× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Harry Potter/The Twisted Path / Гарри Поттер / Искаженный путь: Том 4. Часть 79

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гарри вспомнил о карте Мародеров. «Может быть, я смогу тебе помочь», — сказал он с улыбкой на лице.

XXXXX

12 марта 1994 года

Питер Петтигрю прихрамывая вошел в Хогсмид в своей анимагусной форме. Это был абсолютно ужасный год для него, и в этом не было никаких сомнений. В тот момент, когда Рон упомянул Падфута, Питер понял, что Гарри его раскрыл. Ему едва удалось уйти, но это было еще не самое страшное.

Нет, с того дня Сириус преследовал его. Он поморщился от неудачной каламбура, который только что произнес сам себе. Сириус пять раз чуть не поймал его. В последний раз Сириус укусил его в виде собаки, а Питер был в виде крысы. Сильно. Поэтому он пришел в Хогсмид. Окруженный дементорами, это было единственное место в волшебной Британии, куда Сириус Блэк не осмелился бы прийти.

По крайней мере, так надеялся Питер.

Чего Питер не ожидал, так это того, что некоторые (но не все) авроры, охранявшие Хогсмид, явно искали крыс. Питер был довольно хорош в том, чтобы не привлекать к себе внимания, но он подозревал, что в конце концов он промахнется. Единственное, что имело смысл, было то, что Амелия Бонс знала, что Сириус невиновен, и охотилась за Питером, чтобы доказать это. А это означало, что Питер все равно не сможет оставаться в Хогсмиде очень долго.

Безопасность ухудшилась, потому что в Хогвартсе был уик-энд в Хогсмиде. Вдобавок ко всему, первыми двумя учениками, которых Питер увидел, были Фред и Джордж Уизли. Любой из Уизли, скорее всего, узнал бы его, но Рон или Перси точно узнали бы. Джинни тоже, хотя она вряд ли была здесь сегодня. Она всегда чувствовала себя немного неловко рядом с ним.

Питер полагал, что это было предсказуемо. Он часто проводил много времени, глядя на нее, но не потому, что она ему нравилась. Просто когда она была моложе, она очень напоминала юную Лили Поттер. Это отвлекало его, потому что он постоянно чувствовал, будто она — призрак Лили, вернувшийся, чтобы преследовать его. Однако за последние несколько лет Джинни сильно изменилась. Она уже не была похожа на Лили.

Луна была еще одной, на которую он всегда смотрел, потому что она всегда казалась смотрящей сквозь него. Когда Гарри сказал, что она читает ауру, Питер сразу понял, что это правда.

С тех пор он старался избегать эту девушку. Он думал, что если девушки вспомнят, как он смотрел на них, когда они переодевались, они могут решить, что он немного извращенец. И он должен был признать, что, вероятно, так и было, хотя и не в том смысле, в каком они думали. Он не интересовался маленькими девочками. Группа, в которую входил Рон Уизли, тоже вызывала у него некоторое беспокойство.

Рон был в окружении Гринграсс и Дэвис. Питер на самом деле желал Рону всего хорошего. Парень всегда заботился о его благополучии. И если бы не его предупреждение, пусть и случайное, Гарри Поттер наверняка бы его разоблачил. Но Рон был самым вероятным кандидатом на то, чтобы узнать Питера, хотя Питер думал, что Рон будет больше внимания уделять двум девчонкам, которые явно боролись за его расположение.

Однако, когда он увидел Гарри и Гермиону, входящих в книжный магазин, его охватила сильная злость. Вот тот парень, который был виновен во всем этом. Гарри разрушил его спокойную жизнь с Уизли. Гарри был виновен в том, что последний год он прожил в страхе, бегах и был укушен Сириусом Блэком. Питер хотел просто превратиться посреди улицы и убить мальчика. Но нет, его бы почти сразу убили. Он мог убить девочку. Очевидно, она ему нравилась. И тут ему вдруг пришла в голову идея. Если бы он мог на мгновение отвлечь Гарри от нее, он наконец смог бы немного отомстить.

http://erolate.org/book/876/102499

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода