× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Re: Rabbit Eyes (A Yandere Harem) / Глаза кролика (Яндере): Глава 5.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ядра подземелья можно было легко извлечь из мертвых гоблинов, рука свободно проходила сквозь то, что казалось прозрачной, духовной материей. Ядра также обычно располагались в центре их груди, и в результате, добывание их стало удивительно быстрым процессом. Возможно, именно поэтому он не видел крови. Монстры были сделаны из этих ядер? Как это вообще работает?

Естественно, он все еще боялся расспрашивать своего спасителя. У Уайта не было другого выбора, кроме как держать свои эмоции при себе. Он так быстро перешел от "умирающего" к "живому", что его разум не успевал угнаться за ним.

Но он знал, что должен сделать одну вещь - последовать за этим человеком. Он выглядел так, будто знал, что делает, и, вероятно, был его билетом обратно на поверхность.

Через несколько минут все ядра подземелья были собраны, и гоблины медленно растворились в воздухе. Это был первый раз, когда Уайт увидел, как монстр "умер" в этом мире, но он быстро принял все как есть. Картина не сильно отличалась от того, что было изображено в игре, но это дало ему ощущение эфемерности этого явления в реальности.

Собрав все камни в маленький мешочек на поясе, человек в капюшоне посмотрел на растрепанного Уайта. Молодой человек следовал за ним с тех пор, как его спасли. Устало вздохнув, он пробормотал:

-...Ладно, я все равно не хочу видеть, как новичок умирает в таком месте. Следуй за мной, я просто должен вывести тебя из подземелья, верно?

- С-спасибо...! Ээ...

-... Зови меня Шинри. Я тоже авантюрист. - Внезапно сказал человек в капюшоне, глядя на Уайта.

Шинри? 真理, что значит "правда"? Это его имя? Немного неожиданно для него, но, по крайней мере, он не мог все время называть его "человек в капюшоне". В таком случае...

- Ш-Шинри-сан, верно? Меня зовут... хм... Уайт. П-приятно познакомиться...

Он случайно прикусил язык, отчего его первое знакомство прошло с заиканием. Должно быть, он произвел ужасное первое впечатление.

-...Кх...

-...М?

-...Нет, ничего.

Ему показалось, что он услышал смех Шинри, но он, должно быть, ошибся. Шинри не казался человеком, которого могло бы позабавить что-то подобное. Отвернувшись, Шинри продолжил идти впереди.

- Ну что ж, давай уже пойдем... Уайт... так? Монстры в подземелье будут возрождаться с течением времени, поэтому перестань оглядываться и не отставай.

- А-а, хорошо!

После долгого подъема они наконец выбрались из подземелья в целости и сохранности. Оглянувшись назад, туда, откуда он пришел, Уайт понял, что это и есть настоящий вход в подземелье. С виноградными лозами, свисающими по бокам плиток из песчаника, он больше всего напоминал заброшенные развалины.

Внешний вид подземелья, казалось, не сильно отличался от других, однако "подземелье" не существовало в Лесу А. Несоответствия с его игровыми знаниями постепенно начинали вызывать у него чувство дискомфорта.

Может быть, он ошибся? Может быть, ему не стоит полагаться на свое понимание игры? Но готов ли он отказаться от потенциальных преимуществ "предвидения"?

- Эй, парень, ты, кажется, совсем не подготовлен, почему ты оказался в Гниющем Лесу, смерти ищешь?

- Я...

Подождите секунду.

-...Гниющий... Лес?

- А?

Шинри озадаченно посмотрел на молодого человека.

- Только не говори мне... ты даже не знаешь, что это за место? Это же общеизвестно, верно? Только тот, кто не принадлежит этому миру, не знает, что такое Гниющий Лес.

-...

-...Подожди, ты... серьезно? Ты же не авантюрист?

Не позволяя Уайту отодвинуться ни на дюйм, Шинри крепко держал его за плечи и пристально смотрел на него.

- Скажи мне правду, что было последним, что ты видел до того, как пришел в этот лес... нет, этот мир?

(Как?! Как он узнал?)

Уайт напрягся, подумав, что существование таких, как он, инопланетян не было распространено как общеизвестное. Несмотря на то, что он ничего не терял, тот факт, что он был "раскрыт", беспокоил его на подсознательном уровне.

- Я... Я...

Должен ли он быть честным или стоит отрицать все до конца? Что произойдет, если он это сделает, будет ли он публично осужден и объявлен в розыск? Да и что он мог сказать, если пришел в этот мир, который в его глазах напоминал игру?

Тусклые черные глаза Уайта под маскарадной маской начали беспокойно подергиваться, пока он подыскивал нужные слова для ответа.

-...Ах. Судя по этой реакции, ты определенно пришел из другого мира, я прав?

-...

- Все в порядке. Я ничего тебе не сделаю, даже если буду знать это.

-...Извини...

- Нет, ты не должен извиняться. По крайней мере, это объясняет, почему оказался там. Ну, герои тоже из другого мира, так что этот случай не беспрецедентный. Но ты не похож на героя, так что с тобой не должно случиться ничего опасного, пока ты все делаешь по закону.

Шинри усмехнулся и пожал плечами, как бы показывая, что ему все равно. Но Уайт мог сказать, что ему было немного любопытно, по тому, как тот смотрел на него время от времени.

Как и следовало ожидать, появление здесь пришельца из другого мира все еще было редким явлением. И все же Шинри дал Уайту спасательный круг, за который можно было уцепиться. Возможно, он уважал частную жизнь молодого человека, и поэтому не стал больше ничего выяснять. Уайт стал гораздо более расслабленным, когда Шинри перестал расспрашивать его.

Хотя он не мог полностью ослабить свою бдительность, Уайт подумал, что может, по крайней мере, немного доверять ему.

Кроме того, он упомянул что-то о "героях", но Уайт не нуждался в дальнейших объяснениях. Он, наверное, мог бы рассказать наизусть больше десяти подобных историй.

Хотя эта тема заинтриговала его, Уайт подумал, что это все еще не очень важно для него в целом, поскольку он не так сильно беспокоился о возвращении назад. Может быть, когда появится такой шанс, ему стоит заглянуть в библиотеку и почитать об истории этого мира и о том, что делали герои, когда их вызывали сюда, чтобы посмотреть, как это согласуется с историей игры. Он ожидал, что в конце концов появится типичный заговор короля демонов, или, возможно, король демонов уже был побежден в этой временной шкале.

Кто знает.

Когда они снова двинулись через лес, Шинри достал пузырек с белым порошком и протянул ему.

Уайт следовал позади из-за прошлого разговора, так что авантюрист должен был пройти некоторое расстояние назад, чтобы сделать это.

- Что...?

- Ну, ты же сам это видишь, верно? Информация об элементе.

Он был прав. Но это было равносильно признанию того факта, что он был "игроком". Впрочем, была ли необходимость скрывать это дальше? Похоже, что этот человек уже знал обо всем. Напротив, попытка нагло лгать ему в лицо может оказаться более пагубной для него.

Видя, что Шинри, похоже, не обращает внимания на то, что он делает, Уайт почувствовал, что слишком подозрительно относится к нему. Ему стало немного не по себе оттого, что он пытался усомниться в человеке, который спас его.

В конце концов Уайт послушно посмотрел на информационное окно флакона.

〚 Душевный образец ♦ Пепел Сактилита ♦ Редкий сорт ✠ Материал〛

⤷ Останки двуглавого Сактилита. Издает запах, который не нравится низкоуровневым монстрам. Оставшаяся сумма: 43%

Двухголовый Сактилит (о котором он также не знал в игре) оказался монстром, из которого получен этот предмет.

(Так это отпугивает монстров. Неудивительно, что сейчас монстры не приближаются к нам.)

Ситуация с гоблинами на этот раз не повторилась, и Уайт подумал, что Шинри - удивительный человек. Он также наблюдал за различными действиями, которые предпринимал искатель приключений все это время, например, за отметками, которые он делал на некоторых деревьях, чтобы проследить, куда они идут.

Возможно, именно поэтому Шинри назвал его неподготовленным. Как и следовало ожидать, авантюрист, который был приспособлен для охоты на монстров, очень отличался от такого новичка, как он. Он думал, что "навыки выживания", которые он изучил в сети, были впечатляющими, но они выглядело жалко перед настоящим экспертом. Хотя то, что он делал, было достаточно просто, чтобы заставить Уайта задуматься "почему я не подумал об этом первым", он также понял, что именно способность быть гибким в суждениях сделала Шинри экспертом. Возможно, дело было еще и в умственной подготовке, а может быть, и в том, и в другом.

Это были уроки, которые Уайт постепенно усвоил. Он чувствовал, что действительно был слишком опрометчив с самого начала.

Пока он был погружен в свои мысли, Шинри вдруг похлопал его по плечу.

- Остановимся здесь. Пришло время разбить лагерь.

Похоже, они остановились отдохнуть на ночь. Кроме того, Уайт с самого начала был вымотан. Упоминание о "лагере" напомнило ему, что его тело нуждалось в столь необходимом сне после интенсивного столкновения с гоблинами.

Однако Уайт начал осознавать нечто странное.

- А..?

Молодой человек озадаченно огляделся.

Лагерь? Здесь?

- Правильно, прямо здесь должно быть хорошо. Ты ведь устал, да? Просто предоставь все мне.

Нет, проблема была не в том, Уайт хотел сказать ему об этом.

Они все еще были окружены большими деревьями, за которыми легко мог бы спрятаться монстр! Честно говоря, он не чувствовал себя в безопасности в этом месте, но должна была быть причина, по которой Шинри выбрал его. В конце концов авантюрист обратил внимание на сомнения Уайта.

- Не волнуйся. - Продолжал Шинри, протягивая ему пузырек с пеплом Сактилита. - Нас это вполне устроит.

- Но...

- Здесь будет безопасно, уверяю тебя. Я занимаюсь этим уже несколько лет, посмотри на меня. Со мной ведь ничего не случилось?

- Ну да... вроде.

На самом деле Уайт верил в то, что говорит Шинри, потому что он был чужаком в этом мире. Он находится не в том положении, чтобы указывать ветерану, может он или не может что-то делать.

Здравый смысл этого мира отличался от его собственного, и Уайт постоянно напоминал себе об этом.

- Извини, что я такой параноик... Я... просто...

Уайт почувствовал разочарование оттого, что снова не смог подобрать нужных слов.

- ...Все в порядке, я понимаю. ...Я знаю это чувство, ты просто не можешь привыкнуть к существованию монстров.

Молодой человек, казалось, почувствовал чуткий взгляд за маской кицунэ Шинри.

Но то, как он это сказал, было странно... Вместо того чтобы использовать определенный термин вроде "гоблины", Шинри имел в виду монстров в целом.

- Но не волнуйся, я буду защищать тебя... по крайней мере, пока мы не выйдем из этого леса. Забота о беспомощных - это обязанность авантюристов.

Уайт слегка кивнул с благодарностью.

Похоже, Шинри не был плохим человеком. Хотя поначалу он казался холодным, на самом деле он оказался надежным и заслуживающим доверия.

-...Ты довольно мягко выражаешься, как мне кажется, Ну, я думаю, это хорошо.

Шинри высыпал пепел из флакона на траву, как песок. Как ни странно, количество пепла в пузырьке не было пропорционально тому, что в нем находилось.

Он продолжал делать это круговыми движениями, оплетая землю кругом из репеллента монстров.

- По крайней мере, обычно мне не нравится разговаривать с людьми. Так что... это странно. Ты первый человек, которого я встретил, с которым я чувствую совместимость.

-...Я-я понимаю...

Чувствуя, что разговор пошел не так, как ему хотелось, Шинри отвернулся в сторону и сухо кашлянул.

- В любом случае, я собираюсь разведать местность, чтобы убедиться, что поблизости нет монстров. Я видел озеро дальше к северу, так что если ты хочешь привести себя в порядок, можешь идти. Я уже убрал оттуда монстров, но на всякий случай захвати с собой пузырек.

- Окей... ты тоже береги себя.

Шинри как-то странно посмотрел на Уайта и почесал щеку.

- Ээ.. да.

Уайт проследил, как спина надежного искателя приключений исчезает в тени леса, и глубоко вздохнул, когда его фигура наконец исчезла. Уайт чувствовал, что ему повезло, что Шинри был первым, кого он встретил в этом мире.

Понюхав подмышки, Уайт понял, каким грязным он должен быть после падения в пещеру. Забота о личной гигиене была обязательной даже в другом мире.

Он направился в указанном направлении, и вскоре показалось озеро. Тени деревьев с осенней листвой рядом окрашивали поверхность воды в темно-фиолетовый цвет под лунным светом.

Словами не описать, как счастлив был молодой человек, снова увидев чистую воду. В конце концов, он провел некоторое время, тщательно очищая свое тело от крови, грязи и пота, прежде чем вернуться в лагерь.

http://erolate.org/book/90/11318

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода