Готовый перевод I'm Not a Thousand-Year-Old Demon / Я точно не тысячелетний демон: Глава 3

— Г-главный, ты, ты... — Ван Цзянь остолбенел, глядя на Линь Юя так, словно увидел привидение.

Линь Юй усмехнулся:

— Что, не узнаешь своего главаря?

Ван Цзянь замер, а затем расхохотался:

— Узнаю! Как же не узнать, ха-ха! Я ведь всегда говорил, что у тебя, главный, кости необычные и вид героический, сразу видно — не из простых смертных! Ха-ха!

Эта философия жизни у него была проста: если брат крут, то и ему радостно. В довершение он гордо обвел взглядом окружающих студентов:

— Чего уставились? Великого человека не видели? Мастера меча не видели? А ну, мелюзга, склонитесь перед ним!

— Господин Линь! — из небольшого сада выскочил молодой человек в синем даосском халате.

— Учитель! — третий главарь Ван Цзянь поспешно отвесил поклон.

Юноша ответил ему улыбкой, а затем, крайне взволнованный, подошел к Линь Юю и низко поклонился:

— Господин, вчера я был слеп и проявил неуважение, прошу, простите меня...

Вчера именно этот Хай Саньбо проверял костную структуру Линь Юя. Неизвестно, завидовал ли он тому, что Линь Юй чертовски хорош собой, но если другим он просто говорил, что результат неудовлетворительный, то, дойдя до Линь Юя, выдал вердикт — мусор.

Впрочем, его оценка была честной: с единицей в показателях костной структуры называть его мусором было даже мягко сказано — скорее уж истребителем среди мусора.

Линь Юй слегка улыбнулся:

— За что прощать? Ты ведь был прав, мои показатели костей действительно никуда не годятся.

— А? — услышав это, Хай Саньбо не только не обрадовался, но и переменился в лице от страха. Ноги у него подкосились, и он с глухим стуком рухнул перед Линь Юем на колени.

— Господин, пощадите! Это была непреднамеренная ошибка, прошу, не держите зла на ничтожного, помилуйте...

В мире, где превыше всего стоит сила, цена ошибки перед могущественным мастером слишком высока, особенно для таких одиночек, как Хай Саньбо, у которых нет никакой поддержки: даже если их убьют, никто и не пикнет.

Линь Юй покачал головой: ну что за человек, говоришь правду — не верит.

— Ладно, выполнишь для меня два дела, и считай, что всё забыто.

— Слушаю вас, господин! — Хай Саньбо заметно приободрился.

Линь Юй произнес:

— Первое: мой брат теперь твой ученик, учи его как следует.

Даос поспешно ответил:

— Слушаюсь! Я передам господину Вану всё, что знаю, без остатка!

— И второе, — Линь Юй протянул ему две карты для поступления. — В Академию Дао и Боевых Искусств я не пойду. Обналичишь их, Ван Цзянь пришлет тебе номер счета.

— Да, да, конечно! — Хай Саньбо поспешно взял карты. Подумаешь, двадцать миллионов? Мелочи, лишь бы сильный мира сего не таил обиду.

— Иди, занимайся своими делами.

Линь Юй, оставив за спиной рассыпающегося в благодарностях даоса, вместе с Ван Цзянем направился в столовую. По пути все встречные — и парни, и девушки — послушно уступали им дорогу.

— Главный, ты что, и вправду решил прикарманить двадцать миллионов? — Ван Цзянь был в недоумении. Его главарь никогда не был тем, кто живет за чужой счет. К тому же, теперь он мастер меча, зачем ему эти крохи? Несолидно же!

— А что, есть проблемы? — Линь Юй был полон решимости идти до конца.

— Нет, никаких проблем, — Ван Цзянь усмехнулся. — На самом деле, двадцать миллионов на дороге не валяются.

— Ха-ха!

Жить за чужой счет? Глупости. Карта Ли Сян станет её платой за обучение — в конце концов, эту девчонку с показателями за 85 нужно обязательно прибрать к рукам. Что же до Юй Ин? Десять миллионов — это даже не проценты от того, что семья Юй ему задолжала! С ними у него еще будет долгий разговор.

Тем временем Юй Ин вышла из академии вслед за женщиной с каменным лицом.

Пх-х!

Женщину вырвало кровью!

— Учитель, вы...

— Кха... Какая... какая мощная энергия меча! — она ухватилась за железную ограду, сильно закашлялась, лицо её стало мертвенно-бледным.

Юй Ин смотрела на своего новоиспеченного наставника, и почему-то ей стало смешно.

Переведя дыхание, женщина процедила сквозь зубы:

— В столь юном возрасте — такая сила! Этот мальчишка... его нельзя оставлять в живых!

Юй Ин изменилась в лице:

— Учитель, у вас ведь нет вражды с Линь Юем, почему вы...

— Нет вражды? Хм! Кто тебе сказал, что её нет? — женщина усмехнулась. — Если бы он был обычным человеком, я бы не стала пачкать руки о муравья. Но теперь... хм!

...

После обеда Линь Юй с игровым шлемом в руках покинул территорию академии. У него было слишком много секретов, да и после сегодняшнего переполоха оставаться в общежитии стало небезопасно.

— Главный, можешь помочь? — Ван Цзянь шел рядом, сжимая в руке стальной меч.

Линь Юй ответил:

— Свои же люди, еще раз будешь так церемониться — в черный список занесу!

— Хорошо, ха-ха, понял, — Ван Цзянь рассмеялся, заметно расслабившись. — Тогда скажу прямо: моя девушка, твоя невестка Чэньчэнь, я хочу, чтобы она тоже начала заниматься боевыми искусствами. Можешь взять её в ученицы?

— Чэньчэнь? — Линь Юй слегка улыбнулся. — Я могу её научить, но есть условие.

— Какое?

Линь Юй усмехнулся:

— Просто. Пусть играет в Звездную душу. Докачается до шестидесятого уровня — я дам ей технику совершенствования!

Девушка Ван Цзяня, Фан Чэньчэнь, была ему очень дорога, но у неё был недостаток: она не играла в игры и терпеть не могла, когда это делал Ван Цзянь. В прошлой жизни Ван Цзянь полгода пропадал в игре, но в итоге не выдержал давления подруги и превратился из крутого игрока в проходного персонажа. Это стоило ему пропуска того грандиозного пиршества, что случилось три года спустя, и было огромным сожалением.

Ван Цзянь замер, а потом до него дошло:

— Ха-ха, отличное условие! Как я сам не додумался? Главный — он и есть главный, хитрец! С таким стимулом, я уверен, Чэньчэнь не устоит!

Линь Юй улыбнулся:

— Кстати, есть еще четвертый. Передай ему, чтобы бросал свой танцевальный клуб и тоже заходил в игру. Как только возьмет шестидесятый уровень, я и его научу технике.

— Точно, и четвертого подтянем... — Ван Цзянь внезапно замолчал. — Постой, главный, а зачем ты нас так усиленно зазываешь в игру? Неужели в ней и правда есть какая-то тайна?

Линь Юй кивнул:

— Есть. Но я пока не могу объяснить. В любом случае, от игры в Звездную душу тебе хуже не будет.

Ван Цзянь загорелся:

— Решено! Раз ты так говоришь, я буду биться в этой игре до последнего!

Дзинь-дон!

Пришло сообщение на телефон. От Юй Ин:

Линь Юй, будь осторожен. Мой учитель так просто не отступит. У неё большое влияние. Если сможешь — лучше уезжай. А если нет — действуй на опережение!

— Хм? — Линь Юй нахмурился.

То, что эта женщина не успокоится, он предвидел. Судя по её поведению, вражда с тетушкой Ло у неё нешуточная.

В прошлой жизни, поскольку первые три года он был ничем не примечательным обывателем, а даже после поступления в академию по карте не смог добиться успехов, сильные мира сего не обращали на него внимания. Или же они знали о его существовании, но не считали за угрозу.

Но теперь, после того удара мечом в академии, всё изменилось.

Кое-кому стало не по себе!

Единственное, что удивило Линь Юя, — это позиция Юй Ин. Она, похоже, была на его стороне, раз советовала разобраться с её собственным учителем?

В прошлой жизни, после того как она отдала ему карту для поступления, их пути разошлись навсегда, а теперь...

http://erolate.org/book/9/175