× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод A Life Kept Sim / DxD: Простая жизнь: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)


— Эй! Сгоняем партейку? — крикнул Мурата.

Один из них — высокий, стриженный под ёжик, с вечно недовольным лицом — фыркнул:

— У вас хоть равное количество игроков наберётся?

Мурата ткнул большим пальцем в нашу сторону:

— Пересчитай ещё раз.

— Девчонка?

Улыбка Мари стала вызывающей:

— С этим какие-то проблемы?

— Как хотите, — пожал плечами тот. Его приятели захихикали, перепасовывая мяч друг другу.

Игра началась резво. Силы казались примерно равными, пока мяч не попал к Мари. Мне бегать особо не хотелось, поэтому я остался в защите, оставив полузащиту на Тадзиму. Сзади на воротах стоял Сэто. Мари чисто отобрала мяч, проскользнула между двумя защитниками, словно те были тренировочными конусами, и выдала передачу прямо в разрез на Мияту, который и вколотил мяч в сетку. Разыграли с центра. Мари снова перехватила мяч, забила сама, а затем забила ещё раз.

— Эй.

Игра замедлилась, когда один из парней шагнул вперёд, указывая на Мари.

— Что такое? — спросила она.

— Девчонки не играют.

Мурата могнул:

— Погоди, чего?

— Что слышал, — ровным голосом ответил парень. — Это тебе не урок физкультуры.

Мари наклонила голову набок:

— ...Почему? Вы же только что сами согласились.

— Да потому что это бред какой-то, — добавил другой. — Она даже играет не по-человечески.

Я хмыкнул.

Мари упёрла руки в бока:

— Я играю абсолютно по правилам. Именно поэтому вы и проигрываете. Простите, разве не в этом суть игры? Не всем же побеждать. Я понимаю вашу зависть, но могли бы придумать отмазку получше, ладно?

У парня дёрнулся глаз. Мурата покатился со смеху.

— Заткнись нахрен, — огрызнулся стриженый, не сводя глаз с Мари. — Я сказал, ты не играешь. Мяч наш, так что валите отсюда.

Тадзима поперхнулся собственной слюной. Мурата всё ещё заходился от смеха. Позади меня тяжело вздохнул Сэто, а я потёр переносицу.

— Да заткнись ты! — рявкнул стриженый на Мурату, шагнув вперёд. Его лицо перекосило:

— Думаешь, ты тут самый крутой, мелкий...

Я резко открыл глаза, но парень осёкся... по крайней мере, пока не встретился со мной взглядом. На его лице проступила злобная усмешка:

— Сучка.

Улыбка Мари ни на секунду не увяла:

— О. Вот оно как, значит.

Я вздохнул:

— ...Началось.

Стриженый замахнулся на неё открытой ладонью. Мари отклонилась ровно настолько, чтобы избежать удара, а затем резко шагнула вперёд и с размаху влепила ему по лицу. Парень рухнул на колени, а потом повалился ничком, уткнувшись носом в землю.

— ОГО?!

Смех Мураты перерос в восторженные вопли.

— ТЫ ЧТО, БЛЯТЬ, СЕЙЧАС СДЕЛАЛА?! — выкрикнул один из его дружков.

Мари уставилась на валявшееся у её ног бессознательное тело:

— Вы что, не видели, что он первый на меня замахнулся?!

Остальные бросились на нас. Я увернулся от первого парня и нанёс ему удар кулаком под рёбра. Тот согнулся пополам. Оттолкнув его назад, я развернулся, чтобы перехватить другого, пытавшегося обойти меня и добраться до Сэто. Я перенаправил его удар и толкнул его же, используя его собственный импульс против него самого. Даже без контроля воды Магия воды сама по себе являлась довольно продвинутым боевым искусством.

Мурата, словно грузовик, протаранил кого-то, заходясь от хохота, пока Тадзима и Мията бежали следом чисто ради его же безопасности. Я повернулся к Сэто, убеждаясь, что он у меня за спиной. На его лице читалось явное утомление от этой потасовки, из-за чего я в очередной раз задался вопросом: как его вообще занесло в компанию таких сумасшедших, как Мурата и Мията?

Мари оказалась в самой гуще событий, и я с облегчением заметил, что она сдерживается. Единственные демоны, о которых я знал, принадлежали к кланам Гремори и Ситри, и они, судя по всему, были редким исключением из правил, демонстрируя банальное человеческое приличие. Мари уклонилась от замаха, сделала подсечку, отправив очередного противника на землю, а затем шагнула в сторону, словно умела предвидеть будущее.

...Впрочем, она ведь действительно умеет.

— Осторожнее, — негромко бросил я, проходя мимо неё. — Не бей их слишком сильно.

— Но они такие медленные! — весело прощебетала она.

По большому счёту драка закончилась так же быстро, как и началась, хоть нашим парням и потребовалось чуть больше времени, чтобы разобраться со своими противниками. В итоге придурки оказались на земле, а те немногие, кто устоял на ногах, потащили своих стонущих дружков прочь.

— Ну нахер...

— Пошли отсюда...

— Чокнутые ублюдки...

Мурата выдохнул, разминая плечи:

— Эх... Хорошо пошла. Мне это было нужно.

— Ты говоришь так, будто сам не раздул этот конфликт, — проворчал Сэто, поправляя очки.

— Да я ничего не раздувал! — Мурата указал на Мари, которая в ответ лишь лучезарно улыбнулась. — Иди читай нотации Мари о раздувании конфликтов!

— А твои вопли, значит, были просто шумом ветра? — усмехнулся Мията. — Ну да, конечно. Но вообще, я не знал, что вы двое умеете так драться.

Я пожал плечами:

— Раньше занимался боксом в Токио. Любительский уровень. Ничего особенного.

— Как по мне, ты выглядел получше любого любителя, — заметил Сэто. — А ты, Мари? Каким стилем занимаешься?

— Стилем? — Мари наклонила голову:

— А! Меня отец учил.

— Твой отец?

Я перебил её, пока она не сболтнула лишнего:

— Скорее всего, бывший британский военный.

— Серьёзно? — Мурата хлопнул в ладоши:

— Отлично! Меняем планы на выходные! В эту субботу на Муниципальном стадионе пройдут боксёрские бои. Это один из раундов западного дивизиона Всеяпонского турнира «Король новичков». Мы с Сэто собирались пойти вдвоём, но почему бы не собраться всей компанией? Хотите с нами?

Тадзима оживился:

— О, чёрт, да, конечно!

Мурата указал пальцем на меня, затем на Мари:

— Вы как?

Мари моргнула:

— Драка... ради развлечения? Не думала, что у вас тут такое принято.

— Но разве бокс не популярен в Великобритании? — спросил Мурата. — Да неважно! Так вы идёте или нет?

Я пожал плечами:

— ...Да, пойдём. У меня планов нет.

— Я тоже пойду! — вызвалась Мари.

— Идеально! Тогда договорились! Я предупрежу Сасаки. Не вздумайте слиться!

— И деньги захватите! — напомнил всем Тадзима, когда мы начали расходиться в разные стороны.

Мурата с Сэто направились в одну сторону, Тадзима — в другую. Мари тоже ушла, оставив меня одного идти к выходу из парка, который был ближе всего к моему дому. Но почему-то, даже расходясь, мы продолжали выкрикивать последние детали. Зачем это делать, когда у всех есть телефоны? Без понятия.

Вдогонку мне донёсся зычный голос Мураты:

— Не переживайте! Богач Арима за всё платит!

http://erolate.org/book/891/103822

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 21»

Приобретите главу за 6 EC

Вы не можете прочитать A Life Kept Sim / DxD: Простая жизнь / Глава 21

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода