Сердце Гарри упало. Мало того, что Волан-де-Морт проник в его душу, он еще и случайно выдал, что не он был за распределением Гарри в Слизерин.
— Но, возможно, ты все же можешь быть мне полезен. Квиррел!
Квиррел снова взмахнул Волшебной палочкой, и Гарри снова оказался перед зеркалом. Гарри заметил, что путы на его руках исчезли.
«Что ты видишь?» — спросил Волан-де-Морт.
Гарри посмотрел в зеркало. Все было так же, как и раньше. «Мою семью», — честно ответил он.
Волан-де-Морт улыбнулся, словно гордый отец или наставник. Это было действительно жутко.
Конечно, Гарри, потому что только глупый человек захотел бы достать камень, когда я в комнате, — сказал Волан-де-Морт. — Посмотрим, смогу ли я тебя мотивировать.
Квиррел развернулся к Гермионе и снова взмахнул палочкой. Она полетела к нему и остановилась прямо перед Квиррелом, который схватил ее за плечо и приставил палочку к ее виску. Волан-де-Морт снова повернулся к Гарри. Гарри заметил, что руки Гермионы снова начали двигаться, когда Квиррел призвал ее.
«Найди мне камень, или она умрет», — сказал Волан-де-Морт.
«Хорошо, я попробую!» — отчаянно сказал Гарри. «Дайте мне секунду».
Гарри снова посмотрел в зеркало. Он увидел себя, держащего камень. Его отражение грустно подмигнуло ему, затем положило камень в карман. И Гарри почувствовал, как в его карман упал тяжелый предмет. Он резко вдохнул. У него был только один шанс.
«Хорошо, я взял камень», — сказал Гарри, вытащив его из кармана и протягивая, как будто собираясь бросить в руку Квиррела. «Держи».
«Мудрое решение, Гарри», — сказал Волан-де-Морт, когда Квиррел протянул руку с волшебной палочкой, чтобы взять камень.
И тогда Гарри бросился вперед и схватил Квиррела за запястье, отвернув его палочку от Гермионы.
Волан-де-Морт и Квиррел оба закричали от боли, и Гарри понял, почему. Он чувствовал, как кожа Квиррела горит под его прикосновением. В агонии Квиррел отпустил Гермиону, которая бросилась через комнату к своей палочке.
«Я не могу, хозяин!» — закричал Квиррел. Гарри не успел увернуться от удара, который Квиррел нанес ему ногой. От силы удара Гарри выпустил из рук запястье Квиррела. Квиррел нацелил палочку на Гарри.
Экспеллиармус!» — крикнула Гермиона. Волшебная палочка Квиррела вылетела из его изуродованной руки и перелетела через комнату в руку Гермионы.
Гарри пытался понять, что только что произошло. Почему его прикосновение обожгло Квиррела? И тут он все понял. То, что позволило ему победить Волан-де-Морта много лет назад, когда он был еще младенцем, все еще действовало.
Он подошел к Квиррелу и схватил его за горло.
Глаза Квиррела выпучились, и Гарри стало ясно, что тот понимает, что ему конец. Когда Гарри убрал руку, горло Квиррела превратилось в пепел. Квиррел рухнул на пол, и вдруг из его тела вырвалось странное черное облако.
«Молодец, Гарри», — услышал он, как прошептал Волан-де-Морт.
«Но я еще не закончил».
Но Гарри уже бросился вперед. Что бы ни было сейчас Волан-де-Мортом, он явно был способен вселяться в людей. И в комнате был только один человек, не обладавший иммунитетом к Волан-де-Морту. Он стоял прямо между Гермионой и тенью Волан-де-Морта.
«Тебе придется пройти через меня!» — крикнул Гарри.
«Да будет так!» — сказал Волан-де-Морт, но затем внезапно отскочил назад и взлетел вверх.
В этот момент А́льбус Да́мблдор появился в поле зрения Гарри.
Гарри выдохнул с облегчением и опустился на колени. Гермиона подбежала к нему. Все было кончено.
Увидев убегающего Волан-де-Морта, директор повернулся к Гарри.
«Ты в порядке, Гарри?» — спросил старик.
«Да, — сказал Гарри, — хотя, наверное, он мне не представлял никакой реальной опасности».
Гарри улыбнулся. «Вот Камень Философский», — сказал он, протягивая его Дамблдору.
Дамблдор кивнул. «Спасибо, что сохранил его».
«Ты в порядке, Гермиона?» — спросил Гарри, обеспокоенный.
«Благодаря тебе и твоей невероятной глупости, да!» — сказала Гермиона, которая, казалось, была готова заплакать от злости.
«Прости, что заставил тебя волноваться», — сказал Гарри.
Гермиона покачала головой: «Если тебе жаль, то перестань рисковать жизнью!»
Дамблдор прочистил горло. «Вам обоим нужно в больничное крыло. Ваши друзья недалеко. Пойдемте, поговорим об этом после того, как вы отдохнете».
— Хорошо, — сказал Гарри, когда Гермиона помогла ему встать. Он понял, что стоит гораздо менее устойчиво, чем думал. Гермиона обняла его за плечи, чтобы поддержать. Дамблдор пошел впереди, и они оставили Зеркало Эризеда позади.
XXXXX
5 июня 1992 года
Гарри проснулся на следующее утро в больничном крыле. Он смутно помнил, как приветствовал Блейза и Дафну, хотя Трейси все еще была в полуобморочном состоянии. Он также помнил, как его вытащили из дыры и перенесли в комнату Флаффи. Он точно помнил, как его встретила сердитая, но облегченная профессор МакГонагалл, когда они добрались до больничного крыла.
А потом он лег и сразу же заснул.
«Ты проснулся!» — крикнула Гермиона, сидящая у его кровати. Она сразу же обняла его. «Прости, что вчера вечером расстроилась, я просто так испугалась!
«Эй, Гермиона, — сказал Гарри, — я только что проснулся. Я не расстроился.
— Вы, кажется, не пострадали, мистер Поттер, — сказал добрый голос. Это был Дамблдор.
— Доброе утро, сэр, — сказал Гарри. — Простите за вчерашнюю неприятность.
— Нет, я бы сказал, что ты спас всех, — ответил Дамблдор. — Можно с тобой поговорить наедине?
— Вы можете сказать все, что хотите, в присутствии Гермионы, — сказал Гарри.
Теперь он был почти уверен, что Волан-де-Морт не подстроил его распределение в Слизерин, что снова ставило Дамблдора на первое место в списке. На всякий случай лучше иметь свидетеля.
— Как хочешь, — сказал Дамблдор, выглядя слегка разочарованным. — Я просто подумал, что у тебя могут быть ко мне личные вопросы.
Гарри кивнул. — Квиррел мертв?
Да, — кивнул Дамблдор. — Но ты не должен винить себя, Гарри. Квиррел был мертв в тот момент, когда Лорд Волан-де-Морт овладел им.
Это может быть и правда, подумал Гарри, но я бросился ему на горло. Я хотел, чтобы он умер, и он умер.
— Я полагаю, что причина, по которой Волан-де-Морт не мог коснуться меня, та же, по которой он не мог убить меня, когда я был младенцем? — спросил Гарри с любопытством.
http://erolate.org/book/876/102398
Готово:
