри за плечи, а Гарри просто смотрел вдаль. Гермиона понимала, что с Гарри что-то ужасно не так, но не знала, как вывести его из этого состояния.

Через некоторое время в комнату ввалились двое взрослых, мужчина и женщина. Оба сразу же направились к кровати Дафны.

«Дафна!» - крикнула женщина, - »С тобой все в порядке?»

«Мама!» - с благодарностью ответила Дафна, - „Я... ну, у меня сломана нога, но в остальном, думаю, я справляюсь“.

Оба взрослых, казалось, вздохнули с облегчением.

«Мы влетели в Летучий порог, как только услышали, директор открыл нам дорогу», - сказал мужчина, очевидно, мистер Гринграсс.

«Рада вас видеть, - призналась Дафна, - это было ужасно. Тролль убил Паркинсона и Селвина. Он просто упал мне на ногу, когда Гермиона сбила его с ног. Я обязана ей жизнью». Она жестом указала на Гермиону.

Оба взрослых неуверенно посмотрели на Гермиону. Гермиона почувствовала, как по позвоночнику пробежал холодок. Они осуждали ее из-за ее крови?

«Дафна, ты не должна так быстро признавать жизненные долги. Если они есть, ты их почувствуешь, но слишком раннее признание может привести к неприятностям», - сказал мистер Гринграсс.

Гермиона сразу почувствовала себя неуверенно. Она не знала, что такое жизненный долг, но звучало это очень серьёзно.

«Все в порядке. Я ведь тоже спасала свою жизнь, так что вряд ли это считается жизненным долгом», - сказала Гермиона, пытаясь разрядить напряженную обстановку.

Оба родителя Дафны заметно расслабились и одарили Гермиону благодарными улыбками. Но Дафна продолжала настаивать. «Может, я и не в долгу перед Гермионой, но я была связана по рукам и ногам, и Гарри оттащил меня от тролля, рискуя своей жизнью. Если бы он не перенес меня, я бы умерла».

http://erolate.org/book/876/102379

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода