Готовый перевод Doctorate in Doom / Марвел: Докторская степень по Думу: Глава 12

Если бы эта теория подтвердилась, то выкрик «Протего» должен был стать магическим эквивалентом призыва щита Серафимов чародеем. Что, конечно же, было полной бессмыслицей. Заклинания волшебников бледнели по сравнению с силой настоящего колдовства, что вполне укладывалось в идею о том, что Мерлиновская система магии служила буфером между экстрамерными энергиями и намерением заклинателя.

По сравнению с колдовством, где ты буквально совершаешь сделку с измерением, обменивая свою Ци на его собственную энергию, метод волшебников был «безопаснее».

Это был компромисс: отказ от мощи и точности ради универсальности, простоты обучения и использования. Любой, кто достаточно хорошо понимал этот метод, мог составить простое заклинание и придумать движение палочки.

Для меня, научившегося подключаться к конкретным эгоцентрическим и экзоцентрическим измерениям, это было сродни езде на велосипеде со страховочными колесиками.

Я мог бы даже предположить, что существующие заклинания связывались с более слабыми, но в то же время свободными концептуальными измерениями, которые были частью нашей Вселенной, а не находились за пространственными барьерами. Это еще больше снижало риски для магического мира, одновременно предоставляя чародеям обученный ресурс, к которому можно было взывать.

— Это не библиотека, молодой человек. Ты собираешься за это платить? — спросил кто-то, нависнув надо мной.

— Не думаю, — заявил я. — Особенно учитывая, что на странице триста восемьдесят четыре полно математических ошибок. — Я протянул тяжелый фолиант клерку. — Кто-нибудь может пострадать, последовав указаниям из столь дефектной книги.

Я пошел дальше, выбирая только необходимые материалы.

Наверное, я мог бы попытаться найти книги по окклюменции, но мне это было не особо нужно. Калиостро был экспертом в особом виде колдовства, и половина книг в его сундуке содержала методы, которые можно было обобщить как «Как не позволить древнему ужасу вселиться в тебя», так что я и так был весьма хорош в ментальных искусствах.

И это не говоря уже о том, что я постепенно черпал энергию из Измерения Разума, существовавшего как часть этой реальности, чтобы еще сильнее все укрепить.

Было особенно удачно, что этот метод будет постепенно развивать способность моего мозга обрабатывать информацию в период полового созревания.

Считалось ли это жульничеством?

Нет.

Если Ричардс мог использовать свою эластичность, чтобы увеличить и развить мозг, то мне вполне позволено использовать магию, чтобы стать умнее и замедлить восприятие времени, получая гораздо больше времени на размышления и планирование.

Наконец мы добрались до последней остановки нашего похода за покупками — лавки волшебных палочек.

Когда мы вошли в мрачную лавку, мой взгляд устремился на старика, который ждал в углу под маскирующими чарами, ничуть не скрывавшими его Ци.

— Ах, Минерва, рад видеть тебя снова, — сказал Олливандер, выходя вперед так, словно и не прятался только что, чтобы напугать детей. — Пихта, сердечная жила дракона, девять с половиной дюймов. Как поживает твоя палочка?

— Работает, — ответила Макгонагалл с легкой усмешкой на губах, после чего ровным тоном добавила: — Точно так же, как и три дня назад, когда я приходила к тебе с другой семьей.

Я подавил смешок, поражаясь тому, сколько язвительности исходило от этой кошатницы.

— Что ж, кто первый? — спросил Олливандер, ничуть не смутившись тем, что его подловили.

Я подтолкнул Лили, и она храбро сделала шаг вперед.

— Ива, волос из хвоста единорога, — пробормотал я, поймав на себе странный взгляд Олливандера.

После десятка палочек Олливандер вздохнул и достал ту, что подошла Лили. — Ива, волос из хвоста единорога, десять с четвертью дюймов, гибкая, отлично подходит для заклинаний. Не желаешь угадать две другие, мистер фон Дум?

Мое веселье улетучилось, едва я встретился со стариком взглядом.

Это не было ментальным проникновением, значит, он использовал другой метод. Я пропустил энергию через ступни и нащупал вплетенное в пол заклинание — чары распознавания имени... или что-то в этом роде.

— Пока что я зовусь Домашевым, — ответил я, заметив, как брови и без того старого мастера поползли вверх, когда он понял, что я сделал, после чего он ухмыльнулся.

— Колдовство в одиннадцать лет, как чудесно, — похлопал в ладоши Олливандер. — Теперь перейдем к твоему спутнику, мистер...

— Снейп, Северус Снейп, — представился Северус, и Олливандер кивнул.

— Ах, да, мальчик Эйлин, конечно, — сказал Олливандер. — Мистер Домашев, не хочешь угадать?

Я не знал наверняка, какая палочка изначально была у Северуса, но мог предположить.

— Боярышник, сердечная жила дракона, — произнес я, но тут же осекся, вспомнив, насколько Снейп в другой временной шкале походил и на Реддла, и на Гарри. — Нет, перо феникса... определенно хлесткая.

Снейп сердито зыркнул на меня, а Олливандер тихонько рассмеялся.

— Своеобразный выбор, но именно эту палочку я и подготовил, — сказал Олливандер, протягивая палочку Северусу, который улыбнулся, когда из кончика вырвалось облачко дыма.

— А теперь перейдем к самой капризной палочке на сегодня, — произнес Олливандер.

— Бузина, — просто ответил я, не собираясь отступать.

— Да, действительно любопытно, — проговорил Олливандер. — Хотя я вижу здесь и немного орешника. И точно не единорог, так что либо сердечная жила дракона, либо перо феникса.

— Полагаю, волос из хвоста фестрала исключен? — спросил я, выбирая единственное подходящее сочетание, которое мог для себя представить.

Олливандер задумался, его серебристые глаза подернулись дымкой. — Нет, пока нет, — произнес он, после чего тряхнул головой.

— Может, мне просто призвать ту, что подходит мне лучше всего? — спросил я из чистого озорства, приподнимая руку. — Заставить их все выбирать, какая именно будет мне служить.

— НЕТ! — Олливандер поспешно опустил мою руку. — Нет, нет, нет. Нас же просто погребет под палочками. Суть в том, чтобы найти ту, которая подходит тебе лучше всего, мистер... Домашев, а не ту, которая просто согласится работать на тебя.

Он повернулся и ушел в глубь лавки.

— Полагаю, я не смогу заинтересовать тебя остролистом и пером феникса? — спросил Олливандер, потряхивая коробочкой с палочкой, словно погремушкой перед младенцем.

http://erolate.org/book/893/104051