Готовый перевод How a Concubine Built Her Own Harem / Наложница с целым гаремом: Глава 20

Глава 20. Милость, купленная дорогой ценой

Негромко предупредив госпожу Су, Вэй Юань сам не зная почему вновь посмотрел на девушку, стоявшую возле стены.

Циндай тоже смотрела на него.

Лицо её оставалось совершенно спокойным.

Казалось, девушка ничуть не возмущалась несправедливостью вынесенного решения и вовсе не собиралась жаловаться на пережитые унижения.

Она лишь молча встретилась с ним взглядом.

Большие чёрные глаза были удивительно ясными.

Но кровавое пятно на её левом плече слишком сильно бросалось в глаза.

Вэй Юань невольно отвернулся.

Он уже собирался выйти и приказать Вэй Юну привести лекаря, когда за спиной вдруг раздалось:

Плюх!

Мужчина резко обернулся.

Циндай опустилась на колени.

Почти половина её верхней одежды была пропитана кровью, но девушка всё равно держала спину совершенно прямо.

Затем она глубоко поклонилась, крепко ударившись лбом о пол.

— Господин маркиз…

Её голос прозвучал очень тихо.

— Обещание, которое вы когда-то дали этой служанке… Оно ещё в силе?

Лицо Вэй Юаня мгновенно потемнело.

Он прекрасно понимал, что сегодняшним решением несправедливо обошёлся с ней.

Но что ещё ему оставалось делать?

Неужели ради одной постельной служанки он должен был заставить законную супругу признаться в столь позорном преступлении и окончательно запятнать репутацию всей резиденции?

— В силе.

Слова холодно сорвались с его губ.

Он приподнял густые брови.

— Ты уверена, что хочешь воспользоваться обещанием именно сейчас?

Каждое слово было произнесено медленно и отчётливо.

— Уверена.

Циндай резко подняла голову.

Её чёрные глаза сияли, словно тщательно отполированный драгоценный камень.

Она посмотрела прямо на Вэй Юаня и произнесла просьбу, которой мужчина никак не ожидал услышать:

— Эта служанка осмеливается просить господина маркиза об одной милости.

Она немного помедлила.

— Прошу вернуть выкупные грамоты моей семьи и освободить моих родных от подневольного положения.

Вэй Юань замер.

Перед ним стояла на коленях девушка, у которой едва хватало сил сохранять сознание.

Её тело дрожало от слабости.

Даже просто сидеть на коленях было мучительно трудно.

Но Циндай упрямо держала голову поднятой.

Она смотрела на него, ни на мгновение не отводя глаз.

И в плотно сжатых губах девушки вдруг проявилось нечто такое, чего маркиз раньше никогда не замечал.

Упрямство.

Твёрдая решимость, тщательно скрывавшаяся под привычной покорностью.

Некоторое время они молча смотрели друг на друга.

Прошло столько времени, сколько требуется, чтобы выпить половину чашки чая.

Наконец Вэй Юань разомкнул губы.

Голос его прозвучал немного сухо.

— Хорошо. Я согласен.

— Господин маркиз!..

Госпожа Су тревожно окликнула мужа.

Да как же так?!

Циндай специально просит освободить семью именно сейчас!

Разве это не означает, что она открыто намекает всем присутствующим, кто на самом деле подставил Ли Ляна?!

И это было ещё не самое страшное.

Если семья Ли получит свободу, чем госпожа Су сможет в будущем удерживать Циндай в повиновении?

Нельзя!

Ни в коем случае нельзя отпускать их всех!

Но стоило ей встретиться с холодным, мрачным взглядом мужа, как все подготовленные возражения застряли в горле.

Вэй Юань смотрел настолько сурово, что у госпожи Су не хватило смелости продолжить.

И тут раздался испуганный голос:

— Циндай! Циндай, что с тобой?!

Вэй Юань резко повернул голову.

Девушка, которая ещё мгновение назад стояла на коленях с безупречно прямой спиной, теперь безвольно лежала на холодном полу.

Её маленькое тело свернулось, словно она пыталась согреться.

Большие, живые глаза, прежде способные выразить столько чувств без единого слова, теперь были плотно закрыты.

Ли Лян бросился к сестре.

Юноша с большими, огрубевшими от работы руками осторожно приподнял её и отчаянно попытался остановить кровотечение из раны на плече.

Его грубая одежда из простой ткани была местами залатана.

После недавних злоключений парень выглядел ещё более потрёпанным.

Вэй Юань стоял рядом.

На нём был дорогой парчовый халат.

Он смотрел сверху вниз на брата, который с тревогой прижимал к себе сестру.

И вдруг в глубине его души шевельнулось странное чувство.

Едва заметная зависть.

К чему именно он завидовал этому бедно одетому юноше, маркиз и сам не мог понять.

༺❀༻ ─── ♡ ─── ༺❀༻

В ясный весенний день солнечные лучи проникали через оконные решётки, разбиваясь на отдельные светлые полосы.

За пределами двора кабинета всё так же цвели цветы и зеленели ивы.

Казалось, в резиденции ничего не изменилось.

Вот только звонкий, громкий голос Цуйхун больше не раздавался поблизости.

Циндай осторожно коснулась раны на плече, вновь покрывшейся корочкой.

Затем взяла стоявшую на столе чашку с уже остывшим чаем и медленно сделала маленький глоток.

После того происшествия Цуйхун, даже будучи невиновной, больше не могла оставаться возле Вэй Юаня в качестве постельной служанки.

Поэтому её выдали замуж за управляющего одним из сельских поместий, принадлежавших резиденции маркиза.

Девушка поспешно покинула дом Юнчан.

А Вэй Юань тем временем сдержал данное слово.

Он действительно вернул выкупные грамоты семье Ли.

Теперь все её родственники, за исключением самой Циндай, стали свободными простолюдинами.

Это было несравнимо лучше прежнего положения слуг, жизнь и смерть которых полностью зависели от воли хозяев.

Едва получив документы, Циндай немедленно занялась самым важным делом.

Она собрала все личные сбережения, которые прежняя хозяйка тела сумела накопить за долгие годы службы.

Добавила к ним жалованье, полученное за последнее время.

И передала все деньги Ли Ляну.

Девушка велела брату забрать родителей, покинуть столицу и выбрать какой-нибудь спокойный, удобный для жизни город, где семья могла бы обосноваться.

Разумеется, Циндай понимала, насколько трудно людям расставаться с родными местами.

Но другого выхода она не видела.

Госпожа Су уже стала её врагом.

Теперь семья Ли обладала статусом свободных людей, и хозяйка резиденции больше не имела права произвольно наказывать или казнить их как собственных слуг.

Однако простолюдинам не стоило вступать в борьбу с людьми, обладающими властью.

Разница в общественном положении между госпожой Су и семьёй Ли оставалась слишком огромной.

Поэтому самым надёжным способом защитить родных было отправить их подальше от столицы.

К тому же Циндай намеренно попросила об освобождении семьи в присутствии множества слуг.

Сейчас история ещё была у всех на слуху.

Если с её родителями или братом в ближайшее время что-нибудь случится, кого заподозрят первым?

Разумеется, госпожу Су!

Именно на это Циндай и рассчитывала.

Хотя бы некоторое время законная супруга маркиза не посмеет вновь причинить вред её семье.

Красавица спасает героя!

Конечно, до ужаса избитый сюжетный ход…

Зато сработало!

Ради безопасности родных можно было и потерпеть.

В конце концов, несколько дней мучений из-за раны на плече — не такая уж высокая цена за их свободу.

༺❀༻ ─── ♡ ─── ༺❀༻

Циндай слегка пошевелила пальцами.

Перед глазами появилась системная панель.

Девушка задумчиво уставилась на три зелёных иероглифа, написанных стандартным шрифтом рядом с третьим заданием.

«Выполнено».

После того как в день разбирательства рана на плече вновь открылась и Циндай потеряла сознание от кровопотери, при пробуждении её ожидал сюрприз.

Третье малое задание оказалось выполненным!

А следом немедленно появилось четвёртое.

Задание 4. Добиться официального статуса

Активно

Описание: Основа, позволяющая женщине обрести устойчивое положение в эту эпоху.

Награда

120

дней жизни

100

очков

35

опыта

Официальный статус…

Циндай невольно нахмурилась.

Положение женщин во внутренних покоях прекрасно отражало строгую сословную иерархию всего этого феодального общества.

На самой вершине, разумеется, находилась законная супруга.

Изредка встречались так называемые равноправные вторые жёны, занимавшие особое положение.

Ниже располагались наложницы.

Но и между наложницами существовало множество различий.

Женщина, чей отец или братья занимали чиновничьи должности либо принадлежали к богатому купеческому семейству, могла стать знатной наложницей.

Именно такой статус имела младшая госпожа Линь.

Наложниц из семей свободных простолюдинов относили к другой категории.

А вот постельные служанки, подобные Циндай, родившиеся в семьях подневольных слуг, находились на самой нижней ступени.

Хуже того, у них вообще не было никакого официального положения.

Для хозяев они оставались вещами, предназначенными для удовлетворения мужских желаний.

Такую девушку можно было в любой момент подарить другому человеку, продать или выгнать из дома, выдав замуж за какого-нибудь слугу.

Чтобы получить настоящий статус, постельной служанке следовало добиться возведения в наложницы.

Но при обычных обстоятельствах подобное происходило лишь после рождения ребёнка.

Необходимо было подарить господину потомство, снискать его особую благосклонность и вдобавок получить согласие законной супруги.

Только тогда появлялась возможность официально стать наложницей.

Для Циндай это задание представлялось невероятно трудным.

Во-первых, между ней и госпожой Су уже существовала открытая вражда.

О каком согласии законной супруги могла идти речь?

Во-вторых…

Какой ещё ребёнок?!

С момента попадания в этот мир Циндай ни разу не вступала с Вэй Юанем в полноценную близость.

Откуда же ему взяться?

Да, задание «Стать особенной в его сердце» удалось выполнить.

Но с тех пор, как девушка воспользовалась спасением маркиза, чтобы получить свободу для своей семьи, Вэй Юань больше ни разу не приходил в её комнату.

Даже когда Циндай прислуживала в кабинете, мужчина относился к ней прохладно.

Казалось, отношения между ними вернулись к самому началу.

Циндай с досадой потёрла виски.

Вот же головная боль!

Впрочем, если разобраться, разве сама она в глубине души не стремилась избегать Вэй Юаня?

Ещё как стремилась!

Но для выполнения четвёртого задания ей неизбежно придётся устранить отчуждение, возникшее между ними.

И вопрос близости, похоже, тоже не получится обходить бесконечно.

Эх…

Ну почему всё настолько сложно?!

На некоторое время Циндай решила отложить размышления о Вэй Юане.

Тем более что сейчас её внимание привлекло гораздо более интересное событие.

После завершения третьего задания шкала опыта Системы наконец заполнилась до конца.

И пока девушка с тревогой ожидала дальнейших событий, произошло повышение уровня!

Обновлённая Система заметно изменилась.

Но самым важным оказалось вот что:

Теперь Циндай могла выполнять задания, связанные не только с Вэй Юанем!

На панели заданий, сразу после большой сюжетной линии «Любимая наложница сурового маркиза», появилась новая.

Новая сюжетная линия

Куртизанка, искушающая неприступного канцлера

Циндай едва не закатила глаза.

Что за пошлейшее название?!

Неужели нельзя было придумать что-нибудь поприличнее?!

Однако следом появилось и первое малое задание новой сюжетной линии.

Задание 1. Незабываемая первая встреча

Описание: Произведите при первой встрече настолько сильное впечатление, чтобы он больше никогда не смог вас забыть.

Награда

60

дней жизни

50

очков

25

опыта

Циндай долго смотрела на появившуюся надпись.

Неприступный канцлер…

Куртизанка…

Незабываемая первая встреча…

Ей почему-то казалось, что новая сюжетная линия окажется ничуть не проще предыдущей.

А возможно, принесёт куда больше неприятностей.

Но теперь у неё хотя бы появился выбор.

И это уже было немало.

http://erolate.org/book/882/242968