× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Harry Potter/The Twisted Path / Гарри Поттер / Искаженный путь: Том 3. Часть 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Почему ты просто не сбросила мантию?» — спросила Гермиона.

«Некоторые из нас не любят ходить в нижнем белье», — ответила Трейси.

«Подождите, вы не носите брюки или юбки под мантиями?» — спросил Гарри, озадаченный.

«Зачем нам?» — спросил Блейз.

Гермиона и Гарри сдались и переглянулись. Никому из них не пришло в голову, что под мантиями можно не носить ничего. «На случай таких ситуаций, конечно», — сказала Гермиона.

«Я никогда так не думала», — сказала Дафна.

«Думаю, разница в том, что для вас мантии — это обычная одежда, а для нас — скорее костюмы», — заметила Гермиона.

Это очень интересно, но, может, нам лучше пойти дальше, — сказал Гарри, теряя терпение от всей этой беседы.

Все кивнули.

Следующая комната была заполнена чем-то, похожим на множество больших мотыльков или маленьких птиц. В дальнем конце комнаты была дверь. Блейз попытался открыть ее, но она была заперта. Запирающее заклинание также не помогло.

«Как мы, черт возьми, пройдем мимо?» — спросила Дафна.

Трейси ахнула: «Эти летающие штуки... это ключи!» Гарри поднял глаза и действительно понял, что это ключи. Гарри также заметил метлу в углу комнаты.

Гарри подошел к метле, вскочил на нее и взлетел. «Это нечестно!» — крикнула Трейси.

«Если честно, то мы бы могли видеть твою мантию, если бы ты был на метле, потому что под ней у тебя только нижнее белье», — заметила Гермиона.

«Это еще ничего, некоторые пожилые ведьмы и волшебники под мантиями ничего не носят», — заметил Блейз.

«Ты точно подтверждаешь мою точку зрения», — резко ответила Гермиона.

«Эй! Хватит говорить о старых голых людях и помогите мне понять, какой ключ взять», — крикнул им Гарри.

«Вот этот», — сказала Дафна, указывая на большой старинный ключ, — «Кто-то раздавил одно из его крыльев».

Гарри подлетел, схватил ключ, спустился и вставил его в замок. Повернув ключ, он открыл дверь.

«Хорошее зрение, Дафна», — сказал Гарри.

«Тебе обязательно нужно попробовать себя в квиддиче в следующем году, Гарри», — сказала Трейси. «Ловец, определенно ловец».

В следующей комнате между ними и следующей дверью стоял гигантский шахматный набор.

«Кто-нибудь умеет играть в шахматы?» — спросила Дафна.

«Я умею, но играю ужасно», — сказал Гарри.

«Я играю почти нормально, мама говорит, что я слишком много думаю», — сказала Гермиона.

«Единственный раз, когда нам пригодился бы Рон Уизли», — с отвращением сказал Блейз.

«А, к черту, давайте взорвемся».

«Что?!» — закричала Гермиона.

«Редуктор», — объяснил Блейз, — «Он, наверное, не развалит эти гигантские шахматные фигуры, но разломает их. И мы все это знаем».

«Это ужасная идея», — сказала Гермиона.

«У тебя есть идея получше?» — спросила Трейси. Гермиона только покачала головой.

«Ладно, волшебные палочки наготове», — сказал Гарри, и все выстроились с поднятыми палочками. «На счет три. Раз... два... ТРИ. Редукто!»

Пять заклинаний поразили четыре белых пешки и королеву. Все пять фигур разломились пополам и рухнули. Остальные фигуры, казалось, зашевелились.

«Сначала уничтожьте опасные фигуры!» — крикнула Гермиона.

Следующий заклинание уничтожило ладей, слонов и короля. Следующий — рыцарей и три пешки. Блейз довершил последнюю пешку. Все пятеро тяжело дышали от напряжения.

«Думаю, одному волшебнику или даже дуэту было бы трудно справиться с этой задачей», — сказала Трейси, дыша гораздо тяжелее, чем остальные.

«Но у нас получилось!» — радостно воскликнул Блейз. «Пойдем дальше».

Однако, подойдя к двери, они заметили, что она по-прежнему закрыта. А затем услышали шум за спиной. Обернувшись, они увидели, что черные фигуры оживают.

«ЭТО БЫЛА УЖАСНАЯ ИДЕЯ!» — крикнула Гермиона в ярости.

«Редукто на счет три», — сказал Гарри, «Раз, два, три, Редукто!» На этот раз королева, король, обе ладьи и слон рухнули.

Так же как и Трейси.

«Это слишком для нас!» — крикнула Дафна.

«Еще раз!» — крикнул Гарри, и еще четыре заклинания уничтожили последнего слона, обоих коней и пешку. Дафна опустилась на колени, ошеломленная. Оставшиеся пешки продолжали наступать.

«Еще раз», — слабее сказал Гарри, и еще две пешки сломались и рухнули. Гарри и Блейз нацелились на одну и ту же пешку!

«Еще раз», — задыхаясь, сказал Гарри, пока пешки продолжали наступать. Три пешки упали, но Гарри и Гермиона тоже упали.

У Блейза осталось два пешки, но он явно тоже был на пределе сил. Один пешка наступал на Трейси, другой — на Дафну.

«Редукто!» — крикнул он, и пешка, атаковавшая Дафну, упала.

Гарри попытался призыватель, чтобы использовать на пешку, продвигается на Трейси, но там еще ничего не было. Пешка достигла Трейси и подняла свое оружие.

И Трейси подняла свою волшебную палочку и крикнула: «Редукто!»

Пешка разбилась на несколько кусков, но один из них упал на Трейси, скользнув по ее плечу и снова сбив ее на пол.

Замок на двери слышно щелкнул, открываясь. Все ученики на мгновение сели или легли на пол, пытаясь восстановить силы.

«Это была ужасная идея», — наконец сказала Гермиона.

XXXXX

Через несколько минут Гермиона наконец смогла немного собраться. Конечно, все пошло не так, как планировалось. Одиннадцати- и двенадцатилетние волшебники и ведьмы не обладают достаточной выносливостью, чтобы повторно произносить такие мощные заклинания, как Редуктор. К счастью, их молодость означала, что их магия быстро восстанавливалась, если они не переутомились. А Дафна и Трейси явно переутомились.

— Блэйс, — сказала Гермиона, — присмотри за Трейси и Дафной. Гарри и я пойдем вперед.

— Но... — начал возражать Блэйс, но Гарри перебил его.

— Они сейчас беззащитны, а ты едва ли в лучшем состоянии, — сказал Гарри. — Ты бесполезен против Квиррела, но, возможно, сможешь найти безопасное место, где их спрятать.

Блейз беспомощно кивнул. «Почему ты в лучшем положении, чем мы?» — спросил он.

«Это брюки», — сухо ответил Гарри.

Блейз безрадостно рассмеялся.

Гермиона покачала головой. Возможно, шутка зашла слишком далеко. «На самом деле, Гарри и я практиковали такие сильные заклинания. Мы к ним более привычны».

Блейз кивнул. — Удачи, не дай себя убить, ладно?

— Ладно, — сказал Гарри, и они с Гермионой прошли в соседнюю комнату.

Там их встретила картина абсолютного побоища.

http://erolate.org/book/876/102396

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода