Готовый перевод Quirks & Chaos (MHA/Chaos Gacha) / Причуды и Хаос (Моя геройская академия / Хаос-гача): Глава 3

«Любитель комфорта» был следствием моей собственной нехватки дисциплины: я всегда был из тех, кто ворочается в постели, если она не идеальна, кто всегда уклоняется от трудностей или сложных ситуаций… никогда не идет напролом, предпочитая их избегать… Это было нечто достаточно значимое, чтобы Гача признала это полноценным проклятием… и это явно не способствовало моим целям. Я надеялся, что, возможно, смогу преодолеть это с помощью Гачи.

«Проклятый ремикс» сбил меня с толку, и я внутренне вздохнул, продолжая играть с Кё-тян и другими детьми. Похоже, я вхожу в сюжет более или менее вслепую, так как не смогу предугадать, что именно изменилось…

Кстати говоря, я даже не знал, перевоплотился ли я в этот мир в то же время, когда родился Изуку. Я знал, что сейчас канон еще не начался, судя по тому, что Всемогущий все еще мелькал на экранах телевизоров, но мне нужно будет поскорее выяснить, одного ли я возраста с Изуку и остальными персонажами класса 1-А. Вероятно, я все еще смогу поступить в Юэй, если разница в возрасте составит 1–2 года, хотя я не уверен, каковы их возрастные критерии.

Больше всего я сосредоточился на последних трех проклятиях, которые подтверждали, что могущественная Гача внутри меня ослабла и была вынуждена адаптироваться к этому миру.

«Медленные слоты» — это паршиво, но не слишком критично, пока я с умом использую свои активные… причуды? Похоже, в тексте способности были преобразованы в причуды… Это наверняка было не просто косметическое изменение.

«Требуется опыт» для меня тоже выглядело не так уж плохо: врожденный талант к обучению поможет мне совершать подвиги, чтобы заработать больше билетов, и это будет выглядеть менее подозрительно, чем внезапное мастерство в деле, в котором у меня раньше не было опыта.

Последнее проклятие… «Локализация - МГА». Этого проклятия я не помнил по Гаче из своей прошлой жизни. Как Ультимативное проклятие, оно должно считаться крайне изнуряющим фактором: ни одна из моих наград не сможет нарушить правила этого мира или противоречить им.

То, что мой первый билет дал мне нечто, не нуждающееся в изменении моими чувствами, было просто огромной удачей.

Сосредоточившись на самом проклятии и пытаясь выудить из него больше подробностей, я почувствовал, что все мои награды будут либо ослаблены, либо сильно изменены, либо полностью пересозданы, если они не вписываются в правила мира. А те вещи, которые возникают — будь то фамильяры, предметы, черты, техники или навыки, которых не существует — будут задним числом добавлены в мир так, будто они существовали всегда…

Это означало, что я не смогу стать Богом во плоти всего за год или два, как многие игроки; я также чувствовал, что совершать подвиги стало гораздо труднее. Это по-прежнему оставалось невероятно мощным преимуществом, но таким, где мне приходилось использовать каждую возможность и каждый данный мне билет.

Тот факт, что я буду ограничен максимум Алмазными билетами, меня не особо задел. Я был уверен, что Легендарный подвиг — это нечто вроде победы над Шигараки в полную силу.

Решив продолжить свои расспросы…

«Почему Гача так ослаблена?»

[Универсальное вмешательство]

«Почему она появилась только сейчас?»

[Событие проявления Причуды перехвачено для облегчения интеграции]

«Ослабнут ли ограничения в будущем?»

[Крайне маловероятно]

«Почему выбрали именно меня?»

[Удача]

«Связано ли мое перевоплощение с Гачей?»

[Неубедительно]

Любые другие вопросы, не относящиеся к функциям Гачи, которые я посылал, возвращались лишь расплывчатыми или похожими ответами. Я решил, что на сегодня задержек хватит: мое бьющееся сердце успокоилось, и я переключил внимание на оставшиеся шесть билетов… Я ни за что не проявил бы достаточно терпения, чтобы дождаться возвращения домой…

Мысленно схватив один из своих Золотых билетов, я разорвал его… сосредоточившись на ощущении способностей, предметов и фамильяров, которые в один миг появлялись в моем сознании и исчезали в следующий. Лишь вкус их силы и потенциала — это все, что я чувствовал, пока Гача вращалась, вращалась и вращалась…

[Хаос-гача]

1x [Золотой случайный билет гачи]

Крутим…

[Разлом небес]

|Эпическая способность|

«Террария» — позволяет обрушивать с неба оружие из святого света,

от мечей и глеф до копий размером с небоскреб, в зависимости от количества затрачиваемой вами энергии.

Локализация…

[Сияющий арсенал]

|Эпическая причуда (Излучатель)|

Позволяет материализовать и запускать объекты из ярко-белого твердого света из любой точки в радиусе вокруг вас,

от простых сфер и посуды до мечей, топоров и копий размером со здание, в зависимости от затрачиваемой энергии.

Новое ощущение проявилось в моем сознании, словно выключатель… нет… словно пульт управления, заполненный тумблерами, кнопками и рычагами… совершенно новая конечность, с которой можно играть и которую можно контролировать. Мой фокус вернулся в реальный мир: благодаря черте «Многозадачность» я играл с Кё-тян на автопилоте.

Похоже, в этом раунде догонялок Кё-тян была «водой», но, несмотря на возросшие физические способности, ей никак не удавалось никого поймать. Она мчалась вперед на высокой скорости, иногда проскакивая мимо или спотыкаясь о собственные ноги, пытаясь адаптироваться к своим нынешним возможностям.

Она посмотрела на меня, стоящего поодаль, и с широкой ухмылкой на лице бросилась вперед, чтобы осалить.

— Я поймаю тебя, Кон-тян! — весело хихикнула она, несясь со скоростью, которой не должно быть у детсадовца.

В легкой панике я мысленно щелкнул кнопками и рычагами своей новой «мышцы». Перед моим лицом материализовался продолговатый шар из света и с гулом сорвался вперед, словно я его бросил.

Он пролетел по воздуху и врезался Кё-тян в лоб. Громкий хлопок эхом разнесся по детской площадке, и девочка рухнула на землю.

В панике я бросился к ней, чтобы проверить, в порядке ли она. Я уже видел, как к нам в тревоге спешат моя мама и ее отец; другие дети тоже начали подходить к упавшей девочке.

Добравшись до нее первым, я увидел, что она схватила меня за руку прямо с земли. Ее глаза были широко распахнуты, на лице сияла широкая улыбка, а на лбу уже начала надуваться приличная шишка.

http://erolate.org/book/896/104247