× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод My Hero Academia: Chaos' Whims / МГА: Прихоти Хаоса: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Кацуя Акагуро.

Это было моим именем. Во всяком случае, новым. Или оно всегда было моим?

— Ну? — спросила учительница у доски, её суровый взгляд был прикован исключительно ко мне.

— Шестьдесят девять, — оцепенело ответил я, мельком взглянув на то, на что она указывала на доске.

— Очень хорошо. Теперь...

Я перестал её слушать, опустив взгляд на парту, которая, судя по всему, теперь была моей.

Мои руки стали немного меньше и на пару тонов светлее тех, к которым я привык. Всё во мне изменилось. Волосы были коротко подстрижены и имели глубокий чёрный цвет, а судя по отражению в металлических деталях парты, глаза не сильно отличались от этого тёмного оттенка, переходя в неестественный красный цвет. Мне нужно будет как следует рассмотреть себя в настоящем зеркале, но я был уверен, что даже форма моего лица стала совершенно другой.

Уход с работы. Публикация главы. Проверка этой Системы Хаос-гачи.

Тряска.

Я помнил это и всё, что делал перед тем, как оказаться здесь, в кристальных подробностях. И всё же другой набор воспоминаний, столь же отчётливый, ставил под сомнение реальность всего происходящего.

Я не просто вернулся домой. Последние несколько часов я провел на уроках, как и любой другой ученик моего возраста.

Что за чертовщина здесь происходит?

Я вздрогнул на стуле: прямо перед моими глазами открылся тёмный сине-чёрный экран, будто сошедший с экрана видеоигры.

[К добру или к худу, по воле случая вы были выбраны Системой Хаос-гачи. Поскольку пользователь уже сделал свой выбор, этап подготовки был упрощён, а ваши решения были адаптированы в качестве основы для этого опыта. Желаем удачи.]

Я моргнул, перечитывая всплывающие слова снова и снова.

Нет, нет, нет. Этого просто не могло происходить на самом деле. Это сон.

Прохладный воздух в классе доказывал обратное. Ощущение моих холодных, дрожащих рук, прижатых к парте, доказывало обратное. Поразительная детализация комнаты — мне даже не требовались очки, чтобы разглядеть что-то вдали, — всё это доказывало обратное.

Мне снились яркие сны. Даже несколько безумных осознанных сновидений. Но ни одно из них не было похоже на это.

Закрыв лицо руками, я откинулся на спинку стула и глубоко вздохнул, глядя на свои ладони. Спустя мгновение я опустил их на щёки. Потолок оставался потолком этого класса, так и не превратившись обратно в потолок моей квартиры.

Трансмиграция. Пожалуй, именно так это и называлось. Или нет? Сказать было трудно: оба набора воспоминаний казались совершенно естественными, но при этом полностью противоречили друг другу.

И что это чёртово окно имело в виду под предварительным выбором и упрощением?

Между моими глазами и потолком всплыла череда игровых окон.

---/Способности---

-Активные (0/1)-

Н/Д

-Неактивные-

Воспламенение

---/Черты---

Таинственный незнакомец

---/Навыки---

Н/Д

---/Фамильяры---

Н/Д

---/Предметы---

XIX — Солнце

---/Проклятия---

Дурная кровь

— Что за бред!

Если бы я, блять, знал, что вся эта херня вдруг станет реальностью, а не просто планом для написания грёбаной книги, где я мог делать всё, что захочу, я бы не совершил такую огромную ошибку.

Если я действительно оказался в мире «Моей геройской академии» — а судя по борющимся друг с другом воспоминаниям, так оно и было, — я бы ни за что не сделал этот грёбаный реролл! Или, по крайней мере, начитерил бы себе куда более имбовую способность.

Воспламенение? Я могу поджигать всякое дерьмо, подумаешь, блять, радость. Что мне даст эта хрень, если, не дай бог, Шигараки схватит меня своей мерзкой сухой рукой? Да ни хера. Что касается черты «Таинственный незнакомец», она могла быть полезной, как и «Воспламенение», но опять же, что, чёрт возьми, сделает обычный шестизарядник против Все За Одного? Ровным счётом ничего.

Если я вляпаюсь в основной сюжет с таким набором, то могу сразу подписывать себе смертный приговор.

— Акагуро! — Окна захлопнулись, когда я опустил взгляд. Учительница и все остальные ученики, мои одноклассники, смотрели на меня.

Чёрт. Я ведь сказал это вслух, да?

— Простите?

★★★

— Кацу, — тётя Нозоми, сидевшая впереди, взглянула в зеркало заднего вида, когда мы остановились на красный свет. На её лице читалось беспокойство. — Я знаю, что тебе сейчас нелегко, но это не повод так выражаться. Или прерывать учителя посреди урока.

— Прости, — пробормотал я, снова уставившись в окно. Боковым зрением я заметил, как её взгляд задержался на мне, прежде чем она снова сосредоточилась на дороге, отложив приготовленную нотацию до возвращения домой. Мне же лучше. Это даст мне возможность избавиться от домыслов и сориентироваться в ситуации.

Кацуя Акагуро; сын вигиланта и, скорее всего, уже Убийцы Героев Пятна. Я не особо помнил его вигилантское имя, которое он носил до начала основного сюжета, но суть была не в этом.

Воспоминаний о нём хватало. И немало. За все эти годы мне никто ничего не говорил напрямую, но, вспоминая прошлое, становилось очевидно: моя биологическая мать либо сбежала, либо умерла при родах, а мой дорогой папаша-убийца растил меня при постоянной поддержке своей сестры. Хотя на данном этапе она уже фактически стала моим официальным опекуном — радикальные идеи, которыми он проникся, уже выгнали его на улицы заниматься бог знает чем вместо воспитания собственного ребёнка.

И было кое-что ещё странное.

Когда первый шок прошёл, я понял, что не могу назвать воспоминания из этого мира менее реальными, чем те, что остались от моей жизни бедного студента, пытающегося свести концы с концами. Весь этот опыт существовал одновременно, переплетаясь воедино. Чёрт, да мне даже называть тётю Нозоми просто по имени, без обращения «тётя», казалось диким.

Так кем именно я был? Нищим студентом, выживающим изо дня в день, или сыном будущего печально известного убийцы? Нет, сейчас не время для экзистенциального бреда. Я здесь, и мне нужно с этим справляться.

Тот факт, что мой отец не был мёртв или в тюрьме, означал, что сейчас время до начала основных событий сюжета.

Свалить нахрен из Японии. Идеальный план, как по мне, но сказать проще, чем сделать для ребёнка моего возраста. С другой стороны, хоть этот мир и отличался, развиваясь по совершенно иному пути из-за появления причуд, большая часть школьной программы — если отбросить историю, биологию и некоторые другие специфические предметы — совпадала со знаниями из моих других воспоминаний.

Ребёнок-вундеркинд, вероятно, мог бы выбить стипендию в какой-нибудь другой стране, а затем просто переждать, пока развернётся основной сюжет этого «шоу». Сменить фамилию, когда повзрослею, и жить обычной жизнью — в этом мире были все те же блага цивилизации и технологии.

Я подавил гримасу, наблюдая за проезжающими мимо машинами, пока невидимые уколы совести кололи мне грудь.

Убийца героев или нет, но уехать означало бросить отца посреди того дерьма, которое, если моё присутствие ничего не изменит, в конечном итоге приведёт его к гибели.

Чёрт возьми. Между двумя наборами воспоминаний была огромная разница в опыте, но эмоции есть эмоции, они не подчиняются логике первенства. Осознание того, что его ждёт, заставляло мой желудок сжиматься от боли.

К слову о моём существовании — нужно учитывать эффект бабочки. К концу истории его действия в роли Пятна были настолько важны, что без преувеличения можно сказать: он сыграл свою роль в спасении Всемогущего и предотвращении победы Все За Одного или Шигараки. Если честно, я не верил, что одно моё существование способно повлиять на столь отдалённые события — например, сделать так, чтобы Леди Наган никогда не попала в тюрьму. Но это вполне могло помешать ему оказаться в нужном месте и оказать Всемогущему ту самую помощь, которая была необходима, чтобы всё прошло по первоначальному сценарию.

Так или иначе, побег был рискованным шагом.

Был и другой вариант — держаться поближе к событиям самому. Это гарантированно повлекло бы за собой изменения, но зато я смог бы влиять на них.

Итак, бежать и молиться или остаться и, скорее всего, в той или иной форме вступить в борьбу.

http://erolate.org/book/887/102860

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода