Готовый перевод Doctorate in Doom / Марвел: Докторская степень по Думу: Глава 11

Что повлекло за собой долгое ожидание в очереди и обмен денег.

— Занимаетесь ли вы вопросами наследства и притязаниями на семейные династии? — спросил я, больше из любопытства. Даже если по материнской линии у меня и были какие-то родственные связи с Морганой Ле Фей, они были слишком далекими, да и претендентов на подобное хватало с избытком. А если бы это оказалось не так, то означало бы раскрытие моей связи с величайшей темной ведьмой в истории.

Не говоря уже о том, что если это была версия Морганы из Marvel, то мне пришлось бы иметь дело с яндере-ведьмой, связанной с Темным Измерением и стремящейся вырваться из своей тюрьмы, так что лучше было не ворошить это осиное гнездо.

— Ключ есть? — спросил гоблин, на что я покачал головой. — Тогда это забота Министерства. А здесь банк.

— Какой обменный курс? — спросил я в ответ, заранее зная, что эта дорожка заведет в тупик.

Ожидаемо. Хотя слабая надежда теплилась. Учитывая то, как действовал Дум, я оставил себе кое-какие средства благодаря фокусам с путешествиями во времени. Но я был не из тех, кто ищет легких путей. Трудности закаляют характер и все такое.

— Хорошо. Половину этого в сиклях, — сказал я, протягивая сто фунтов. Обмененная сумма с лихвой покроет мои нужды, и у меня останется достаточно серебряных сиклей для экспериментов, чтобы проверить, действительно ли они состоят из гоблинского серебра, обладавшего уникальными физическими свойствами.

В глубине души я надеялся, что гоблинское серебро — это не какой-нибудь заколдованный вибраниум, добыча которого превратится в сущую головную боль.

Что касается обменного курса, то он, на удивление, был фиксированным.

Один галлеон равнялся пяти фунтам.

И почему-то этот курс никогда не менялся.

Его установили где-то после гоблинского восстания тысяча восемьсот... какого-то там года. Честно говоря, мне не очень хотелось вникать в подробности, тем более что в девятнадцатом веке гоблины бунтовали чуть ли не каждый нечетный год.

Фиксированный курс, без сомнения, был призван ограничить доступ маглорожденных к богатству, одновременно приумножая состояние чистокровных — по крайней мере, по меркам ценности валют тех времен. Иронично, но немагическая инфляция в конце концов обгонит волшебный мир, однако гоблинов это мало заботило, ведь в первую очередь это ударит по чистокровным.

Стоит признать, гоблинская экономика была одной из немногих в существовании, защищенных от магии, поскольку я чувствовал едва уловимый след колдовства в самих монетах. Это означало, что они не просто состояли из трех благородных металлов, которые нельзя навсегда сотворить, трансфигурировать или размножить магией — чары, вплетенные в монеты, делали невозможным даже их переплавку.

Но это все еще не решало мою главную проблему.

Что касается денег, то их у меня практически не было.

Вернее, их было не так много — как раз чтобы продержаться этот год. Следующим летом придется придумать, как раздобыть денег. Впрочем, я мог с ходу назвать десяток способов: от налета на Выручай-комнату до создания зачарованной системы фильтрации, способной извлекать золото из океанской воды.

Еще я мог бы использовать астральную проекцию, проникнуть в банковское хранилище и открыть портал прямо под кучей денег, но Дум не был обычным преступником — он выше подобного. Не говоря уже о том, что даже в это время существовали камеры наблюдения.

Чертов Старк со своим технологическим прогрессом в одиночку.

Пока что мой бюджет составлял двадцать галлеонов — тринадцать, если вычесть плату за палочку.

Десять галлеонов ушли на сундук для вещей — самый простой, без изысков, чистый холст, который я собирался заколдовать сам. Сундук Калиостро лучше было держать подальше и в безопасности.

Один галлеон — на ингредиенты для зелий, приличный набор оловянных котлов и сносный, вполне целый зачарованный телескоп.

Несколько серебряных сиклей ушли на подержанные распашные мантии — и надо же было мне сорвать куш: именно распашные мантии, а не эти дурацкие платья. Единственное «платье», которое Дум мог терпеть, — это гербовая накидка, да и под ней обязательно должны были быть полноценные доспехи. Конечно, более практичные и удобные мантии почему-то вышли из моды по сравнению с буквально средневековыми балахонами, но к черту эту отсталую логику, Дум сам себе закон.

Северус и Лили выбрали более «современную» одежду.

Когда мы вышли из лавки, я направил в одежду немного временной энергии, замаскировав это под смесь трансфигурации и восстанавливающих чар, и потертости на ткани бесследно исчезли.

Время покупать книги.

★★★

— Ты, кажется, уже весьма опытен в магии, мистер Домашев, — заметила Макгонагалл, пока я пролистывал учебник по Нумерологии.

— Мама обучила меня основам перед смертью, — ответил я, вчитываясь в теорию.

— Ты купишь ее, Виктор? — спросила стоявшая рядом Лили, стараясь не отставать.

— Большинство этих книг есть в библиотеке Хогвартса, мисс Эванс, — заверила её Макгонагалл.

Но я не просто просматривал страницы. Я расшифровывал, пытаясь понять, где заканчивается волшебство и начинается колдовство.

Волшебство, или официально Мерлиновская система магии, опиралось на Нумерологию, а не на прямое подключение к межпространственным энергиям. Латинские заклинания не были просто традицией — это были расчетные формулы, где каждой букве присваивалось нумерологическое значение на основе трудов Пифагора, а каждое слово имело числовое значение, влияющее на магические свойства заклинания, и все это сочеталось с псевдолатинскими словами, несущими определенный смысл.

Ни в одной книге не объяснялось, почему это обязательно должна быть латынь, или как именно здесь задействованы намерение и сила воли. Были некоторые исключения из стандартных заклинаний, но их классифицировали как формы древней магии... что могло быть общим термином для всего, что связано с чистым колдовством, учитывая, насколько охотно магический мир игнорировал подобные вещи.

Если бы мне пришлось гадать, я бы предположил, что само заклинание работает как эвокация, но даже эта теория была несовершенной, поскольку использовала нумерологическую основу для косвенного подключения к межпространственным энергиям.

http://erolate.org/book/893/104050