× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод A Life Kept Sim / DxD: Простая жизнь: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Есть один день, который я помню лучше всех остальных. Стоял невыносимо знойный летний день. Я тогда был совсем малышом — едва мог доковылять до кабинета моей дорогой воспитательницы. Видите ли, она любила послеобеденно выпить немного сливового вина внизу вместе с заведующей приютом, уложив нас на дневной сон. Остальные дети в это время были в школе, так что моего коротконогого, голого по пояс, неуклюже ковыляющего маленького «я» ничто не могло остановить.

Этот план я вынашивал добрую половину года, но не учёл одной вещи — моего почти полного незнания японского. К счастью, клавиатура её ноутбука была английской, и я начал искать вымышленные города: Готэм, Метрополис, Мусутафу, Академгород, Фуюки и любые другие, какие только мог тогда вспомнить. Увы, ничего. Тогда я решил бросить последнюю отчаянную попытку.

…И, конечно же, именно Куо оказался реальным местом. Якобы милый приморский городок неподалёку от Токио — для пенсионеров и молодых семей, желающих растить детей подальше от суеты большой жизни. Дом знаменитой частной школы — академии Куо, которая в то время ещё была школой для девочек всех ступеней, от начальной до колледжа. Вообразите трёхлетнего меня, ошеломлённого знанием, что я угодил в мир хентая, замаскированный под боевой сёнэн, где люди — как муравьи под надзором детей, вооружённых линзами.

И что мне оставалось делать? Ну, полагаю, я сделал всё, что было в моих силах.

Жаль только, что, кроме перерождения с целой памятью, моя удача на этом и закончилась. Ни особых сил, ни священного артефакта, ни тайных сверхъестественных родителей — на что я, будучи сиротой, чьи родители однажды просто взяли и исчезли, всё же надеялся вплоть до старшей школы. Никакой системы тоже не было. Совсем ничего. Абсолютно. Мне остались только разум и тело, и я тренировался, надеясь выяснить, нельзя ли мне слиться с природой или накопить внутреннюю энергию. Но, помимо того что я обзавёлся на редкость отличным телом, человеком я оставался самым обыкновенным.

И вот мы добрались до сегодняшнего дня — дня, когда мой почти десятилетний план наконец приносит плоды. На улице холодно. И ещё очень рано. Дыхание превращается в белый пар. Но сейчас пять утра, и улицы не пусты. Кто-то возвращается с ночной смены. Кто-то валяется без чувств в небольших закутках, сложив рядом пожитки. Я уворачиваюсь от какого-то сектанта, раздающего пачку ярких листовок, и его остерегаюсь даже больше, чем всего остального, что может встретиться мне на пути.

Зная, как действуют дьяволы, я от этого чувствую себя ещё более не по себе. До барьеров остаётся одна улица, когда нервозность заставляет меня перекатывать билет между пальцами. В один конец — до Окаямы. Оттуда ещё один поезд до Мацуямы, города на острове Сикоку. Всё ещё город, но достаточно удалённый, чтобы, возможно, избежать чего бы то ни было сверхъестественного. Я мог бы и вовсе уехать за границу — в любую англоязычную страну, пусть это и опустошило бы мой кошелёк.

Правда же заключалась в том, что Япония мне нравилась, даже если у меня и не было никого, кого я мог бы по-настоящему назвать другом. Со многими я был в приятельских отношениях, да, но не более чем на уровне знакомства. Я не перепрыгивал через классы — не потому, что боялся одиночества, а потому, что мне нужно было время скопить достаточно денег, чтобы нанять юриста и доказать: я способен сам о себе позаботиться. Ничего личного против моей воспитательницы у меня не было, но желание убраться подальше от сверхъестественных очагов было тогда почти всепоглощающей целью.

И потому я возглавлял рейтинги успеваемости. Отказывался от всех предложений вступить в спортивные клубы. Даже поставил на место нескольких задирак. Но почему-то человеком, к которому тянутся, я так и не стал. По словам одной из моих учительниц в средней школе, я считал себя лучше всех остальных. Когда-то мне казалось, что привычное соседство рано или поздно перерастёт в дружбу, но дальше разговоров дело не заходило — никто толком никогда не звал меня просто провести время вместе, а я не хотел навязываться.

Я вздыхаю, устраиваясь в кресле, когда двери поезда с шипением закрываются. Вагон совершенно пуст. И вагон позади меня — тоже. Я бы удивился, окажись в этом поезде больше пяти живых душ. Время от времени по платформам справа приходят и уходят другие составы. Даже сквозь стекло доносятся далёкие перезвоны, но спустя долгие пять минут их заглушает низкий, гулкий стон — мой поезд с лязгом трогается вперёд.

[Достижение получено: Побег из среды повышенного риска!]

[+1 серебряный билет гачи на черту]

— …Серьёзно?

Я обмякаю в кресле и смотрю в окно — сквозь мерцающий, глючащий калейдоскопический экран передо мной. Рассвет пробивается сквозь утреннюю облачность, но теплее мне от этого ни капли не становится. Годами я уже смирился с обычной жизнью — и вот именно теперь эта штука решила объявиться? Вспышка злости гаснет так же быстро, как возникла, не оставляя после себя ничего. Ни тоски, ни разочарования. Я и до появления этой гача-системы собирался жить легко и спокойно — она лишь могла сделать такую жизнь ещё проще.

Мерцающий экран исчезает, и на его месте появляется билет — по форме точь-в-точь как мой железнодорожный, только без единой надписи и сияюще-серебряный. Я тянусь к нему, ожидая, что что-нибудь произойдёт, — но ничего не происходит. Я сижу так целую минуту, просто ожидая. Двери вагона с шипением открываются.

Ко мне подходит контролёрша.

— Ваш билет, пожалуйста, сэр.

Я машинально тянусь к серебряному билету, но вовремя спохватываюсь. Хотя приходится немного повозиться, учитывая, что настоящий билет лежит в соседнем кармане — не у той руки, что свободна.

— Вы не ушиблись? — спрашивает она, глядя на мою руку. — Она у вас кажется какой-то совсем скованной. Если хотите, у нас есть аптечка.

— Всё в порядке, — отвечаю я. — Просто отлежал её во сне. Вот.

Женщина бросает взгляд на билет и улыбается.

— Приятной поездки.

И уходит в следующий вагон.

Я хмурюсь, глядя на серебряный билет. Проходит ещё пять минут — и мне надоедает. Я подхожу к мусорному отсеку в вагоне, разрываю билет пополам и бросаю его внутрь. Вот только разорванные половинки исчезают в тот самый миг, как я их рву, а глючное калейдоскопическое окно снова всплывает, накладываясь поверх глубины бака.

Черта: Отличная задница [Обычная]

У тебя отличная задница, с невероятными амортизирующими свойствами. Ты можешь сидеть практически на любой поверхности без малейшего дискомфорта. К тому же она выглядит и ощущается очень хорошо.

Когда экран, исказившись, исчезает, ничего больше не происходит. Поезд продолжает грохотать, не сбавляя хода. Я стою так некоторое время, затем медленно бросаю взгляд на своё отражение в стекле двери позади и присвистываю. Если честно — задница и правда отличная, и когда я возвращаю эту самую задницу на своё место, ощущения меняются с просто комфортных на почти божественные. Будто проваливаешься в мягкий зефир.

— Знаешь, к этому можно привыкнуть.

【—〄—】

Прошла неделя с моего приезда. Думаю, я вполне освоился в Мацуяме. Сбережений хватило на первоначальный взнос за четыре месяца аренды приличной квартиры, да ещё и осталась неплохая сумма на руках. Куда просторнее той душегубки, что я называл домом в Токио. Выбрав место поближе к сердцу города, я занялся поиском школы — пришлось идти на компромисс между качеством, репутацией и тем, какую дорогу мне придётся терпеть каждый день, стиснув зубы.

В итоге я остановился на старшей школе Сирояма — вполне приличное заведение в самом городе. Поступление прошло без особых сложностей. Я направил их к своей прежней школе за информацией вроде успеваемости, так что, кроме раздражающей бумажной волокиты и собеседования, всё прошло гладко.

— Представься, пожалуйста, — говорит моя новая классная руководительница, отступая в сторону и уступая мне центр сцены перед доской.

Я окидываю взглядом класс 2-Б. Не знаю, чего я ожидал, но выглядят они вполне обычно — хотя и немного более… самобытно. Не то чтобы мой класс в Токио был чем-то заурядным, но здесь в людях чувствуется больше личности. Может, дело в менее строгом дресс-коде? Я вижу вызывающе короткие юбки, незаправленные рубашки, окрашенные волосы, аксессуары. Если уж на то пошло, в Сирояме, похоже, не любят подавлять индивидуальность учеников.

Это, пожалуй, даёт ей преимущество перед моей прежней школой. Может, таков уж дух острова Сикоку — кто знает.

— Я Такэдзо Арима из Токио. Приятно познакомиться.

Надо отдать должное — класс встречает меня довольно дружелюбно. Пара человек даже аплодируют. Учитывая, что сейчас восемь утра, я не стану винить их за возможную вялость. Классная отправляет меня в конец аудитории, где остаётся всего одно свободное место — у самого окна. Мне приходится пробираться через плотно расставленные парты, и новые одноклассники не слишком облегчают задачу, хотя в итоге я всё же справляюсь.

Теперь между мной и моим местом остаётся только соседка — она сидит прямо на своей парте, закинув ногу на ногу. Синий школьный свитер завязан вокруг клетчатой юбки, которая как минимум на два размера меньше нужного. Приходится приложить усилие, чтобы не задерживать взгляд на её почти полностью расстёгнутой рубашке. С такой грудью пуговицы бы просто не выдержали и распахнулись, оставив мало простора воображению — наверное, поэтому никто ничего и не говорит.

И всё же… не думаю, что когда-либо видел грудь такого размера — а это уже о чём-то говорит. При всём том, что я, по сути, в мире DxD, большинство людей всё ещё выглядят вполне обычно!

— Чёрт… ты на все десять из десяти, должен сказать. — Её язык скользит по верхней губе. Она ловит мой приподнятый бровь и ухмыляется. — Что? Девушке нельзя посмотреть? Ты-то сам пялился будь здоров.

— …Я ничего не говорил, — отвечаю я, проходя мимо неё с тихим вздохом.

— Зато смотрел — и не скажу, что тебя можно винить! — Она поворачивается ко мне, лениво играя рукавами свитера у себя на коленях. — Я Кёка Сираиси, если что.

 

http://erolate.org/book/891/103803

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 2.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода