Готовый перевод My Hero Academia: Chaos' Whims / МГА: Прихоти Хаоса: Глава 4

Подавив стон, я ещё сильнее откинулся на спинку стула.

Почему я не мог выбить какую-нибудь имбовую хрень из этой чёртовой гачи? Тогда выбор был бы куда проще.

Ввязаться в основной сюжет — будь то прыжок с головой в самую гущу событий с безбашенным безумием или балансирование на самых краях — возможно, было не так уж трудно, как казалось.

В ванной квартиры тёти Нозоми я открыл рот, высунул язык и пошевелил им. Я с лёгкостью мог достать им до носа и даже завести его выше — мой длинный, сужающийся язык гнулся и извивался с гораздо большей подвижностью, чем у обычного человека.

Мои клыки тоже сильно отличались от нормальных. Они были острыми. Острыми до такой степени, что напоминали зубы той безумной Химико Тоги.

Хватательный язык и острые зубы. Если бы эти физические мутации были всем, чем ограничивалась моя причуда, я бы чувствовал себя ещё более безнадёжно, но это были лишь вспомогательные элементы для её главной функции.

Втянув язык, я поднёс палец ко рту и без труда проколол его: зубы прокусили кожу почти без усилий, и по языку разлился странно сладковатый вкус моей собственной крови.

Моё худощавое тело слегка раздалось — прилив сил был не слишком заметным, но футболка явно натянулась сильнее. Я напряг правую руку. Я всё ещё оставался довольно худым, как и любой ребёнок, но рельефные мышцы были слишком очерчены, чтобы их не заметить.

Потребление крови делало меня сильнее.

Влияла ли группа крови на степень усиления? Как долго длилось это состояние? Играл ли роль объём выпитого?

Все эти вопросы мне следовало выяснить раньше, но — какая неожиданность — счастливое неведение и детская невинность не способствовали чувству спешки. Как и все дети, я просто время от времени баловался со своей причудой, не особо ею интересуясь, ведь из-за неё слишком многие косились бы на меня.

Подумать только, я так долго не проявлял интереса к собственной причуде. Похоже, старина Синдром был прав. Когда каждый особенный, никто не особенный.

Господи, иметь два набора воспоминаний — это так странно.

Так или иначе, в зависимости от этих ограничений, если я решу поступать в Юэй, это должно быть вполне реально. Я имею в виду, причуда физического усиления не была чем-то из ряда вон выходящим, но, как бы грубо это ни звучало, парень с липким виноградом вместо волос умудрился попасть в основной класс. Парень, который бросался буквальными шарами. Шарами!

Если бы меня обделили местом в основном классе ради такого, особенно учитывая, сколько проблем доставлял Минета как ученик, я бы точно взбесился. Даже если в итоге по сюжету это оказалось полезнее, чем ожидалось, многие из тех, кто остался за пределами основного класса, объективно подошли бы для него гораздо лучше.

Юэй определённо отбирала учеников в свой основной класс не только по боевому потенциалу, но и по будущей тактической полезности.

— Кацу!

Смыв кровь с небольшого пореза в раковине, я вышел из ванной, прошёл по узкому коридору квартиры и вошёл в кухню. Тётя Нозоми, заканчивавшая расставлять на столе две тарелки для нас, удивлённо приподняла бровь, осматривая меня.

— Я порезал палец, — объяснил я, поднимая руку, чтобы показать крошечную ранку, кровотечение из которой уже почти остановилось.

— Хочешь, я обработаю её?

— Я не маленький, — проворчал я на автомате, усаживаясь за стол вместе с ней.

— Хм-м, ну тогда будь осторожнее, — предупредила она.

Мы принялись за ужин, который она приготовила.

Честно говоря, я не мог не задаваться вопросом: неужели у моего отца всегда была сестра, о которой просто никогда не упоминалось в лоре, или же вся эта безумная ситуация каким-то образом искривила реальность, чтобы сделать наше существование возможным? Она была довольно неприметной женщиной с такими же тёмными волосами, как у нас, и простыми карими глазами в придачу.

В толпе она ничем не выделялась, и, насколько я мог судить, относилась к тому типу людей, которые предпочитают держаться особняком, счастливо живя своей жизнью без лишней драмы и неприятностей, имея лишь несколько друзей. Единственным источником беспокойств в её жизни были мы с отцом.

Глядя на неё, я невольно задумывался обо всём этом. Был ли мир «Моей геройской академии» буквально другим миром, куда меня забросило? Реальностью, созданной с нуля той странной системой? Но вся моя здешняя жизнь казалась мне абсолютно реальной. Слишком реальной, чтобы называть её просто каким-то шоу.

— Похоже, ты в хорошем настроении, — заметила тётя Нозоми, снова обратив на меня внимание.

Переезд к ней до сих пор оставался для меня болезненной темой, и всё это время я вёл себя как неблагодарный ублюдок, постоянно хмурясь из-за того, что отца никогда не было рядом. Чистое, невинное неведение детей моего возраста действительно поражало. Она заботилась о ребёнке своего брата изо всех сил в течение чертовски долгого времени, и моё вечное недовольство явно не облегчало ей жизнь.

— Может, дело в ругательствах? — предположил я, ответ снова сорвался с губ без особых раздумий.

— Вот как? — она слегка усмехнулась, после чего посмотрела на меня строже. — Ну, только пусть это больше не повторяется, молодой человек. Я не хочу, чтобы кто-то подумал, будто у тебя нет манер.

— Ладно, прости.

Удовлетворённо кивнув, она улыбнулась мне и вернулась к еде.

К моему счастью, угрюмое поведение обычно предполагало молчание. Если моё поведение и изменилось из-за этих слияний воспоминаний — не считая того, что я перестал ежесекундно изводить себя отсутствием отца, — то она обратила внимание лишь на то, что я наконец-то стал отвечать ей более чем односложно.

Я и правда вёл себя как один из тех неблагодарных мелких паршивцев, которых показывают в сериалах и фильмах.

После ужина и взаимных пожеланий спокойной ночи я направился в свою комнату — вторую спальню в конце коридора маленькой квартиры — и рухнул на простые чёрные простыни.

С моих губ сорвался вздох.

Будущее казалось в лучшем случае туманным.

[Достижение разблокировано!

Выживите в первый день в качестве пользователя Системы Хаос-гачи со средним уровнем проклятия

+3 случайных бронзовых билета гачи

+1 преимущественный серебряный случайный билет гачи]

Я моргнул.

«Да детка!» — мысленно закричал я. Это же система гачи, так что, полагаю, это было чем-то вроде приветственного подарка? Бронзовые билеты были самыми худшими, но эй, лучше что-то, чем ничего.

Как мне вообще использовать эти билеты? Не то чтобы...

[Прокрутка случайной бронзовой гачи…]

[Сушка

|Мусорная способность|

Позволяет высушить любой предмет, к которому вы прикасаетесь. Обратите внимание, что это не испаряет все частицы воды внутри, а лишь избавляет от влаги, которой у предмета в обычном состоянии быть не должно.]

Что ж, паршивая способность для начала. Удобная в повседневной жизни, но бесполезная, если я хочу уметь постоять за себя в этом мире. Так или иначе, похоже, вся эта штука просто реагировала на мою волю и мысли? Могу ли я прокрутить два билета одновременно?

[Прокрутка 2 случайных бронзовых гач…]

[Шлем ужаса

|Мусорный предмет|

DnD — Довольно прочный шлем из чёрного металла. Прорези для глаз в забрале также могут устрашающе светиться красным.]

[Зелёный сойлент

|Мусорный предмет|

Зелёный сойлент — Банка «Зелёного сойлента». Не особо аппетитная, но достаточно питательная, чтобы не дать вам умереть с голоду. Вкус обычно варьируется от человека к человеку. Таймер пополнения запаса: 1 час]

Какое же первосортное дерьмо. Три прокрутки подряд, и я не получаю ничего, кроме вещей мусорного ранга? Это пул бронзовых билетов настолько плох или мне так везёт? Как бы там ни было, я просто последую своим старым привычкам из гачи и приберегу последний билет на потом.

Я был почти уверен, что преимущественный билет означает возможность сделать две прокрутки и выбрать одну из них. Если в итоге мне придётся выбирать между мусором и мусором...

Я застонал, растянувшись на кровати.

Если эти призы были предвестником моего будущего, то мне придётся несладко. Но, по крайней мере, мне больше не нужно было ходить на работу и платить за аренду.

http://erolate.org/book/887/102861