× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Harry Potter/The Twisted Path / Гарри Поттер / Искаженный путь: Том 4. Часть 65

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Так что, если Луна хотела провести вечер, обнимая своих друзей, Гарри не видел в этом ничего плохого. Джинни и Дафна тоже были не против, хотя Блейз обычно жаловался, когда Луна просила его об этом. Но он все равно соглашался. Теперь, когда Гарри об этом подумал, Луна могла быть очень манипулятивной. Гарри проводил много времени с Джинни, Блейзом и Трейси на квиддичном поле, тренируясь.

Он должен был признать, что сейчас был немного перегружен и ему становилось все труднее и труднее найти время, чтобы побыть с Блейзом и Трейси вне этих тренировок. Трейси, конечно, проводила большую часть времени с Дафной и несколькими другими девчонками, в том числе с Ханной Эббот, Лавендер Браун и Парвати Патил. То, что между столькими гриффиндорцами и слизеринцами были дружеские отношения, Гарри считал только хорошим.

Например, Блейз и Шимус стали хорошими друзьями. В основном потому, что им обоим нравилось взрывать и поджигать вещи, но все же... Гарри, Гермиона, Дафна, Блейз и Трейси усердно занимались окклюменцией, а Джинни и Луна присоединились к ним. Джинни, конечно, уже знала окклюменцию, но она смогла выдать это за свой талант.

Гермиона была немного насторожена, так как Джинни была общительным человеком, а талант к окклюменции обычно ассоциировался с интровертными наклонностями, но она, похоже, не придавала этому большого значения. Гарри работал над этим больше всех, и, несмотря на то, что он был почти уверен, что его талант к окклюменции был минимальным, он добился наибольшего прогресса. Дафна и Блейз тоже хорошо справлялись. Гермиона тоже продвинулась, но все еще не могла полностью защитить свой разум. Трейси была хороша в том, чтобы отталкивать людей, но не могла защитить свою жизнь. Луна была самой странной из всех, она, казалось, транслировала свои мысли повсюду, но когда Гарри пытался их прочитать, они были бессмысленными. Гарри даже не мог догадаться, что это означало.

Он и Гермиона решили проверить, не Питер Петтигрю ли был виновен в том, что его отнесли в Слизерин. Было бы логично, что Питер не хотел, чтобы он был в Гриффиндоре, хотя он не мог придумать причину, по которой он поместил Джинни в Слизерин, но то, что он не мог придумать причину, не означало, что ее не было. Макгонагалл также ясно дала понять, что сортировочная шляпа уже была в Большом зале, когда студенты пришли. Петтигрю никак не мог изменить шляпу в начале семестра. Он мог сделать это в конце предыдущего семестра, но для этого ему пришлось бы пробраться в кабинет Дамблдора. К сожалению, Гарри и Гермиона должны были признать, что Петтигрю не был хорошим подозреваемым.

XXXXX

25 сентября 1993

Первая поездка в Хогсмид в этом году была классной для Гарри и его друзей. Джинни и Луна были слишком малы, чтобы поехать, но Гарри, Гермиона, Блейз, Дафна и Трейси отлично провели время, исследуя город.

Во время прогулки Блейз пытался решить одну загадку: «Как Уизли-близнецы всегда знают, когда люди будут рядом? Как будто они знают, где находится каждый в школе».

Гарри вдруг улыбнулся. Все странно на него посмотрели.

«Ты что-то придумал, Гарри?» — спросила Трейси.

Гарри кивнул, не теряя улыбки. «Я сейчас вернусь! Мне нужно найти близнецов».

Гарри без проблем нашел близнецов. Они были в магазине Зонко. «Эй, вы двое», — тихо спросил он, — «я знаю, как вы передвигаетесь по школе, не попадаясь».

Фред рассмеялся. «О, правда?»

«Как будто никто раньше не пробовал это на нас», — сказал Джордж.

«Мы тебе не скажем, Гарри», — ответил Фред.

Гарри улыбнулся. «Лунатик, Червяк, Лапа и Рогатый», — сказал он.

Фред и Джордж широко раскрыли глаза, схватили Гарри за руки и вытащили его из магазина Зонко в соседний переулок.

«Где ты узнал эти имена?» — спросил Джордж.

«Роговой — это мой отец, Лапа — это Сириус Блэк, а Лунатик — это профессор Люпин», — ответил Гарри. «Сириус рассказал мне о карте Мародеров».

«Значит, Червяк — это крыса», — сказал Фред.

«Думаю, это ему подходит», — сказал Джордж.

«Нельзя отрицать», — сказал Фред.

Два парня посмотрели друг на друга, а потом оба вздохнули. Они достали чистый лист пергамента.

«Думаю, это твое, Гарри», — сказали они вместе.

«Спасибо, ребята», — ответил Гарри. «Если вам когда-нибудь понадобится, просто скажите. Если вы шутите над Джинни, только не говорите ей, что я вам это дал. Ваша сестра знает злобное заклинание «Летучая мышь-богги».

«Ты знаешь, как его использовать?» — спросил Фред.

«Я торжественно клянусь, что не собираюсь делать ничего хорошего», — сказал Гарри, кладя карту в карман.

XXXXX

6 ноября 1993

Хэллоуин наступил и прошел, и Гарри был благодарен, что в этом году ничего не произошло. В последние два года в эти дни на людей нападали тролль и василиск. Ну, в случае с василиском — миссис Норрис. Она была чем-то вроде человека. Ужасного человека, который помогал Филчу.

И с этим все снова сосредоточились на квиддиче. Все знали, что матч Гриффиндор/Слизерин в этом году будет особенным. Эти две команды были лучшими, которые видели оба факультета за долгое время. Гарри начал считать дни до матча. Он знал, что будет ключом к победе.

Никто не был разочарован, это был лучший матч по квиддичу, который кто-либо видел в Хогвартсе за последние годы. Отличная игра преследователей, как в нападении, так и в защите. Преследователи Слизерина не были так хороши, как команда Гриффиндора, но они играли почти так же хорошо, как команда. Обе группы битеров хорошо работали вместе, хотя Уизли были более слаженными. Оба вратаря играли хорошо, но Милли была далеко не так хороша, как Оливер Вуд.

Тем не менее, Гриффиндор смог удержать только 30-очковое преимущество, и любые их ошибки мгновенно наказывались. Было очевидно, что через год навыки команды Слизерина, вероятно, полностью созреют, чтобы составить конкуренцию команде Гриффиндора, но пока они были еще немного неопытны.

http://erolate.org/book/876/102485

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода