× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод S.P.E.C.T.O.R / С.П.Е.К.Т.О.Р: С.П.Е.К.Т.О.Р .. Часть 31

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

***

В штаб-квартире полиции ДПАС суперинтендант Аманда Смитерс из отдела внутренних расследований сидела за своим столом, разбирая документы и читая отчеты.

"Нет, нет, нет, нет, нет".

Пока она усердно работала, на ее телефоне раздался сигнал уведомления о сообщении, который заставил бы всех ее коллег раздраженно застонать, если бы они его услышали. Никто из них не мог понять, почему она установила на свой телефон рингтон "Crazy Frog", который был популярен в девяностых.

Она взяла телефон и посмотрела на сообщение, подняв бровь, пока читала его.

Ее первым предположением было, что это мошенническое сообщение от кого-то, кто просто пытается привлечь внимание и она бы проигнорировала его, если бы не ее рабочая этика.

Ее рабочая этика требовала проверять каждую зацепку, даже если большинство из них оказывались фальшивкой или просто детскими шалостями.

Она схватила свое пальто и вышла из кабинета, заставив своих подчиненных снаружи поднять головы от столов, прежде чем один из них сказал.

— Опять зацепка, босс? Вы же знаете, что это, вероятно, очередная фальшивка, верно?

Смитерс повернулась к молодому человеку, который говорил и ухмылялся, и сказала:

— Мы этого не знаем, Чемберс, но раз уж тебе так интересно, то ты за рулем. Поехали.

Ухмылка Чемберса исчезла, и с его губ сорвался разочарованный вздох. Он схватил свое пальто и последовал за боссом, пока его коллеги посмеивались над ним.

***

Адам прислонился к перилам, глядя на центральный вокзал под ним. Люди суетились, покупая билеты и поспешно направляясь к поездам, чтобы не опоздать.

— Ты завершил свой анализ по лидерам пяти семей? — спросил Адам, не сводя глаз с четвертого выхода.

[Подтверждаю. Данные и алгоритмы прогнозирования предполагают, что, хотя большинство глав семей не будут вмешиваться или преследовать вас в связи с устранением Фрэнсиса и Виктора Морозов, у нескольких есть такая вероятность, а у одного — очень высокая.]

"Дай угадаю, глава семьи Мороз".

[Верно. Наиболее вероятно, что глава семьи Мороз прикажет своим людям преследовать вас и отомстить, чтобы не выглядеть слабыми. Также две другие семьи могут им помочь, так как данные показывают, что им не нравится, когда кто-то бросает вызов положению пяти семей.]

— А если мы используем план «кнута и пряника»? Какова вероятность успеха?

[Анализ показывает, что если вы выполните план правильно, он будет иметь желаемый эффект.]

— Полагаю, тогда мы так и поступим. Ты знаешь, что делать.

[Подтверждаю.]

Аманда Смитерс быстрым шагом вошла в Центральный вокзал Аламо-Сити, за ней следовал ее подчиненный. Она направилась прямо к четвертому выходу.

Приближаясь, она увидела торговый автомат рядом с выходом, как и говорилось в сообщении, и пошла прямо к нему.

— Знаете, мэм, мы могли бы перекусить по дороге, если бы вы были голодны или хотели пить, — сказал Чемберс.

Аманда Смитерс лишь закатила глаза, прежде чем протянула руку к верхушке торгового автомата и начала шарить по ней.

Чемберс с любопытством поднял бровь, но решил пока ничего не говорить.

Через мгновение Аманда Смитерс что-то нащупала и схватила. Убрав руку с верхушки торгового автомата, она снова открыла ладонь и обнаружила ключ от шкафчика с номером тридцать шесть.

Чемберс выглядел удивленным, увидев ключ от шкафчика, и начал думать, что это, возможно, все-таки не пустая затея.

Аманда Смитерс взяла ключ и быстро направилась к камере хранения, где люди могли оставить свой багаж и другие вещи, чтобы не носить их с собой все время.

Она подошла к тридцать шестому шкафчику, вставила ключ и открыла его, обнаружив внутри ноутбук.

Она потянулась и вытащила ноутбук, как вдруг...

"Нет-нет-нет-нет-нет".

— О боги, — простонал Чемберс, когда прохожие смотрели в их сторону, услышав сигнал сообщения.

Аманда Смитерс проигнорировала их и прочитала текст, после чего нахмурилась.

[Как и номер шкафчика, у вас есть 36 часов. ДПАС оказался ненадежным и коррумпированным, и я даю вам шанс это исправить. Через 36 часов вся информация и доказательства с этого ноутбука будут отправлены в прессу и новостные агентства. Я снял защиту паролем, так что, надеюсь, вы не будете тратить свое ограниченное время впустую, главный инспектор.]

— Мы уходим, — сказала Аманда Смитерс срочным тоном, быстро развернувшись и направившись к выходу и машине, на которой они приехали.

— Что случилось? — спросил Чемберс, когда они сели в машину.

— Просто отвези нас в штаб как можно скорее, — приказала она, прежде чем открыть ноутбук и включить его.

Пока она просматривала документы и улики на ноутбуке, ее хмурость усиливалась, а на лице появился гнев, прежде чем она прорычала сквозь зубы:

— Черт.

Чемберс знал этот взгляд, и он знал, что кому-то предстоит серьезно пострадать, поэтому он решил включить мигалки и сирену и вернуться в штаб как можно быстрее.

Как только они прибыли в штаб-квартиру, Аманда Смитерс направилась прямиком в кабинет начальника полиции на верхнем этаже и подошла к его секретарю.

http://erolate.org/book/897/104289

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода