Готовый перевод My Hero Academia: Chaos' Whims / МГА: Прихоти Хаоса: Глава 19

Моя группа крови была четвёртой отрицательной.

У тёти Нозоми группа крови была четвёртой положительной.

Когда она поняла, что я пытаюсь разузнать больше о своей причуде, то позволила мне попробовать немного её крови. Странный, конечно, разговор, но в мире, где полно людей со сверхспособностями и у каждого свои уникальные мутации, подобные темы рано или поздно должны были всплыть. Если подумать о том, через что сейчас наверняка проходила Тога у себя дома, жаловаться мне точно не приходилось.

Никакой разницы в Бладбусте не обнаружилось. Не скажу, что можно полностью исключать какие-то факторы, но, сдается мне, резус-фактор роли не играл — и сила, и время действия усиления оставались одинаковыми, пока совпадал объем.

Если я хотел до конца разобраться в своей причуде, нужно было протестировать разные группы крови. А для этого требовалось достать саму кровь. Не самая простая задача: продажа подобных вещей строго контролировалась даже в обществе супергероев, а поскольку у меня не было медицинской необходимости в крови, тётя Нозоми сказала, что не сможет так просто её достать.

Я видел несколько путей решения. В этом мире, где почти у каждого ребенка была причуда, в школах имелись более разнообразные запасы медикаментов, медсестры проходили более строгую подготовку, а на дежурстве всегда находились профессиональные врачи.

Можно было разузнать, насколько школьный персонал готов пойти навстречу и позволить мне опробовать причуду, воспользовавшись их запасами пакетов с кровью. Но на это они вряд ли бы согласились.

Можно было подождать поступления в Юэй. Эта академия буквально создана для работы с причудами, так что там бы всё организовали. Но это означало, что мне придется окончательно выбрать этот путь.

Можно было собирать кровь самому. Но это открывало целый ящик Пандоры.

— Кацу.

Перед моим лицом помахали рукой, и сквозь музыку в левом наушнике пробился знакомый голос. Я повернул голову, не сбавляя темпа бега. На соседней беговой дорожке рядом со мной бежала Тсу.

— Можно мне тоже послушать?

— А? О, ты про музыку. Конечно.

Полезши в карман, я приоткрыл чехол для наушников и протянул ей второй.

Тсу была такой же странной, как и в аниме. Она абсолютно не признавала никаких границ, и не только физических. Судя по тому, как непринужденно она вела себя во время наших встреч в спортзале, можно было подумать, будто мы знакомы целую вечность, хотя прошло всего несколько дней. Она не производила впечатления общительного экстраверта, которому просто легко переступать эти барьеры. Скорее, ей не хватало социального опыта, чтобы их вообще замечать.

Хм, существовал один этичный и практически беспроблемный способ раздобыть кровь. Просить Тогу я по-прежнему не собирался, но как насчет Тсу?

В худшем случае она просто откажет. Ладно, в самом худшем — назовет меня чудиком и на этом наши совместные тренировки закончатся.

— Слушай, — заговорил я, когда мы наконец сошли с беговых дорожек. Я вытер пот со лба. Чередование спринта и бега трусцой с перерывами на шаг для разминки и заминки выматывало сильнее, чем казалось на первый взгляд. — Какая у тебя группа крови?

— Какой странный вопрос, — ответила она, опустив бутылку с водой. — B.

— Может, тогда не стоило отвечать на вопрос, который кажется тебе странным? — с усмешкой предложил я.

— Твоя правда, — согласилась она, тихо квакнув. — Ты спрашиваешь ради гороскопа по группе крови? Это сейчас популярно.

— Точно, я ведь так и не рассказал, как работает моя причуда, — осознал я. Из-за общения с Тогой у меня вошло в привычку говорить об этом туманно, но скрывать что-то от Тсу причин не было. — Она называется Бладбуст. Когда я пью кровь, я становлюсь сильнее. Я пользовался ей не так часто, поэтому многого о ней еще не знаю.

— О. Хочешь узнать, влияет ли группа крови на твою причуду? — Я кивнул, и она протянула мне руку, закатав рукав куртки. — Вот, держи.

— А? — Опешив, я издал этот звук прежде, чем мозг успел сообразить, что к чему. — Разве ты не хочешь, ну, надрезать палец или что-то в этом роде?

— Разве у тебя не острые зубы как раз для этого? — спросила она. Я никогда не пытался их прятать, но удивился, что она заметила так быстро. — Так ведь проще.

— Ну ты и странная, знаешь об этом? — я скрестил руки на груди, свободно придерживая бутылку за крышку.

— А ты собирался просить мою кровь, квак, — прямо подметила она, почти не моргая на протяжении всего разговора.

— Твоя правда.

Для меня это было в новинку, но, полагаю, мне придется привыкать брать кровь прямо из источника. В разгаре боя никто не станет добровольно делиться со мной, если под рукой не окажется запасов.

Я подошел к ней и растерялся. Мне что, просто укусить её за руку? Слегка надрезать кожу? Или...

Прежде чем я успел составить план действий, Тсу сама приподняла руку, не оставив мне выбора — нужно было действовать, пока ситуация не стала совсем неловкой. Острие одного из моих зубов пробило кожу. На зубе осталось немного крови, которую я слизал, отстраняясь.

И это было подобно внезапному удару в лицо, только без боли.

Сначала кислый, неожиданно резкий вкус заставил меня слегка поморщиться, но он быстро растаял, сменившись сладостью, которая была во много раз насыщеннее моей собственной крови или крови тёти Нозоми.

И этот вкус был лишь первой ласточкой.

Я размял пальцы, крепко сжав кулаки. Я чувствовал себя достаточно сильным, чтобы сойтись в рукопашную с чертовым львом. Мое тело изменилось гораздо сильнее, чем раньше. Я не превратился в качка, но заметно вытянулся, а мышечная масса увеличилась, сохраняя относительно компактную и сухую форму.

— Невероятно, — пробормотал я, поднимая руку. Мой голос тоже стал немного ниже.

— Похоже, группа крови имеет значение, квак, — заметила Тсу, которая теперь казалась совсем крошечной, когда подошла ближе. Она потянулась вверх, обхватила руками мой бицепс и повисла на нем, словно на ветке дерева. — А количество имеет значение? Можешь взять еще, если нужно. Квак. Может, ты станешь похож на Всемогущего.

Забавная картина.

Так или иначе, её вес показался мне легким как перышко. Разница в силе между тем, что давала моя собственная кровь и её, не вызывала сомнений. Но сколько это продлится?

Очевидно, не очень долго. Я не засекал время, но эффект прошел задолго до того, как мы закончили тренировку, и задолго до того, как мы вышли за двери спортзала. Может, дело в том, что чем сильнее прилив сил от крови, тем быстрее угасает эффект причуды?

Типичная логика игр и аниме, но мне всё еще требовалось больше тестов для полной уверенности.

— Пока, — попрощались мы, быстро разойдясь в разные стороны. Мне еще нужно было потренироваться с Воспламенением и НК. Если я правильно помнил, Тсу была семейной девушкой и большую часть свободного времени посвящала домашним делам.

К тому, с какой легкостью она преодолевала личные границы, еще предстояло привыкнуть, но она была классной. Определенно отличный напарник для тренировок.

Жаркие оранжевые языки пламени окутали лезвие Твердой души. По мере того как оно росло в размерах и накалялось, балансируя на грани, чтобы не превратиться в полноценный пожар и не привлечь лишнего внимания, я чувствовал, как начинает истощаться моя энергия.

Первое: истощение этой энергии не приводило к катастрофическим последствиям вроде моей мгновенной кончины или исчезновения Скарлет и НК.

Второе: она восстанавливалась гораздо быстрее, когда я спал или занимался чем-то вроде медитации.

Третье: её максимальный запас, казалось, увеличивался с каждым днем. Я не пропускал ни дня без попыток использовать её, так что, хотя я и не мог утверждать, что этот прирост будет длиться вечно, я был уверен — дело в том, что я нагружал себя без пощады.

Имея всё это в виду, в одном я был уверен точно. Если не считать способностей вроде «Иссушения», любая способность, которая могла масштабироваться или изменяться в зависимости от моей энергии и того, как я её использую, всегда имела потенциал стать куда более ценной, чем её первоначальный ранг. С тем же Воспламенением, например, ничто не мешало мне раздуть пламя до такой степени, чтобы покрытый им клинок стал неразрушимым или способным рассечь самые твердые материалы.

Ничто, кроме моего контроля над энергией и того, сколько её я тратил на подпитку этой способности.

Стоило перестать судить о вещах по их рангу и начать рассматривать его как базовый уровень. Судя по тому, как шли дела, мне придется смириться: если я не выкину какой-нибудь безумный трюк, бронзовые билеты будут моим основным ресурсом на долгое время.

Билеты способностей? У меня в голове зрела одна идейка на этот счет, но какой бы понимающей ни была Тсу, вряд ли она согласится, да и времени на это у неё не было, к тому же не факт, что я бы победил. Помимо возможной победы над кем-то из персонажей истории в драке, следующей мыслью было линчевательство, но риск того не стоил. По всей Японии слишком много героев. Даже если я из кожи вон полезу, чтобы вычислить районы и время их патрулей, один неудачный день — и у меня будут куда более серьезные проблемы.

Билеты особенностей и навыков? Похоже, школа была лучшим местом для их получения. Стоит присмотреться к каким-нибудь внеклассным занятиям, чтобы понять, смогу ли я там что-нибудь заработать.

Билеты фамильяров? Обычное общение с Тогой и Тсу должно пассивно приносить их, так что об этом можно особо не думать.

Билеты предметов? Я еще не заработал ни одного, но если верить моему беглому ознакомлению с правилами всей этой гачи (а верить им не стоило), мне нужно было совершать подвиги, связанные с приобретением ценных вещей. Может, устроиться на подработку? Иены ведь должны считаться, верно? Хотя времени на это у меня не было. Сейчас я мог довольно надежно скрываться, так что грабить людей было...

Было чертовски глупой затеей. Это уже не линчевательство, а поведение настоящего злодея, даже если обходиться без физического насилия. Кроме того, решиться на ограбление в этом мире — всё равно что вломиться в дом в старых добрых США. Использование причуд в общественных местах в большинстве случаев незаконно, но человека, применившего их для самообороны, вряд ли станут судить, а я понятия не имел, с какой причудой могу столкнуться, если попадусь на краже.

В таком мире действительно лучше исходить из того, что каждый прохожий носит в кармане заряженный пистолет.

Взмахнув Твердой душой, я умерил пламя, отчего жар тоже спал. И все же находиться рядом с ним было несладко. Я заставлял себя привыкать к высоким температурам, но, честно говоря, сомневался, что когда-нибудь смогу использовать Воспламенение так же эффективно, как члены семьи Тодороки. Не навредив при этом себе.

Пожалуй, стоит начать молиться богам рандома, чтобы мне выпал какой-нибудь предмет или особенность с сопротивлением к теплу.

Конечно, вместо того чтобы ждать у моря погоды, я мог пойти на самый большой риск, связанный с Тогой, которая еще не успела стать психопаткой. Наверняка должны существовать достижения, связанные с изменением будущего.

http://erolate.org/book/887/102876