Готовый перевод My Hero Academia: Chaos' Whims / МГА: Прихоти Хаоса: Глава 5

Синие светящиеся сферы собрались над ладонью моей правой руки, сливаясь воедино и формируя карту. Медленно вращаясь над моей рукой, карта Таро напоминала те, что были в игре Persona. На этой было изображено солнце с человеческим лицом, от которого, подобно языкам пламени, расходились черные лучи.

Карта Таро «Солнце». Я не особо разбирался в значениях карт Таро, так что весь скрытый смысл прошел мимо меня, но этот предмет мог меня исцелить. У меня было искушение попробовать использовать её прямо здесь и сейчас, но у этой штуки имелось время перезарядки, а я был сыном человека, известного — или того, кто скоро станет известным — как Убийца Героев.

Мне не хотелось остаться с перезарядкой на такой важный предмет в случае, если со мной что-нибудь случится.

С новой мыслью черный шлем не сформировался постепенно, а просто мгновенно появился на моей голове.

— Ого, — пробормотал я про себя, наклоняясь ближе к зеркалу в ванной.

Каким-то образом, несмотря на включенный свет, этот сложный шлем полностью скрывал те части моего лица, которые должны были быть видны, окутывая их неестественной тьмой. И стоило мне подумать о свечении, упомянутом в описании, как там, где должны были быть мои глаза, вспыхнул зловещий оранжево-красный свет.

Ладно, мусорный ранг или нет, но выглядит эта штука чертовски круто.

Что касается практической стороны, в описании говорилось, что он довольно прочный, и, учитывая эти тени, я, пожалуй, мог бы использовать его для сокрытия личности в крайнем случае? Я не планировал заниматься ничем противозаконным или становиться линчевателем — в мире, полном супергероев, от этого больше проблем, чем пользы, — но это стоило иметь в виду.

Сняв шлем (моё лицо вернулось в норму), я подставил его под струю воды.

Всё произошло мгновенно. Ни пара. Ни тепла. Ничего. В одно мгновение с части шлема капала вода, а в следующее, после моей мысли, он стал абсолютно сухим.

В то же время я почувствовал, как во мне что-то изменилось. Не слишком сильно, по сути, изменение было почти незначительным, но насколько бы чужеродной ни была эта... наделяющая силой энергия, эта перемена в ней показалась мне очевидной.

Мысленным усилием я заставил шлем и карту исчезнуть.

---/Способности---

-Активные (1/1) (Перезарядка смены 4:45)

Воспламенение

-Неактивные-

Сухость

Еще одна мысль, и всплыло окно, показывающее, что, как я и планировал, мои способности поменялись местами. Возможно, мне хотелось бы чего-то получше «Воспламенения», но я уж точно не собирался попадать в неприятности с активной способностью «Сухость».

Смена запустила пятиминутный таймер перезарядки рядом со слотом способности. Похоже, система имела свои ограничения, и сколько бы способностей я ни получил, у меня не выйдет постоянно переключаться между ними без остановки.

Как только представится возможность, я опробую «Воспламенение», прежде чем продолжу его критиковать. Желательно в одиночестве, чтобы не беспокоиться о срабатывании пожарной сигнализации. Оно вполне может оказаться гораздо лучше, чем следовало из его описания.

— Кацу! Ты скоро?

— Да! — крикнул я в ответ, отходя от зеркала, поправляя воротник школьной формы и направляясь к выходу.

Прежде всего мне нужно было пережить учебный день.

В каком году разворачивается основной сюжет «Моей геройской академии»? Сколько времени пройдет до того, как дела, которыми заправляет мой отец, попадут в новости, и его официально окрестят Убийцей Героев? Или это уже произошло? Сколько мне лет по сравнению с основными персонажами-студентами?

Будь у меня ответы на всё это, я мог бы составить более конкретный план. Но их не было.

Вместо того чтобы переживать из-за этого, я сосредоточился на том, что знал наверняка.

У меня есть полезная причуда. Тело среднего уровня, в лучшем случае. Как минимум одна способность из системы гачи, которую можно использовать в бою. Какая-то энергия для подпитки этой способности. И что-то вроде карманного пространства для предметов из гачи.

Тренироваться, учиться и экспериментировать. Возможно, план простой, но он решал главную проблему выживания в этом мире в столь нестабильное время. Мне нужно быть в состоянии защитить себя, а для этого необходимо научиться эффективно использовать всё: от собственной причуды до всего, что давала Хаос-гача.

Второстепенные цели включали выяснение того, что еще считается «достижением» для получения билетов, чтобы я мог набрать кучу новых вещей. И... мой отец оставался той еще банкой с червями, с которой я не знал, что делать.

Он был радикальным убийцей. Какая бы истина ни крылась в его убеждениях, бегать вокруг и убивать людей, которые спасают других, — пусть даже из далеко не альтруистических побуждений, — было трудно, почти невозможно оправдать, если только эти герои действительно не были замешаны в какой-то коррупции. Но Убийца Героев Пятно не ограничивался убийствами коррумпированных: мишенью мог стать любой, кто не соответствовал его стандартам.

Включая детей.

Его смерть...

Сейчас об этом думать нет смысла.

Подняв взгляд, я огляделся по сторонам, сидя на трибуне. Прямо сейчас у нашего класса шел урок физкультуры, к которому относились скорее как к свободному времени: ученики разбрелись по широкой беговой дорожке, сидели на трибунах рядом со мной или играли в игры в самом спортзале.

Покопавшись в кармане спортивных шорт, я вытащил упаковку ластиков-насадок для карандашей, которую нашел в своей сумке. Не лучший объект для испытания пламени, но если «Воспламенение» работает так, как я думаю, особых проблем возникнуть не должно. Вытащив одну насадку, я покатал её между пальцами. Без особых усилий я оторвал от нее кусочек.

Понятия не имею, какие свойства ластика способно скопировать «Воспламенение», но, может, оно увеличит прочность?

Сдвинувшись так, чтобы спортивная куртка скрывала мои действия, я сосредоточился.

Прохладная, наполняющая силой энергия тут же отозвалась на мое намерение. Вокруг ластика вспыхнул слой оранжевого пламени. Я поморщился: жар ударил мне в лицо, а искры начали обжигать пальцы.

Проклятье. Я надеялся, что способность дает какую-то сопротивляемость к жару, но всё же решил не рисковать и испробовать её на предмете, а не на себе.

http://erolate.org/book/887/102862