× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Ленивая сводная сестра: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Я останавливаюсь на середине лестницы, и ярость внутри меня внезапно сменяется каким-то оцепенением.

Я чувствую, что если я сейчас просто уйду, то эта война никогда не закончится она только разгорится еще сильнее.

Я разворачиваюсь и поднимаюсь обратно, но на этот раз я не захожу без стука, а подхожу к её закрытой двери и стучу в неё кулаком, так что звук разносится по всему дому.

«Чёрт… чёрт!!!»

«Что ты нахрен делаешь?»

Ору я про себя, но в слух произношу совершенно другие слова.

— Ты думаешь, что можешь просто захлопнуть дверь и сделать вид, что ничего не произошло? — мой голос звучит низко.

— Ты ведешь себя как избалованная сука, Кэт, и если ты думаешь, что я буду терпеть твои истерики и этот срач в доме, то ты глубоко ошибаешься. Открой эту чертову дверь, сейчас же!

В доме на мгновение воцаряется тишина, такая плотная, что кажется, её можно резать ножом. Затем слышится какой-то грохот Кэт явно что-то уронила или швырнула в стену.

Наконец, раздается резкий звук поворота замка.

Дверь распахивается, и Кэт стоит на пороге.

Её лицо покраснело, глаза блестят от слез ярости, а волосы были слегка растрепаны.

— Зачем? — спрашивает она с сарказмом, делая шаг вперед, чтобы оказаться в проеме.

Она выглядит взвинченной и крайне нестабильной.

— Ты пришел сюда, чтобы продолжить свои нотации?

— Чтобы еще раз назвать меня сукой и прочитать лекцию о том, как правильно жить в этом мире?

— Ну давай, я слушаю, господин Идеальность! Выкладывай всё, что у тебя накопилось в твоей маленькой правильной голове!

Она скрещивает руки на груди, что только сильнее подчеркивает её формы под тонкой футболкой.

Несмотря на её агрессивный тон, в её позе чувствуется какая-то уязвимость. Она стоит так близко к тебе, что ты снова чувствуешь этот дурманящий аромат, но теперь к нему примешивается запах её кожи.

— Ты думаешь, что можешь просто врываться сюда и диктовать свои правила? — Она делает еще один шаг, почти вплотную, и теперь её голос переходит шепот.

— Ты ведешь себя как какой-то тиран.

— Ты думаешь, что если ты сильнее и громче, то я сразу стану послушной девочкой и побегу выносить мусор?

— Хрен тебе!

— Ты можешь ненавидеть меня сколько угодно, но ты никогда не заставишь меня делать то, чего я не хочу.

Она смотрит тебе прямо в глаза, и в этом взгляде вызов.

«Господи, он такой пугающий, когда злится... Его голос... этот низкий тон заставляет мои колени дрожать.»

«Я должна его послать, должна закрыть дверь и запереться, но я просто стою здесь и жду, что он сделает. Что он сделает?»

Я застываю на месте, ошеломленный её напором, который пробирает до костей. Весь мой гнев, вся эта ярость, с которой я поднимался сюда, внезапно испаряется, оставляя после себя лишь пустоту и глупое оцепенение. Я просто стою и тупо смотрю на неё, чувствуя себя полным идиотом; я даже забыл, ради чего вообще сюда пришел и что должен был ей высказать.

Жар заливает мои щеки, и я кожей чувствую это унизительное покраснение я шел сюда как завоеватель, а в итоге чувствую себя так, будто готов провалиться сквозь пол прямо под её насмешливым взглядом.

Мой голос звучит неуверенно, и я изо всех сил стараюсь вернуть себе хоть каплю самообладания, делая вид, что этот эмоциональный взрыв ничего не значит.

— Я... я пойду на кухню… буду готовить ужин, — говорю я, стараясь придать голосу максимально безэмоциональный и сухой тон, хотя внутри всё еще бушует шторм.

— Тебе готовить или ты опять предпочтешь заказать что-нибудь жирное и вредное?

Кэт на мгновение замирает, опешив от такой резкой смены твоего настроения.

Её ухмылка медленно сползает с лица, сменяясь выражением полного недоумения.

Она ожидала продолжения скандала, криков или хотя бы попытки снова проявить силу, но твой внезапный переход к бытовым вопросам оставляет её в каком то глупом замешательстве.

— Что?.. — переспрашивает она, моргая.

Её дерзкий взгляд смягчается, становясь растерянным.

— Ты что, только что... сдался?

— Ты пришел сюда орать на меня, толкал меня, а теперь собираешься стоять у плиты и спрашивать про меню? Ты что идиот?

Она делает глубокий вдох, пытаясь вернуть себе самообладание и привычную маску безразличия. Она нервно поправляет край своей футболки, которая и так едва прикрывает её бёдра, и отводит взгляд в сторону, словно ей внезапно стало невыносимо скучно.

— Готовь свою еду, если тебе так хочется почувствовать себя полезным домашним псом, — бурчит она, но в её голосе уже нет той прежней нахальности, скорее какая то неловкость.

— Но если ты действительно собираешься что то готовить... то закажи мне пиццу с двойным сыром и кучей пепперони и колу.

— Большую... И не вздумай предлагать мне салат, иначе я тебя прокляну.

Она делает шаг назад в свою комнату, но не захлопывает дверь, а просто оставляет её открытой, как бы давая понять, что конфликт не исчерпан, но и продолжать его прямо сейчас ей слишком... странно.

— И вообще, иди уже, "повар", — бросает она через плечо, стараясь звучать максимально безразлично, хотя её пальцы всё еще слегка подрагивают.

«Что это было?»

«Что за херня?!!!»

«Он просто... взял и переключился? Это так странно. Я ждала, что он снова начнет на меня орать, а он спрашивает про ужин...»

«Чёрт, я чувствую себя такой дурой. Но... пицца с двойным сыром звучит неплохо.»

«Но чёрт… это слишком странно»

Я молча разворачиваюсь и направляюсь к лестнице, стараясь игнорировать её и этот дурацкий запах ванили, который всё ещё стоит в носу.

Каждый шаг вниз даётся с трудом, словно я пробираюсь сквозь густой кисель из собственного замешательства и раздражения.

«Что за херня?» — Проносится у меня в голове.

«Я должен был поставить её на место, высказать всё, что думаю об этом бардаке, а в итоге стою и несу какой-то бред про еду…»

«Это унизительно.»

«Идиот!»

«Придурок!»

«Идиот!»

Дойдя до кухни, я с грохотом ставлю кастрюлю на столешницу, намеренно привлекая внимание и показывая, насколько я всё ещё недоволен ситуацией. Я не собираюсь просто так забыть о том, что произошло, но и продолжать этот бессмысленный ор у неё в дверях я больше не намерен.

— Пиццу с пепперони и колу, значит? — бросаю я в пустоту, зная, что она наверняка прислушивается.

— Никакой тебе пиццы!!! Будешь есть то, что я приготовлю!! И после помоешь посуду!

Спустя пару секунд после твоего крика в коридоре раздается быстрый топот босых ног.

Кэт влетает в кухню, едва не споткнувшись о порог.

Она выглядит взбешенной её лицо снова заливает румянец, а в глазах пляшут искры возмущения. Она выглядит как маленькая разгневанная королева, чьи указы только что подвергли сомнению.

— Ты что, совсем страх потерял?! — восклицает она, упирая руки в бока и делая шаг к тебе.

Её грудь под тонкой тканью футболки тяжело вздымается от возмущения.

— Ты не можешь просто прийти ко мне, толкнуть меня, а потом еще и диктовать мне, что я буду жрать!

— Ты что, мой папочка или мой надзиратель?! Да пошел ты нахер со своими правилами!

Она подходит к столу и с силой хлопает ладонью по столешнице рядом с кастрюлей, пытаясь казаться грозной, но из-за её роста и того, как она выглядит в этой домашней одежде, это скорее выглядит как каприз ребенка.

— Я не собираюсь мыть посуду! Это вообще не моя работа! Я занята... я работаю!

Она неопределенно машет рукой в сторону своей комнаты, имея в виду свои стримы.

— Если тебе так хочется командовать иди и командуй своими учебниками или чем ты там занимаешься. А меня не смей трогать.

— Я Кэт, и я не подчиняюсь таким занудам, как ты!

Она замирает, тяжело дыша.

Несмотря на всё что она сказала, она не уходит.

Она стоит так близко, что ты можешь видеть каждую родинку на её коже, и чувствуешь жар, исходящий от её тела. В её глазах читается не только злость, но и какой-то дикий, почти безумный азарт от этой перепалки.

«Какой же он придурок... "Будешь есть то, что я приготовлю"... Он что, серьезно пытается меня дрессировать? Это так бесит!»

«Но это так весело!!»

«И так... так заводит. Как он смеет так со мной разговаривать? Я должна поставить его на место, но мне так интересно посмотреть, как далеко он зайдет в своей наглости. Он такой... властный, когда злится…»

«Черт.»

http://erolate.org/book/883/102600

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 3»

Приобретите главу за 8 EC

Вы не можете прочитать Ленивая сводная сестра / Глава 3

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода