Готовый перевод Second Chance with Dragons and Devils (DxD, Chaos Gacha) / DxD: Гача Дракона: Глава 10

Взгляд Судзаку сместился к одному мужчине, пытавшемуся сохранять самообладание под её взором.

— Раз он был благословлён госпожой Аматэрасу, пытались ли вы обучать его каким-нибудь духовным техникам на основе света вместо наших традиционных, огненных?

Выдерживая её взгляд, Хияма Химэдзима на мгновение стиснул зубы, прежде чем вздохнуть.

— К сожалению, как побочная семья, мы не имеем доступа ко многим техникам за пределами традиционной стихии клана. Мы, конечно, разработали собственные стили, но ни один из них не опирается на свет. Мы, Химэдзима, — клан, благословлённый огнём, поэтому побочные семьи никогда не ожидали и не готовились к тому, что один из наших потомков окажется благословлён солнцем.

Умный ответ — такой, что втягивает в дело другие побочные семьи и оказывает некоторое давление на главную. Правда, он был бы куда эффективнее, если бы все присутствующие в комнате не являлись участниками этого закрытого совещания и не видели его насквозь. Впрочем, это не помешало другим поддержать его слова о том, что главная семья делится не таким уж большим числом техник.

Члены семьи всё ещё расходились во мнениях о том, что делать. Пусть у Неа действительно было мало таланта к их искусствам, они не могли игнорировать тот факт, что мальчик также был благословлён верховной богиней Аматэрасу, — чего не случалось почти целый век. В прошлый раз её благословение получил член клана Кусихаси, и этот человек вырос в могущественного оммёдзи.

Синтоистские боги были покровителями пяти великих семей, также известных как пять главных кланов. Именно этим богам они поклонялись и именно от них получали силу, поэтому изгнать члена собственного клана, благословлённого верховной богиней пантеона, было решением, требовавшим чрезвычайной осторожности.

Они обсуждали возможность того, останется Неа или уйдёт, исходя из его прежнего опыта, обращения с ним и того, как к нему будут относиться отныне. Был поднят и вопрос о том, чтобы убить его — дабы не дать другой семье или фракции принять его к себе, — но большинство присутствующих быстро отвергло эту мысль из страха оскорбить Аматэрасу, оставив немногих молча кипеть от злости.

Старейшины снова и снова спорили, приводя доводы за то, чтобы оставить нынешнюю паршивую овцу семьи, или избавиться от неё, и конца этому, казалось, не предвиделось. Но, в конечном счёте, решение было принимать не им.

Тот, кого им нужно было убедить, — глава семьи. Наследница, Судзаку, уже приняла своё решение, даже не произнеся ни слова, но её мнение могло быть перечёркнуто её дядей.

За всё время спора он не произнёс ни единого слова — лишь слушал доводы, приводимые распорядителями его клана, не выдавая ни малейшего намёка на собственное мнение. Все в комнате тонко пытались уловить его реакцию с помощью разных вопросов, высматривая хоть какой-нибудь знак, но, если бы не поднимавшаяся и опускавшаяся грудь, многие приняли бы его за статую.

Простого поднятия руки оказалось достаточно, чтобы заставить комнату умолкнуть, — простой жест, демонстрировавший уважение и власть, накопленные им за годы служения главой клана.

— Что касается Неа, я принял решение.

Обе стороны были разделены во мнениях, но тревога у них была общей. Особенно выделялся один участник, явно ждавший ответа с куда большим нетерпением, чем остальные.

Его голос не оставлял места ни жалобам, ни переговорам, заставляя всех в комнате цепляться за каждое слово. Останется Неа в клане или уйдёт — следующий шаг его жизни должен был решиться в ближайшие несколько слов.

От лица Неа

Да! И в то же время нет!

Понятия не имею, как объясню это семье. Хотя погодите, разве я не могу сказать, что это сделали крысы? Или, что ещё лучше, мой новый фамильяр.

Разумеется, я имел в виду недавно снесённый дом, который использовал для испытания заклинаний. Похоже, я нанёс ему слишком большой ущерб. Я просто слишком воодушевился, проверяя новое заклинание, хотя должен был усвоить урок ещё тогда, когда едва не применил «Ледяную пойму Ётуна» на доме, прежде чем вместо этого использовать её в лесу.

Это конкретное заклинание призывало с большой высоты гигантский столп льда, который падал на цель и раздавливал её. Оно оставило весьма крупный кратер, разом сокрушив множество деревьев и валунов. Правда, использовать его после испытания нескольких других заклинаний оказалось не лучшей идеей: я потерял сознание от нехватки маны. Ренамон была совсем не рада тому, что я внезапно рухнул посреди тренировки.

Первое в жизни истощение маны, сопровождавшееся удивительным количеством разрушений, фактически наградило меня бронзовым случайным билетом, и из него мне выпала обычная способность. Достижения — странная штука, и срабатывают они как-то непредсказуемо, но ещё я получил бронзовый билет навыка за то, что впервые успешно взломал замок одного из домов, хотя на это ушло довольно много времени и попыток.

Ещё я получил объяснение от самой гачи: повторение определённых действий и достижений может приносить билеты, но у каждого есть свои вехи, и они будут становиться всё крупнее; каждое повышение при этом пропорционально лёгкости или сложности изначального достижения.

Возможно, я провёл — а возможно, и не провёл — целый день, взламывая все двери, какие только мог найти, пока мана восстанавливалась, и получил ещё один бронзовый билет навыка, когда добрался до десяти домов. Я использовал билеты сразу же, как получил их, надеясь на что-нибудь хорошее, полезное или хотя бы на то, что можно будет тренировать.

Крутятся бронзовый случайный и два бронзовых билета гачи навыков!

Обычная способность!

[Хвост]

|Обычная способность|

Позволяет тебе вырастить на теле сильный хвост, которым ты можешь ловко управлять.

Обычный навык!

[Новичковое выступление]

|Обычный навык|

Ты умеешь выступать перед публикой. Ты способен играть на всех музыкальных инструментах достаточно хорошо, чтобы исполнять простые мелодии; ты также неплохо поёшь и умеешь танцевать, не спотыкаясь. Ты отлично вписался бы в школьную группу.

Мусорный навык!

[Язык жестов]

|Мусорный навык|

Ты знаешь базовый язык жестов этого мира так же хорошо, как говоришь на своём родном языке.

http://erolate.org/book/889/103599