× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Demeter's daughter / Дочь Деметры: Глава 201. Послесловие. Ἀντέρως (Антерос) (2)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Дочь Деметры. Глава 201

 

Её рука, трясшая его за плечо, стала настойчивее. «Может, я слишком сильно трясу?» Астерил замерла и отняла руку.

— Каллиан?

Она впервые видела его таким – с расслабленными бровями, но стиснутыми зубами. На его гладком лбу пролегла глубокая, как печаль, морщина. Он даже стонал, словно от боли.

Астерил посмотрела на кровь на своём запястье. Каллиан, как и все Кетоны, был чувствителен к запаху крови. Поэтому она подумала, что запах её крови станет подходящим стимулом. Что, возможно, он проснётся.

Но эта мысль оказалась наивной. Он слишком много раз видел, как её ранят и сокрушают. Ему даже пришлось пережить её смерть. Внезапный запах крови, скорее всего, лишь превратил его сон в ещё более жестокий кошмар.

— Я в порядке. Так что не плачьте.

Казалось, кто-то заточил его душу в прекрасную каменную статую. Сколько же страданий повторялось вновь и вновь за этим безмятежным, спящим ликом?

Астерил потёрлась щекой о тыльную сторону его влажной от слёз руки.

— Я здесь…

Сначала она собиралась ждать ровно девять ночей. Ей казалось, так будет справедливо. Но он не проснулся ни на девятую, ни на девяносто девятую, ни на следующую девяносто девятую ночь, ни после, ни после…

Хотя, по словам Северного ветра, Каллиан ждал её так долго, что за это время можно было бы сосчитать все звёзды во вселенной, и ещё бы осталось.

Астерил с печалью во взгляде смотрела на солнечные лучи, пробивавшиеся сквозь сплетение ветвей, похожее на сеть. На густых ветвях, окружавших их, зеленели пышные листья. Среди них, словно хвастаясь благословением богини, висели гроздья созревших красных плодов.

Амброзия… как же она раньше не догадалась?

Астерил, ухватившись за ствол, поднялась. Она вытянула руку и сорвала самый круглый и ароматный плод с блестящей кожицей. Откусив сочный кусок, почувствовала, как по нижней губе потёк и собрался капелькой светло-жёлтый сок. Вкус был кисловатым и сладким одновременно.

Она провела рукой по его губам, сомкнутым, как у изваяния, словно очерчивая их линию. При этом она шептала слова, полные мольбы, будто заклинание. А затем, склонившись, коснулась его губ своими, подражая тому, как он когда-то нежно любил её.

Сок, который она держала во рту, просочился меж его губ. Ей показалось, что этого недостаточно. Она выжала оставшийся в руке плод прямо над его лицом. Когда капли сока стекли к уголкам его рта, она пальцами собрала их и протолкнула ему в рот.

Его кадык дёрнулся, сглотнув.

«Каллиан», — прошептала она, словно взывая к его душе. Взяв его лицо в ладони, она отчаянно поцеловала его. «Вернись же ко мне, мой бог…»

В этот миг его длинные ресницы, сомкнутые на протяжении веков, едва заметно дрогнули. Под веками медленно повернулись и пришли в движение глазные яблоки. Испуганная Астерил отшатнулась, потеряла равновесие и упала под дерево. Подняв голову из кучи опавших листьев, она, тяжело дыша, ошеломлённо смотрела вверх.

Каллиан, прислонившись к стволу, щурился от яркого солнечного света. Его аметистовые глаза, бросившие взгляд вниз, замерли. В тени, под дождём из лепестков, сидела она, и её влажные глаза блестели. Во взглядах, устремлённых друг на друга, постепенно зарождалось тепло. Он хотел что-то сказать, но лишь сглотнул. Его голосовые связки, молчавшие так долго, с трудом могли издать звук.

«Это сон?» Его приоткрытые губы выдохнули. Он, хриплым, севшим голосом, тихо сказал:

— Иди сюда.

На его медленно протянутую ладонь, кружась, опустился белый лепесток. Они застыли, глядя друг на друга. Во взгляде Каллиана тоже читалось напряжение. Он всё ещё смотрел на неё, словно в тумане.

«Неужели снова лишь иллюзия сна?» Сердце ещё не болело, а значит, этот сон будет на редкость жестоким. Ведь она до безжалостности похожа на ту, что живёт в его памяти…

Его взгляд замер, глаза расширились.

Её маленькие губы были напряжены, она затаила дыхание. Лицо её было бледным, как дыхание Эос.

В этот миг он услышал знакомое биение. Короткие, прерывистые вдохи и частый пульс. Стук сердца, что так отчаянно рвалось из груди всякий раз, стоило им встретиться. Её сердце колотилось, готовое вырваться, совсем как в день их первой встречи.

Уголки его губ едва заметно дрогнули.

Между ними, словно невидимый гобелен, развернулась судьба. Нити, плотно сплетённые, наконец сложились в картину ослепительной красоты.

Теперь их дыхание обрело одну температуру, а сердца забились в унисон.

— Моя Антерос, — нежно прошептал он.

— Иди к своей Антерос.

С её губ сорвался всхлип, похожий на лопнувшую каплю. Астерил, с покрасневшими глазами, бросилась к нему. Она обвила руками его шею и крепко обняла. Каллиан спрыгнул на землю и, подхватив её, поднял в воздух. Лепестки, похожие на снежинки, белым вихрем закружились вокруг, украшая воссоединение двух влюблённых.

Прильнув к его губам, Астерил встретилась с ним взглядом в тишине, где растворялось само дыхание. Её глаза дрогнули от удивления. Каллиан смотрел на неё, пряча улыбку в поцелуе. Улыбка, казавшаяся горькой, сменилась томной, с прищуром. Дыхание перехватило. Как можно улыбаться с таким высокомерием и красотой одновременно?

Она долго не могла отвести взгляд. И он тоже. Они обнялись так, словно когда-то были единым целым.

Астерил, прижавшись лбом к его груди, спросила:

— Что за сон вам снился так долго?

— Сон, в котором ты меня покидаешь. Сон, в котором ты исчезаешь. Сон, в котором ты, истекая кровью, падаешь. Сон, в котором ты умираешь у меня на глазах…

Сердце будто полоснули ножом. Казалось, оно кровоточило, а потом его раздавили, как яйцо.

Астерил посмотрела в лицо Каллиана. Он выглядел спокойным, словно давно привык к подобной боли.

— На всём свете лишь ты одна можешь вот так разбить моё сердце вдребезги, а потом вновь разжечь его, словно горн.

— …

— Но, честно говоря, если я снова тебя потеряю, то, боюсь… я не выдержу и сойду с ума, как Никта.

— Этого не случится.

Астерил пальцами растянула уголки его губ в улыбке. «Не волнуйся».

Он усмехнулся, и его глаза восхитительно сощурились. Один лишь этот взгляд приводил в восторг.

— Смотрите. Вы, я, всё, что нас окружает… Разве это не само совершенство?

Каллиан сбросил с Астерил одежду, лёгкую, как облако. Что ж… разве в совершенном пейзаже может недоставать упоения? Хочется испить её нектар. Его губы, смешивая шёпот с дыханием, устремились к её лону.

— Здесь… всё уже пропитано влагой для меня.

Астерил со смехом оттолкнула его, но он уже уткнулся лицом меж её ног. Он принялся нежно всасывать её нежную плоть, а его пальцы проникли внутрь, пробуя её на вкус. Послышались влажные, хлюпающие звуки. Смахнув тыльной стороной ладони капельки влаги с губ, он довольно улыбнулся.

Сладострастный Эрот, моя ночь, моя возлюбленная.

Их тени слились воедино, опустившись в усыпанную лепестками тень. Голова её покоилась на его руке, пока они становились одним целым. Всякий раз, как его тёплый язык касался её груди, с её губ срывался смешанный со смехом стон.

Астерил приподняла лодыжку и потёрлась ею о его бедро. В ответ на её шалость он издал низкий смех – такой бархатный, что от него покраснела бы сама Эос.

От заката до того мига, когда по иссиня-чёрному предрассветному небу поползли облака, двое обнажённых влюблённых, сплетясь, дарили друг другу любовь, выдыхая горячий пар.

Северный ветер, устроившийся на вершине дерева и подперев подбородок, обменялся приветственными взглядами с двумя другими духами ветра, незаметно подлетевшими к нему. Вдалеке, потрескивая искрами, приближалась и Гестия.

Они уселись на ветке в ряд и стали смотреть на каменный храм, одиноко стоявший во тьме. Казалось, холм Коцита надолго утонет в густом, пьянящем аромате цветов.

Северный ветер довольно улыбнулся, глядя, как высеченное на колонне храма его имя сверкает, словно созвездие на ночном небе.

http://erolate.org/book/884/102821

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода