Готовый перевод Re: Rabbit Eyes (A Yandere Harem) / Глаза кролика (Яндере): Глава 8.1

Закончив завтрак, они покинули лагерь. Хотя Уайт уже смирился с отсутствием маски, Шинри все еще носила свою, вместе с обычным нарядом. Поскольку она сказала, что это было необходимо, Уайт больше не спрашивал об этом. Он по-прежнему уважал частную жизнь других людей.

А что же он? Наконец-то Уайт снова мог наслаждаться ощущением ветра на своем лице. Это было приятно... но ему нужно привыкнуть к этому чувству, как будто у него на лице чего-то не хватает.

Пока они шли через море деревьев, Шинри начала свой урок о том, как быть искателем приключений, как и было обещано.

- Мы выйдем из леса еще до вечера, но нам не нужно спешить. Так как это хорошая возможность, мы будем использовать вещи в лесу в качестве нашего учебного материала .

Подобрав обычную ветку, упавшую с дерева, Шинри продолжила:

- Лес является домом для многих существ, и очень важно, чтобы ты обратил внимание на некоторые моменты... подобные этому.

Щелк - она сломала палку на две части.

После этого странного действия она медленно вытащила свой меч из ножен и повернулась лицом к дереву перед ними. Когда молодой человек хотел спросить, что она пытается сделать, девушка внезапно заговорила.

- ...Оно приближается.

- Ч-что?

Земля начала трястись, как будто сигнализируя о начале чего-то...

- Отойди на три шага, быстрее!

Уайт напрягся и инстинктивно почувствовал, что "бой" уже начался. Однако на этот раз он больше не относился к этому как к игре. Ничего не понимая, Уайт поверил ее словам и тут же отпрыгнул назад.

Несколько секунд спустя дюжина острых щупалец вырвалась из земли под тем местом, где он стоял...!

- Смотри, это корни дерева Элдерут. Они могут казаться обычными ветвями, но сделал ты это намеренно или случайно, вот что происходит, когда ты оскверняешь лес.

(Я не был тем, кто сделал это! Это было так близко. В буквальном смысле!)

Молодой человек покрылся холодным потом, увидев шипы, торчащие из земли.

Какая свирепость! Он не ожидал, что его первый урок будет таким опасным! 

Однако, похоже, что авантюристка в маске рядом с ним уже привыкла к этому. Это заставило его задуматься, а не планировала ли она все заранее. Возможно, источником уверенности был тот факт, что нет никакой реальной опас...

Клак...!

Яростное покачивающаяся дюжина лиан резко ударила, пролетев всего в нескольких дюймах от его левого уха.

(Черт! Это по-настоящему!)

Уайт тут же отбросил всю свою доверчивость и переориентировался.

Издав легкий смешок, Шинри сменила свою стойку и успокоила его сбоку:

- Оставайся позади меня и наблюдай. После этой демонстрации в следующий раз ты будешь координировать свои действия с моими.

Уайт кивнул, громко сглотнув. Шинри ухмыльнулась.

- Только постарайся не струсить сейчас... Это только начало.

- Да, позаботься обо мне.

Уайт сверкнул бесстрашной улыбкой. Но в глубине души он думал, что этот человек действительно способен на все.

Конечно, в плохом смысле.

Уайт лежал на земле, делая глубокие вдохи и выдохи. В стороне Шинри вырубала соседнее растение-монстра, даже не вспотев. Она уже почти закончила.

После нескольких часов "практических занятий", во время которых он уклонялся большую часть времени, Уайт открыл различные растения-монстры, также известные как "мутантные растения". Он также постепенно начал понимать, почему разные вещи в этом мире отличаются от игры.

Причина была связана с "настройкой". Это влияние и взаимодействие "маны" и ее окружения.

Монстры появляются в игре без всякой причины. Конечно, если знать техническую информацию об этом, они были созданы, чтобы соответствовать "теме" региона игры. Для парка с цирковой тематикой будут плодиться клоуны-убийцы, а в доисторической зоне вполне нормально увидеть динозавров, бродящих по полям. Игроки не стали бы подвергать сомнению банальности того, как игра работает, потому что в этом не было необходимости.

Это было частью "игры".

Однако теперь Уайт понял, что когда мир сливается с реальностью и сутью игры, из этого будут вытекать следствия.

Например, мана существует в атмосфере этого мира, поэтому люди могут восстанавливать ее "естественным путем", как бы вдыхая кислород. И поскольку мана является средством, с помощью которого можно было использовать "заклинания" для воздействия на законы природы, она также стала чем-то, что могло "создавать" монстров из их первоначальных форм. Монстры имеют непредсказуемую природу, но большинство из них становятся такими от изменения, поскольку им не хватает разума, чтобы контролировать ману внутри своих новых форм: свинья станет кабаном-монстром, а дерево - чудовищным деревом.

И наоборот, это также означало, что живые существа, способные поддерживать свое самосознание, станут умнее и сильнее. Одним из таких примеров были демоны. Внизу касты расположились [Гоблины] - мелкие демоны. Вампиры и суккубы также были одним из результатов такой "эволюции".

Эволюция создала предметы, монстров и даже места, которые не были частью оригинальной игры.

Теоретически, даже люди могут стать монстрами. Однако, похоже, что в истории не было прецедента для чего-то подобного, поэтому Уайт почувствовал облегчение.

Таким образом, возникла еще одна своеобразная экосистема. В виде "подземелья" искусственные монстры будут порождаться из мест, богатых конденсированной маной, создавая "ядра подземелья". В результате эти монстры часто считались небиологическими и исчезали, как только ядра забирали из их тел или уничтожали. До сих пор неизвестно, как подземелья имитируют и формируют этих монстров, хотя столетия исследований были проведены в наблюдениях за мириадами подземелий в этом мире.

Именно поэтому подземелья остаются одним из немногих таинственных и опасных мест, которые существуют сегодня.

Еще одной вещью, которой Шинри поделилась с ним, был тот факт, что кроме таких же пришельцев, как он, только около половины живых существ в этом мире были достаточно удачливы, чтобы иметь возможность получить доступ к их "статусу". Эти люди были известны как "восходящие". Поскольку считалось, что подобная сила принадлежит богине этого мира, они автоматически считались существами более высокого происхождения и жили лучшей жизнью, чем те, кто не мог увидеть это.

Он подумал, что странно, почему только половина населения наделена такой способностью, но не стал долго размышлять о причинах этого.

... ... ... ... ...

В любом случае, Уайт сейчас восстанавливал дыхание после напряженной схватки с клыкастой крапивой, которая была намного выше его по уровню. С кинжалом, который дала ему Шинри, Уайт учился тому, как использовать движения некоторых из этих мутантных растений, чтобы нанести несколько ударов.

〚Некро Катара Лунный Клык ❙❙❙❙❙❙ ♦ редкий класс ✠ оборудование - одноручный кинжал ♦ атака 70〛

Лунный Клык был потертым кинжалом с черной рукояткой, обмотаной кожаной лентой, а сверху был аккуратно вставлен кусочек аметиста. Кроме того, у него было пассивное умние под названием "Лунный поток", которое увеличивало критический урон в обмен на долговечность.

Из-за того, что опыт был разделен на основе вклада в битву, Уайт в настоящее время находился на уровне 2. Его статистика была повышена на 1 в каждом пункте, и теперь он мог лучше владеть своим телом.

[!] Навык обновлен.

♦ Пассивный Навык: "уменьшение боли" поднялся до уровня 2.

◤Новое◢  ♦ пассивный навык: "владение кинжалом" получен.

⑆"Владение кинжалом" Ур 1 ▣ умение пользоваться кинжалом.⑆

Кстати, он получил ответ на свой вопрос о навыках ранее, во время завтрака. Оказывается, очки навыков действительно существуют, но они появляются только после того, как человек получает класс, то есть по крайней мере на уровне 5 или выше, после чего можно начать накапливать очки. Но, по-видимому, использование их на небоевых пассивах, таких как "уменьшение боли", было не очень эффективным, поэтому никто так не делает.

В конце концов Уайт решил, что он просто вернулся к первому шагу. То есть терпеть побои, пока он к ним не привыкнет.

От мыслей о будущем у него разболелась голова.

... ... ... ... ...

http://erolate.org/book/90/11323