Готовый перевод Re: Rabbit Eyes (A Yandere Harem) / Глаза кролика (Яндере): Глава 6.2

- нии... они-чан... Они-чан, проснись....

...В расплывчатой дымке я увидел девушку с бледно-голубыми волосами, которая смотрела на меня сверху вниз.

- Проснись, пожалуйста... пожалуйста, спаси меня...

Когда она придвинулась ближе, я отчетливо увидел эти лазурно-голубые глаза.

- Поторопись... проснись! Помоги... ....ПОМОГИ!

Моя рука бессознательно потянулась к этой девушке, которая продолжала звать меня.

Но в следующую секунду было уже поздно, ее лицо обезобразила маска из червей. Они беспорядочно извивались и пожирали девушку...

- ПОМОГИ! ПОМОГИ МНЕ!

.

.

.

- ХАА-аааа!!!

Глаза молодого человека резко распахнулись. Проснувшись в холодном поту, Уайт бессознательно провел пальцем по уголкам лица. Поняв, что его маска на месте, он попыталя медленно успокоить свое учащенное сердцебиение.

Это был странный и ужасный сон.

...А?

Что... в любом случае, сон напугал его.  Стряхнув с себя туманные мысли, молодой человек потер лоб и приподнялся. Возможно, чувство тревоги во сне было всего лишь последствием вчерашнего происшествия.

Оглядевшись, он понял, что солнце вот-вот взойдет. Он неожиданно проснулся довольно рано. Лес уже не был таким темным и страшным, как ночью, и солнечные лучи пробивались сквозь крохотные просветы в листве деревьев.

Однако Шинри нигде не было видно. Но зная этого человека, он, вероятно, отошел по какой-то причине и вернется позже. Наверняка, он не ожидал, что Уайт проснется так рано.

Сначала он решил взглянуть на рану, которая вчера только частично зажила. После дневного отдыха его раны выглядели теперь менее заметными. Поскольку его тело уже чувствовало себя намного лучше, Уайт решил посмотреть на свое состояние.

Уайт Ур 1 [0.00%] ❙❙❙❙❙❙❙❙ ◈ /10 ХП

Раса: человек ◈ ♂ нет класса ◈

Здоровый ◈ Сила 1 ◈ Ловкость 2 ◈ Удача 1 ◈ Интеллект 2

[!] Навык обновлен.

◤Новый◢  ♦ пассивный навык: "уменьшение боли" получен.

⑆"Уменьшение боли" ▣ Ур 1 ▣ притупляет ощущение боли в незначительной степени.⑆

Получил ли он "уменьшение боли"от того, что привык к ней? Точно так же, как он учился "искусству природы", навыки, казалось, были собраны из "опыта". И этот "опыт", в свою очередь, становится "знанием", которое создает субстанцию для навыка.

Решив проверить это немедленно, Уайт ущипнул себя за руку так сильно, как только мог.

Это все еще было больно, но когда он сконцентрировался и попытался ощутить различия, то почувствовал, что это не так больно, как раньше. Он не мог отделаться от мысли, что, возможно, это просто эффект плацебо. Но если бы уровень был выше, он мог бы почувствовать его воздействие в более заметной степени.

Последствия потери чувства боли будут огромны, если его целью было стать авантюристом в этом мире. Возможно, система разработана таким образом, чтобы люди в этом мире могли игнорировать ограничения своих тел и стать существом, наиболее близкими к "игрокам". Таким образом, ХП и МП будут освобождены от "страха получить урон".

Вероятно, именно так появились авантюристы. Из-за того, что им было больно, они пробуждали и развивали "уменьшение боли", чтобы бороться с более сильными монстрами.

Прямо сейчас у Уайта был только пассивный уровень 1, так что ему, вероятно, все равно придется развивать его дальше. Это означало, что ему дали стимул "получать ущерб"?

(Подождите... Я должен стать мазохистом?)

Уайт сухо кашлянул при мысли о том, что его могут несколько раз ударить плетью, чтобы повысить уровень мастерства.

...Или он ошибся? Как будет развиваться навык с этого момента? Он уже решил не слишком полагаться на игровую механику, и даже сейчас он не знал, существуют ли очки навыков в этом параллельном мире. Тогда это стало бы гораздо удобнее.

Уайт решил подтвердить свои сомнения позже, когда Шинри вернется.

А пока он решил еще раз искупаться, чтобы смыть с себя пот.

Через несколько минут ходьбы Уайт вернулся ко вчерашнему озеру. Утром вода казалась чистой и голубой. На дне лежала галька и плавали какие-то рыбы. Удивительно, что животные до сих пор живут в этом мире, располагаясь так низко в пищевой цепочке. Или животные сосуществовали с монстрами? У Уайта возникло еще больше вопросов, когда он начал думать о том, как работает этот мир, в котором есть монстры.

Сняв свое изношенное снаряжение, юноша опустил ногу в воду и сделал несколько осторожных движений, чтобы измерить температуру. Она оказалась просто идеальной, ни слишком горячей, ни слишком холодной. Уайт окунулся в довольно мелкое озеро и вымылся. Закончив, он принялся оттирать грязь с одежды. Он также снял маску и смыл грязь с внутренней поверхности.

В этот момент Уайт вдруг почувствовал, как легкий ветерок коснулся его щеки. Закрыв глаза в этот самый момент, Уайт опустился вниз, чтобы избежать холода. Когда это прошло, его глаза открылись, именно тогда, на периферии его зрения...

Ему показалось, что он увидел человека.

Сначала Уайт решил, что у него галлюцинации, но когда он прищурился, то увидел на другом берегу озера молодую женщину с заостренными ушами и мокрыми от капель воды светлыми волосами. Их глаза встретились, и Уайт сразу же вспомнил только одно слово.

...Эльф. Он действительно увидел эльфа. Уайт был ошеломлен. Это настоящий эльф. К тому же эльфийка! Уайт с нетерпением двинулся в воде к этой очаровательной фигуре. Но прежде чем он успел дотянуться до нее... она убежала в лес.

...

Уайт был смущен реакцией эльфа. Неужели он ее напугал? ...Конечно, так и было. Осмотрев свое обнаженное тело с головы до ног, Уайт почувствовал, что совершил очень неловкий поступок.

Окунувшись обратно в воду, он решил поразмышлять о себе. Утром у него все еще слегка кружилась голова, поэтому он не слишком задумывался о том, что делает.

Во всяком случае, Уайт понял, что он также получил новую информацию. Поселение эльфов, которое он искал, на самом деле было совсем рядом!

Что ему делать после этого? Он не хотел оставаться еще на одну ночь в этом месте, но он также хотел увидеть эльфов. Если бы он все еще мог доверять игре, они предложили бы ему пассивный навык: "повышение опыта".

Глубоко задумавшись,Уайт, поплыл в другую сторону. Несмотря на то, что однажды это уже случилось, Уайт все еще не думал, что здесь может оказаться кто-то кроме него.

Всплеск...
(...Здесь кто-то есть...?)

В это мгновение Уайт услышал за спиной чей-то шорох в воде. И он инстинктивно повернулся, чтобы посмотреть...

Сквозь камыши доносился шум воды. Уайт в шоке широко раскрыл рот и замер на месте. Там была девушка. Перед его глазами была обнаженная девушка.

"Вдобавок ко всему, - подумал он, - это очень милая девушка".

У нее были большие янтарные глаза и блестящие влажные вишнево-красные губы. Ее белая кожа казалась гладкой, и ослепительно белой, как молоко. Красивые стройные ноги исчезали под поверхностью воды.

Однако то, что привлекло его внимание больше, чем все остальное - это невероятные пунцово-красные волосы, которые струились по ее великолепному фарфоровому телу. Когда его взгляд переместился еще ниже, он смог даже разглядеть... татуировку...?

Но это не самое главное. Нужно подчеркнуть тот факт, что она действительно стояла обнаженной рядом с ним. То, что девушка была голой, являлось самым важным.

Нет, о чем, черт возьми, он думает? Так пялиться просто невежливо. 

......Кстати говоря, ему следовало бы сбежать.

Рациональная часть его мозга определенно говорила ему бежать.

Однако его тело не двигалось. Он был словно зачарован. Сцена была слишком сюрреалистичной.

Уайт почувствовал, как на спине у него выступил холодный пот.

Для того, кто не видел ничего такого в течение многих лет, это было подобно взрыву. Но, конечно же, его инстинкты заставили тело отреагировать.

...

Девушка моргнула своими влажными и красивыми глазами, когда она посмотрела на незваного гостя, который появился совершенно неожиданно. Выражение ее лица было пустым. Казалось, она еще не до конца осознала ситуацию.

Она еще даже не прикрыла свои упругие груди.

... Кап

С челки девушки упала капля воды.

От этого звука Уайт наконец пришел в себя.

- Ах.. Ээ...

Он запнулся на своих словах, оторвав взгляд от обнаженной девушки, которая все еще стояла неподвижно.

- Я ... я думаю, что должен сказать... это огромная ошибка... ладно? Я... определенно... несчастный, действительно несчастный случай для нас обоих... Так что не подумайте ничего, у меня нет никаких скрытых мотивов...

Воцарилось ледяное молчание, или это ему только показалось. Нет, определенно нет. Такое давление, исходящее от девушки перед ним, было, несомненно, пугающим.

Девушка медленно подняла руку, откинув темно-красные волосы назад. Ее плечи слегка дрожали. Но не потому, что ей было холодно.

...Подождите, малиновые волосы?

К сожалению, ошеломленное выражение лица Уайта, казалось, было неправильно истолковано, когда девушка наконец заговорила.

-...Разве ты уже увидел недостаточно?

Тем же мрачным голосом, таким холодным, что Уайт почувствовал, как мороз сковал все его тело.

Да. Он должен выйти.

Немедленно, если он ценит свою жизнь. Такое клише почти неизбежно привело бы к тому, что ему сломают все кости, и поэтому молодой человек сбежал. Он так быстро выбежал из озера, что создал попутный ветер позади себя.

Но он никак не ожидал, что очень скоро снова увидит эту девушку...

http://erolate.org/book/90/11320