× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Demeter's daughter / Дочь Деметры: Глава 89. Раздавленный гранат (5)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Дочь Деметры. Глава 89

 

- Стой, здесь нельзя.

Голос Ананке внезапно ворвался в его мысли. Каллиан, быстро прокручивавший в голове сценарии боя, замер и искоса взглянул на неё.

Уран и Понт, похоже, не слышали её голоса и пристально смотрели на него. За их плечами виднелся предупреждающий взгляд Ананке.

- На тебя набросятся не только Пять Престолов, но и весь род.

Посылать тайные мысленные послания, скрытые от глаз других Кетонов, было одной из способностей Ананке.

- Предоставь это мне.

Каллиан, уловив волю матери, жестом остановил, жестом остановил Холодный ветер, готовившийся к атаке.

Ананке, наблюдавшая за этим, со сложными чувствами посмотрела на него. Неужели… он действительно собирался противостоять Пяти?

В тот миг, когда дитя Деметры с испуганным лицом обернулась, она увидела, как в глазах невозмутимо стоявшего Каллиана промелькнуло волнение.

Эта сцена, как удар молнии, породила в её чувствительной интуиции жуткое предчувствие. На самом деле, с первого взгляда она показалась ей зловещей, и она не могла оторвать от неё глаз. Зачем смертной носить на себе лепесток Гимероса? Да ещё и на ожерелье из серебряной нити, добытой из карпа Понта! Не нужно было даже гадать, кто его сделал и надел ей на шею.

К тому же, её поразило то, что лепесток, который должен был быть прозрачным, окрасился в тёмно-красный цвет. Долго всматриваясь в этот зловещий оттенок, Ананке наконец поняла, что это кровь её сына, Каллиана.

Было ли счастьем в несчастье то, что у остальных членов Пяти Престолов не было такой же проницательности, как у неё? Но времени на облегчение не было. Сердце Ананке бешено колотилось от тревоги. «Каллиан, о чём ты только думаешь?»

Тем временем Никта, не заметивший разговора матери и сына, вышел в центр, привлекая к себе всеобщее внимание.

— Ну что, все видели? Эта смертная, всего лишь смертная, приказала Гестии и сожгла дотла Асфодель. Это тягчайшее из преступлений. Какое наказание мы должны ей назначить?

Ш-ш-ш.

Стояла такая тишина, что был слышен лишь свист ветра над головой. Но в хаотичном потоке воздуха начали носиться мысленные голоса, полные жажды крови.

- Сжечь её так же.

- Разорвать на части.

- Вырвать глаза, поджарить в масле и скормить зверям.

- Вырвать внутренности, свернуть шею и вырвать язык.

- Дробить череп, пока она не умрёт.

Тени рода, окружившие сад отдельного дворца, шептали, источая жажду крови. Пять Престолов спокойно слушали их мысленные голоса, и лишь Никта с улыбкой наслаждался их гневом.

В то же время лицо Астерил, подслушивавшей их разговоры, становилось всё бледнее. Не выдержав, она взмолилась от обиды:

— Я… я действительно этого не делала. Я до сих пор ухаживала за больным, умирающим Асфоделем. Как я заботилась об этом дитя. Оно мне как родное. Как я могла совершить с ним такое ужасное?

Кетоны удивлённо вскинули брови. Некоторые даже выглядели восхищёнными. Никто из них не вслушивался в её логику, но они были потрясены в другом смысле.

- Она нас слышит?

- Чтобы человек слышал чистый голос Кетонов…

- Такого я ещё не видел.

- Женщина с весьма примечательными способностями.

Каллиан, стоя в стороне со скрещёнными на груди руками, молча наблюдал за реакцией рода. Его холодный взгляд, казалось, был лишён всяких мыслей, но на самом деле он находился на грани взрыва. Если кто-нибудь, поддавшись ненужному любопытству, осмелится протянуть руку к его Антеросу, он тут же превратит его в нечто, похожее на тушу в лавке мясника.

Его левая рука, спрятанная под одеждой, уже сжимала острое оружие из Холодного ветра, и целилась в шеи нескольких кандидатов.

— Ананке, скажи ты. Говорит ли эта девочка правду? Или же она изрекает жалкую ложь, чтобы избежать наказания?

На вопрос своего мужа Урана Ананке сузила глаза.

Мгновение спустя она вынесла свой вердикт суровым голосом:

— Слова принцессы Деметры о том, что она не поджигала Асфодель, – правда.

— Значит, я лгу? — с недовольством возразил Никта.

Ананке, скривив губы, выдавила улыбку.

— К сожалению, я не могу этого знать. Никта гармонии, в последнее время у меня даже возникают такие сомнения. Не раздвоился ли твой язык, подобно змеиному?

— …

— Признаюсь сейчас, я уже несколько десятков лет не могу определить твою искренность. Словно шаги, блуждающие на перекрёстке света и тьмы, твоя душа затерялась между правдой и ложью, став мутной и туманной, как безлунная ночь. Как известно всему роду, я, Ананке, обладаю глазами, что видят нити судеб душ, связанных с Эребом. Это означает, что я не могу намеренно обманываться, даже если вы лжёте или притворяетесь. Никта гармонии, скажи. Что же произошло с тобой?

Лицо Никты, постепенно каменеющее от слов Ананке, внезапно исказилось от ярости, и он тихо пробормотал:

— Ты сейчас насмехаешься над тем, что я не смог стать взрослым?

Ананке с досадой цокнула языком.

— Вовсе нет… Даже дети, не достигшие совершеннолетия, не могут укрыться от моего взора. Речь не об этом.

— Дети, чьё время ещё не пришло, и я, упустивший своё время, – это не одно и то же. Я – несовершенное создание, рождённое по ошибке Хаоса. Но то, что ты больше не можешь читать мою душу, – это, кажется, твоя проблема, Ананке. Скажи, Ананке судьбы. Неужели я первый, на кого не действует твой взор?

Воцарилась тишина. Ананке мгновение молчала. Затем, опустив глаза, тихо произнесла:

— Я не хотела тебя оскорбить, Никта.

— Мастерство уводить разговор в сторону у тебя отменное. Смешно становится от титула «око рода».

Никта фыркнул, и Ананке, отступив, замолчала. Казалось, спор между ними был исчерпан.

Однако Ананке не изменила своей позиции по отношению к Астерил. Она, обращаясь ко всему роду, громко воскликнула:

— Судьбу этого дитя решу я, Ананке судьбы.

Никта уже собирался снова выразить недовольство, но Уран, всё это время наблюдавший за происходящим, остановил его жестом руки.

— Хватит! Я уже знаю, что ты, Никта, несколько раз нападал на это дитя. Разве подобает члену Пяти Престолов по своему усмотрению нападать на ту, от которой зависит жизнь и смерть Асфоделем? По этому поводу потребуются дополнительные объяснения, Никта гармонии.

Когда глава пригрозил, ничего не оставалось делать. К тому же, он был прав. Никта, нахмурившись, отступил.

Молодые Кетоны из Нисы, последователи Никты, оглядевшись, начали подстрекать других, выражая недовольство:

- А что с Амброзией? Теперь её нельзя будет есть?

- Так кто в итоге сжёг Асфодель?

- Почему Гестия слушается эту человеческую женщину?

Охваченный смятением род снова заволновался. Большинство из них, услышав о празднике Амброзии, разбудили своих спящих Антеросов и проделали долгий путь. Длительный голод также обострил их нервы.

- И зря мы сюда пришли…

- Убейте девчонку!

- Да, убейте!

- Съедим хотя бы её.

Их негодование было вполне объяснимо. По своей природе род был жесток. До того, как Гея создала Амброзию, их основной пищей была живая человеческая кровь, так что не было ничего странного в том, что они видели в ней добычу. Возбуждённое дыхание становилось всё громче, и отовсюду послышался топот ног. Весь отдельный дворец Леты задрожал, и земля загудела.

Астерил, зажав уши руками, сжалась в комок. Она не могла дышать под градом взглядов, летевших в неё, словно стрелы.

Из прокушенной нижней губы потекла кровь. Она не могла понять, почему с ней так обращаются. Велели оживить Асфодель – оживила, велели принести Амброзию – принесла. А теперь обвиняют в поджоге.

Тем не менее, чтобы унять их гнев, казалось, нужно было пасть ниц и молить о прощении.

— Про… простите…

— Довольно.

Заволновавшийся род замолчал, затаив дыхание. Все с удивлением уставились на повелителя Аида.

— Лета не любит шума.

Спокойная и изящная речь, низкая и мягкая, подавила атмосферу.

Если бы это были садовые деревья Леты, они бы сразу поняли скрытый смысл, но откуда было взять такую способность остальным из рода, которые почти не видели Каллиана.

То, что Лета не любит шума, означало, что её хозяин ненавидит шум. То есть, заткнитесь, пока он языки не отрезал.

Прошептал Северный ветер с тревогой в голосе, прячась на фиговом дереве.

На лице господина, обычно не выказывавшего эмоций, пролегла глубокая морщина.

— Распоряжаться судьбой принцессы Деметры буду я и остальные члены Пяти Престолов. Посмейте хоть кто-нибудь коснуться хоть волоска на её теле, и я заставлю вас вползти в Эреб с мозгами, вытекающими из черепа, чтобы тысячелетиями восстанавливать себя, начиная с клеточного уровня.

http://erolate.org/book/884/102704

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода