× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод How a Concubine Built Her Own Harem / Наложница с целым гаремом: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 10. Заботы второй госпожи Су


— Госпожа, вторая госпожа Су уже прибыла ко внутренним воротам, — доложила тётушка Хуан, почтительно склонившись.

До этого госпожа Су сидела с равнодушным выражением лица, однако, услышав новость, сразу оживилась. Её глаза радостно заблестели.

— Скорее приглашайте её!

— Слушаюсь.

Тётушка Хуан поклонилась и бросила взгляд на Циндай и Цуйхун, стоявших по обе стороны от хозяйки.

Госпожа Су тоже вспомнила об их присутствии и небрежно махнула рукой.

— Можете идти.

Они уже вернулись после утреннего приветствия старой госпожи Вэй.

Судя по всему, госпожа Су вновь натерпелась унижений от свекрови. Ещё недавно лицо её было мрачнее тучи, но стоило услышать о приезде второй госпожи Су, как настроение мгновенно улучшилось.

Размышляя об этом, Циндай вместе с Цуйхун направилась к выходу.

Едва они добрались до ворот двора, как навстречу им вошла круглолицая женщина в длинном тёмно-красном кафтане с круглым воротом, украшенном изысканным шёлковым узором.

Тётушка Хуан поспешила вперёд с приветливой улыбкой.

— Вторая госпожа Су, прошу сюда! Наша госпожа уже давно вас дожидается!

Женщина прикрыла рот ладонью и весело рассмеялась.

— А уж я-то как ждала нашей встречи! С самого утра велела слугам готовить экипаж!

Пока она говорила, из покоев вышла сама госпожа Су.

На этот раз её улыбка была совершенно искренней.

— Наконец-то я увидела вторую невестку! В комнатах уже приготовлены чай и угощения. Скорее проходите!

Две женщины сердечно взялись за руки и вместе направились внутрь.

Чэньсян подала гостье чай и почтительно отошла в сторону.

Тётушка Хуан тем временем отправилась раздавать слугам распоряжения и хозяйственные бирки, дававшие право получать необходимые припасы.

— Сестрица, как ты поживаешь в последнее время?..

После нескольких любезностей и расспросов о делах семейства Су взгляд второй госпожи невольно опустился на живот хозяйки.

Госпожа Су ещё до замужества была особенно близка с женой своего второго старшего брата.

Оба её брата были старше примерно на десять лет, а старшие невестки во многом заменяли ей мать.

Поэтому перед второй невесткой госпожа Су никогда не скрывала своего самого болезненного переживания — отсутствия детей.

— Пока… никаких изменений, — тихо ответила она.

Её настроение мгновенно упало.

Увидев это, вторая госпожа Су поспешила утешить золовку:

— Ничего страшного! Раз то лекарство не помогло, я найду тебе другой рецепт. Непременно отыщем действенное средство!

Госпожа Су положила ладонь на низ живота.

На её лице промелькнула глубокая печаль.

Но, не желая заставлять невестку беспокоиться ещё сильнее, она поспешила переменить тему.

— Вторая невестка, а что со свадьбой Инъэр? Уже договорились? Помнится, недавно вы присматривались ко второму законнорождённому внуку министра Суня?

Стоило заговорить об этом, как настала очередь второй госпожи Су тяжело вздыхать.

Госпожа Су удивилась.

Пусть племянница уже и достигла возраста, когда пора выходить замуж, но ведь девушкам из семейства Су недостатка в женихах не было!

— Вторая невестка, что случилось?

Та подняла глаза и, встретившись с обеспокоенным взглядом золовки, горестно вздохнула.

Затем схватила её за руку и принялась изливать душу:

— Ах, сестрица! Ты ведь и сама знаешь, какой гордячкой наша Инъэр росла с самого детства! Будь то учёба, каллиграфия или сочинение стихов, ей непременно хотелось превзойти всех своих сестёр!

Госпожа Су прекрасно знала семейные обстоятельства.

И понимала, что под «всеми сёстрами» невестка подразумевала прежде всего Хуэйэр — старшую законнорождённую дочь первого брата.

— А уж когда дело дошло до замужества, наша упрямица и вовсе потеряла голову! — продолжала вторая госпожа Су. — Недавно Хуэйэр обручили с наследником маркиза Динъюань. Так теперь Инъэр даже смотреть на других женихов не желает! Твердит, что непременно выйдет замуж за молодого, красивого и влиятельного мужчину!

Перед золовкой вторая госпожа Су не стеснялась в выражениях.

Она вдоволь поругала дочь, которая словно родилась лишь затем, чтобы испытывать материнское терпение.

Однако за каждым сердитым словом госпожа Су отчётливо слышала искреннюю материнскую любовь.

Вторая невестка не желала насильно выдавать дочь за человека, который той не нравился.

Молодой…

Красивый…

Высокопоставленный…

И ещё не женатый…

В голове госпожи Су неожиданно возник один человек.

Она крепче сжала платочек.

Если Инъэр действительно удастся стать женой этого мужчины, положение семейства Су поднимется на совершенно новую высоту!

А тогда разве ей, законной супруге маркиза Юнчан, придётся и дальше опасаться этой старой карги и проклятой наложницы?

— Вторая невестка!

Госпожа Су внезапно окликнула собеседницу.

Та подняла голову.

И замерла.

Чёрные глаза золовки сияли с такой необыкновенной силой, что казалось, будто их глубина способна затянуть человека целиком.

— Ч-что случилось? — несколько испуганно спросила вторая госпожа Су.

— Как тебе… Ян Вэй?

— Он?!

Женщина потрясённо раскрыла рот.

Ну да…

Этот человек действительно был молодым, красивым и занимал чрезвычайно высокое положение.

Но…

Но ведь…

— Он же прославился тем, что совершенно не интересуется женщинами! К тому же по всей столице поговаривают, будто у него…

Она многозначительно замолчала.

Говорят, что его имя полностью соответствует его мужским способностям!

— Да это всего лишь столичные сплетни! — уверенно возразила госпожа Су. — Моя бабушка по материнской линии хорошо знакома со старой госпожой Ян. Даже императорский лекарь Ли лично заверил, что со здоровьем Ян Вэя всё совершенно благополучно!

Вторая госпожа Су недоверчиво посмотрела на неё.

Однако выражение лица золовки было настолько уверенным, что заподозрить её во лжи оказалось трудно.

Поневоле и сама женщина начала склоняться к этой мысли.

Но сомнения всё ещё оставались.

Она нервно теребила платочек.

— И всё-таки… как же нам…

Госпожа Су огляделась.

Все слуги в комнате были её доверенными людьми.

Она подала Чэньсян знак.

Та поняла без слов и направилась сторожить у дверей.

Стоя возле входа, Чэньсян время от времени слышала обрывки негромкого разговора, доносившегося из внутренних покоев.

Вскоре со стороны ворот появилась служанка в розовом платье.

Чэньсян узнала Мудань, прислуживавшую старой госпоже Вэй, и поспешила ей навстречу.

Она даже не заметила, как одна из молодых служанок, занимавшихся уборкой двора, незаметно обошла её.

Девушка тихонько пробралась за дом.

И присела под окном, выходившим из комнаты, где беседовали две госпожи.

༺❀༻ ─── ♡ ─── ༺❀༻

С той самой ночи, когда Вэй Юань пришёл в комнату Циндай и попросил сделать ему массаж, прошло уже несколько дней.

Больше маркиз её не навещал.

Однако всякий раз, когда девушка прислуживала ему в кабинете, он непременно находил немного времени, чтобы продолжить уроки каллиграфии.

— Очень быстро учишься.

Вэй Юань просматривал несколько листов с упражнениями Циндай.

Поначалу иероглифы у неё получались кривыми и неровными.

Но на последнем листе, несмотря на некоторую скованность отдельных штрихов, уже проступали изящество и уверенность.

Надо признать, когда ученик сообразителен и схватывает всё на лету, учитель неизбежно испытывает огромное удовлетворение.

На губах маркиза появилась редкая улыбка.

Он поднял голову и посмотрел на девушку, смущённую неожиданной похвалой.

— Пожалуй, стоит тебя наградить. Чего бы тебе хотелось?

С этими словами Вэй Юань слегка приподнял свои прямые, словно клинки, брови.

Он и в самом деле вёл себя сейчас как настоящий учитель, который с удовольствием наблюдает за успехами ученицы.

Циндай невольно сложила руки перед собой.

С того места, где сидел маркиз, было прекрасно видно, как нервно переплетаются её пальцы.

Даже маленькие ноги в вышитых туфельках беспокойно переминались под подолом платья.

— Эта служанка не смеет просить награды… Все успехи лишь благодаря наставлениям господина маркиза…

— Ай!

Вэй Юань внезапно схватил её за запястье.

И одним движением усадил к себе на колени.

От неожиданности девушка потеряла равновесие и опустилась на его крепкое бедро.

Она мгновенно попыталась вскочить.

Обеими руками упёрлась в ногу мужчины, собираясь подняться и попросить прощения.

Но Вэй Юань удержал её за талию, не позволяя отстраниться.

— Посмотри на меня и скажи, какую награду хочешь получить.

Он приподнял её опущенный подбородок.

И с нескрываемым удовольствием принялся любоваться румянцем, который разлился по нежным щекам девушки, словно лучшие румяна из дорогой шкатулки.

Циндай пришлось поднять голову.

Её большие глаза с чуть опущенными внешними уголками блестели от волнения.

Длинные, густые ресницы едва заметно дрожали.

Они напоминали бабочку, на короткое мгновение опустившуюся на кончик пальца, — настолько хрупкую, что её страшно было потревожить.

Почувствовав пристальный взгляд Вэй Юаня, девушка нервно провела кончиком языка по пересохшей нижней губе.

Взгляд мужчины потемнел.

Он внезапно обхватил её затылок и наклонился.

Его губы коснулись её губ.

Поцелуй оказался неожиданно сладким.

Вэй Юань и не предполагал, насколько приятным будет это ощущение.

Первое прикосновение лишь усилило желание продолжать.

Он поцеловал девушку вновь — уже настойчивее, забыв о прежней сдержанности.

Циндай растерялась от неожиданности.

Из её горла вырвался тихий, невольный звук.

Но Вэй Юань, увлечённый собственными чувствами, ещё не собирался отпускать её.

http://erolate.org/book/882/110538

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода