× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Harry Potter/The Twisted Path / Гарри Поттер / Искаженный путь: Том 5. Часть 33

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Из-за этого объявление о том, что в Турнире смогут участвовать только те, кому исполнилось 17 лет, стало для Гарри большим облегчением. Гарри очень переживал, что кто-то может попытаться сделать что-то вроде того, чтобы записать его в Турнир. Ему не нужны были в этом году еще какие-то опасные для жизни ситуации, спасибо большое. Тем не менее, Гарри все же задавался вопросом, какие меры защиты будут приняты, чтобы это предотвратить. До сих пор ни одна из мер защиты, которые Дамблдор пытался использовать, чтобы обеспечить его безопасность, не сработала должным образом.

После праздничного ужина Гарри подбежал к Дамблдору.

«Директор, — сказал он, — вы абсолютно уверены, что никто младше 17 лет не будет допущен к участию?»

«Да, Гарри, — ответил Дамблдор с этим проклятым блеском в глазах, — так что, если ты собираешься участвовать, я советую тебе не тратить время зря».

«Директор, простите меня, но я не хочу участвовать в турнире. Я хочу быть уверен, что никто другой не сможет записать меня в турнир!» — сказал Гарри с явной долей раздражения. «Я подозреваю, что все, в чем замешан Кроуч, на данный момент является ловушкой».

Дамблдор сразу стал выглядеть гораздо серьезнее. «Конечно, Гарри, — сказал Дамблдор, — я поставлю две возрастные линии вокруг Кубка. Одна не даст пересечь его тем, кто не достиг нужного возраста, а другая — тем, кто старше сорока лет».

«Но это оставляет много людей, которые не могут участвовать в турнире, но все равно могут записать мое имя, — сказал Гарри.

Дамблдор кивнул в знак согласия. «Я знаю, но моя магия имеет ограничения. Я смог только установить эти возрастные барьеры так близко друг к другу. Если только ты не хочешь, чтобы все люди старше 20 лет были запрещены в Большом зале...»

«Звучит заманчиво, — сказал Гарри, — Барти Крауч-младший в тридцатых».

«Это меня тоже беспокоит, поэтому я решил никому не рассказывать о второй возрастной границе, — сказал Дамблдор. — Если он и попытается что-то сделать, то, скорее всего, через своего отца, который находится под влиянием империуса. Хотя, наверное, мы не можем быть уверены, что Кроуч-старший находится под влиянием империуса».

Гарри покачал головой. «Мне это не нравится. С тех пор, как я почувствовал Волдеморта в своей голове, у меня очень плохое предчувствие насчет этого года».

«Что еще мы можем сделать, Гарри?» — спросил директор.

И, честное слово, Гарри не знал.

XXXXX

31 октября 1994 года

В течение всего дня в Хэллоуин ученики могли вносить свои имена в Кубок. В результате большая часть школы собралась там, чтобы посмотреть, кто вносит свои имена в Кубок, и Гарри с друзьями не были исключением. Ангелина Джонсон, одна из охотниц Гриффиндора, внесла свое имя. То же самое сделал Седрик Диггори, который, вероятно, был участником, которого Гарри знал лучше всего. Гарри считал Седрика честным парнем. Он надеялся, что тот выиграет.

Конечно, главным событием дня стало появление Фреда и Джорджа Уизли, которые прибежали со своим другом Ли Джорданом, запивая зелья для старения.

«Это будет потрясающе», — сказал Гарри.

«Я позаботилась о том, чтобы Колин Криви был здесь, чтобы запечатлеть этот момент на пленку», — сказала Джинни.

Все трое перепрыгнули через возрастную границу. Сначала казалось, что ничего не произошло, но потом всех троих выбросило из возрастного круга, и у них начали расти белые бородки. Через мгновение раздался яркий вспышка, когда Колин запечатлел этот момент на камеру.

«Ты думаешь, что никто не сможет преодолеть возрастную границу?» — спросила Дафна. «Ты обычно не очень доверяешь Дамблдору».

«Если он говорит, что может наложить заклинание, которое не пропускает никого младше 17 лет, то, наверное, он может, — сказал Гарри. — Дамблдор — очень опытный волшебник. Просто я не доверяю его суждениям».

Сам Дамблдор подошел и, похоже, нашел трюк Фреда и Джорджа довольно забавным. Гарри подозревал, что Макгонагалл найдет его не таким уж забавным. В любом случае, это не его проблема.

Ученики из Дурмстранга и Бобатона подошли и подали свои заявки. После этого некоторые из них остались. Крум подошел, чтобы поговорить с Гарри.

«Ты — ищущий из Слизерина?» — спросил Крум. «Я слышал, что ты довольно хорош».

Гарри кивнул. «Да. Я выиграл пять из шести матчей».

«Он бы выиграл все шесть, но кто-то зачаровал бладжер, чтобы тот следовал за ним весь матч, и в последнюю минуту он был сбит, когда преследовал снитч», — сказала Трейси.

Крум кивнул: «Это очень хороший результат».

«Спасибо», — сказал Гарри. Крум, похоже, немного успокоился, когда Гарри не проявил страха перед его присутствием. Трейси, с другой стороны, выглядела так, будто вот-вот взорвется, но Дафна крепко держала ее за плечи.

«Я видел, как ты играл в финале Кубка мира», — сказал Гарри. «Я думаю, ты играл хорошо, несмотря на результат. Ирландцы были крепким орешком».

«Жаль, что мы не сможем увидеть твою игру, — сказал Крум. — Я бы не прочь посмотреть квиддич хоть раз».

«Гарри все равно нужно больше сосредоточиться на учебе», — сказала Гермиона.

XXXXX

Вечером все собрались на праздничный ужин в честь Хэллоуина. Снова делегация Боксбатона сидела с Равенкло, и на этот раз Флер сидела с ними. Праздник, как всегда, был отличным. Но Гарри не мог избавиться от ощущения, что что-то не так. Он почти чувствовал, как из его шрама исходит самодовольство. Он внимательно следил за ним с тех пор, как узнал, что это один из крестражей Волдеморта. У него больше не было видений, но иногда он мельком видел… что-то.

Когда пир закончился, Дамблдор подошел к Огненному кубку, который теперь стоял прямо перед столом преподавателей.

«Время пришло», — сказал Дамблдор и быстро взмахнул палочкой, сняв магический барьер, который был установлен над кубком для пира. Голубой огонь кубка вспыхнул, подняв в воздух маленький листок бумаги, который Дамблдор ловко поймал.

http://erolate.org/book/876/102532

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода