Готовый перевод Bet your Soul on it (Bleach/Chaos Gacha) / Блич: Поставь на кон свою душу: Глава 19

— Я не сокращал историю.

Остаток обеденного перерыва я провел со своими друзьями, позволяя Рукии поближе познакомиться с ними, хотя мой взгляд время от времени и косился на Чада и птицу.

По дороге домой из школы я краем глаза наблюдал за Рукией, которая в одной руке держала пакетик с соком, а в другой — свой «любовный» роман, после чего решил заговорить.

— Та птица, что была у Чада… Она не совсем обычная.

Мелкая кивнула с довольным выражением лица и ответила:

— Верно. Духовная энергия, исходящая от этой птицы, соответствует энергии разумного существа.

— Но это не пустой, — вставил я. — От неё не исходило той тяжести и голода, как от них. По ощущениям, внутри птицы находится обычная душа. И голос у неё звучал по-детски, хотя не знаю наверняка, особенность ли это духа или просто птичьего голоса.

Рукия на мгновение молча уставилась на меня, а затем на её лице появилась слабая довольная улыбка.

— Тот факт, что ты сразу же анализируешь подобные детали, как только возникает ситуация, означает, что ты на верном пути к пониманию того, что значит быть синигами. Учитывая это, твою достаточно мощную духовную силу, позволяющую видеть души даже будучи человеком, и твои невероятные боевые навыки, при правильном обучении ты, вероятно, станешь сильным синигами.

— Когда я верну свои силы, а ты в своё время умрёшь естественной смертью, я лично разыщу тебя, чтобы устроить в Академию Синъо.

— Академия Синъо? — я с любопытством приподнял бровь. — Типа школы для синигами? Что-то подобное реально существует?

— Разумеется. Именно там мы постигаем саму суть того, что значит быть синигами, начиная от обязанностей, которые накладывает эта должность, и заканчивая фундаментальными искусствами, применяемыми для их выполнения.

— Фундаментальными искусствами?

Посерьёзнев, мелкая захлопнула свою пошлую книжку и указала ей на меня, а свободную руку с зажатым в ней пакетиком сока упёрла в бок, принимая позу «лектора».

— Хотя в академии преподают самые разные предметы, от использования реацу до проведения Консо, существуют четыре основных искусства. Каждый студент должен овладеть ими хотя бы на минимальном уровне, если хочет стать полноценным синигами.

— Хакуда, или рукопашный бой, — это умение противостоять угрозам без оружия. Если ты окажешься в ситуации, когда по собственному выбору или по необходимости не сможешь воспользоваться клинком, ты должен быть достаточно хорош, чтобы защитить себя и выполнить поставленную задачу.

— Хохо, или техника перемещения, — навык, связанный со скоростным передвижением за счёт особой работы ног. Вершиной техник перемещения является Сюнпо, суть которого заключается в «сокращении количества шагов, необходимых для перехода из точки А в точку Б». Но вообще говоря, любая работа ног, которая заметно повышает скорость и маневренность по сравнению с твоим обычным шагом или бегом, относится к хохо. Твои странные шаговые техники технически тоже можно отнести к хохо.

— Кидо, или Искусство Демонов, представляет собой свод заклинаний, использующих точное и направленное управление рейрёку — духовной силой — для достижения различных эффектов. Существует три основных типа кидо с тремя общими направлениями:

— Бакудо — связывающие пути — это защитные заклинания, предназначенные для обездвиживания цели или для любых других не наносящих прямого вреда эффектов. Обычно они подразделяются на «Барьеры» и «Печати», хотя другие безвредные способы применения заклинаний, например связь, тоже подпадают под эту категорию.

— Хадо — пути разрушения — это любое заклинание, целью которого является нанесение прямого урона врагу. Разрушительная сила хадо определяется скорее самим заклинателем, чем заклинанием, поскольку сильный и умелый мастер может добиться от слабого заклинания большего эффекта, чем новичок — от заклинания более высокого уровня.

— Кайдо — исцеляющие пути — относится к заклинаниям, не имеющим иной цели, кроме лечения цели. Мастерство в кайдо напрямую влияет как на скорость затягивания ран, так и на тяжесть травм, которые можно излечить. Практик низкого уровня может взять травму, на естественное заживление которой ушли бы недели, и залечить её за несколько часов за несколько сеансов. В то же время более умелый мастер может исправить повреждение, требующее дней на восстановление, за считанные часы. Говорят, что мастер кайдо способен вылечить любое ранение практически мгновенно и даже вытащить человека с того света, вернув ему полное здоровье за короткое время.

— И наконец, Дзандзюцу — искусство меча. Оно относится к стилю ведения боя на мечах, который каждый синигами осваивает с помощью своего занпакто. Дзандзюцу — это основа основ боя синигами, и ожидается, что к моменту окончания Академии Синъо ты будешь владеть им на должном уровне. Без демонстрации выдающихся специализированных навыков в любой другой области, которые сделали бы тебя бесспорно ценным кадром для Общества Душ, тебя не допустят в отряды синигами, если ты не владеешь дзандзюцу хотя бы на приемлемом уровне.

— В академии преподают и другие вещи, но эти четыре — столпы боевой подготовки синигами. И учитывая, что ты уже чертовски хорош в трёх из четырёх, при должном обучении ты, вероятно, сможешь окончить академию и попасть в один из отрядов без необходимости учиться все шесть лет. И в самые короткие сроки, максимум лет за пятьдесят, станешь офицером без ранга.

Я не смог удержаться и удивлённо приподнял бровь от такого понятия «коротких сроков» в представлении Рукии. Если 50 лет считались «очень коротким сроком», а Рукия в свои 150 всё ещё считалась молодой, то старые синигами, должно быть, вообще были ископаемыми древностями. Тем не менее, эта информация оказалась не столько проблемой, сколько возможностью. Каким образом?

— Значит, ты не просто озабоченная мелкая любительница пошлятины, а озабоченная мелкая бабка-любительница пошлятины.

http://erolate.org/book/892/103964