Готовый перевод Re: Rabbit Eyes (A Yandere Harem) / Глаза кролика (Яндере): Глава 12

к

Уайт проснулся и инстинктивно протянул руку в сторону, чтобы схватить телефон. Когда он понял, что его там нет, его глаза снова закрылись, и его разум начал работать сам по себе. 

(Ах, вот как... Я был...) 

Вздохнув про себя, Уайт встал, почесывая волосы. 

После нескольких зевков он почувствовал себя немного менее вялым. Или, скорее, все это исчезло. В этой гостинице были удобные условия для отдыха таких, как он, и он сразу почувствовал, что деньги того стоят. Уайт перевернулся на другой бок и поправил простыни. Делая это, он также размышлял о том, что ему следует делать до конца дня. 

Сначала он достал одежду из стиральной машины. Было удобно, что они также стали сухими от магии огня, вливаемой в нее, чтобы регулировать тепло после каждого мытья. Поскольку простая на вид пижама доставляла ему удовольствие при каждом надевание, он оставил ее при себе и переоделся в свою первоначальную одежду. 

Когда он был уверен, что он не оставил ничего позади, Уайт оставил свой номер. Он спустился вниз и вернул ключ от номера новому лицу за столом администратора. Надев капюшон, молодой человек решил немного прогуляться снаружи. 

 Гуляя по улицам, проходя через площадь и еще несколько больших зданий, он обнаружил, что это место не очень активно по утрам. Скорее всего, из-за рабочих циклов авантюристов, поскольку авантюристы, как правило, уходят глубоко в ночь, бизнес будет менять время своих операций, чтобы соответствовать такому образу жизни. 

Хотя магазинов было еще немного, он знал одно заведение, которое открывалось по утрам. Уайт несколько раз покружил по улицам возле гостиницы, прежде чем решил зайти в ресторан под названием Закусочная Юносу. 

Он вошел в рекомендованную закусочную и огляделся. Поскольку принять его было некому, Уайт решил сначала присесть на свободное место. Должно быть, они все еще были заняты утренними приготовлениями, вокруг было всего несколько человек. 

- Извините, что заставила вас ждать, добро пожаловать в закусочную Юносу!" 

Через несколько минут к нему подошла девушка в фартуке. Он увидел, что у нее были растрепанные волосы . 

(Она только что проснулась...?) Уайт задумался. 

Девушка вдруг остановилась и пристально посмотрела ему в лицо. 

“ ... Хм, у тебя очень редкий цвет волос. А, понятно, братик, ты, должно быть, новенький здесь!" 

Девушка говорила с сердечным чувством фамильярности, это придавало ему чувство радушия. 

-Д-Да, это так." 

(Редкий цвет волос? ...Кстати говоря, я действительно не видел никого с черными волосами со вчерашнего дня. Может быть, поэтому люди так пристально смотрят на меня? ...Я боюсь, что это может раскрыть тот факт, что я иномирец. Если это возможно, я должен отбелить их...) 

Он начал строить планы для себя в голове. Было немного странно, что на меня смотрят. Таким образом, и, честно говоря, немного неудобно. Казалось, за ним наблюдают, как за исчезающим животным в зоопарке. Однако девушка, казалось, не имела никаких дурных намерений, когда говорила это, и это, наконец, показало, почему люди бросали на него вторые взгляды, так что он не думал о ней плохо. Но он все еще не привык к ее взгляду на своем лице. 

"В таком случае... может быть, вы хотите получить рекомендацию? Названия наших блюд таковы... ну, довольно странны, если я сама так говорю... ахахаха... Спрятав меню за спину, официантка смущенно рассмеялась. 

- Эй, девчонка! Я это слышал!" 

Уайт услышал, как сзади кто-то кричит на нее. 

- Заткнись, старина! Если у вас есть время жаловаться, то сделайте что-нибудь с именем [утка-скалолазка]!" 

"..." 

(С-скалолазание... Что?) 

- Должно быть, клиентов стало меньше из-за твоих дурацких имен!" 

- У-ухх..." 

Когда она почувствовала, что на кухне больше нет жалоб, официантка снова сосредоточила свое внимание на Уайте. 

"...Мне очень жаль, что ты стал свидетелем такой сцены,братик..." 

Девушка сухо рассмеялась и почесала щеки. 

- ...Все в порядке... хм...Я ... я просто возьму рекомендованный набор." 

- Ладно! На нем!" 

Рекомендации были замечательными, так же как и то, как работает фаст-фуд, он мог использовать простые строки, такие как "все, что вы порекомендуете" или "самый новый бургер", и легко закончить разговор. 

Чувствуя, что его план удался, Уайт вздохнул про себя. Пройдет некоторое время, прежде чем он сможет полностью преодолеть свою социальную тревогу. 

-Тогда хорошо ли звучит наш утренний салат-комбо? Вот наши жареные овощи и гребешки с маринованной пикантной подливкой. Хотя цена находится на более высоком конце, я могу гарантировать его вкус, который определенно принесет вам большое удовольствие!" 

Он не совсем понял, но это звучало потрясающе. Возможно, ему не стоит экономить на еде. 

"Наши вегетарианские блюда - это знаменитые Халванские блюда, так как они имеют уникальный аромат, который подчеркивает свежесть наших морепродуктов~ обычно это ограничивается 20 порциями, но сегодня мы сделали немного больше!" 

“Я...это так... ...Ну что ж, в таком случае я возьму... одну, пожалуйста.” 

Обескураженный чрезмерным энтузиазмом девушки, Уайт решил заказать то, что было рекомендовано, не слишком задумываясь об этом. 

Девушка также оценила, что ее клиент быстро принял решение, и просияла от восторга. 

- Понял, один маринованный лесной салат~" 

- Также хм... Не могли бы вы дать мне примерный размер порций?” 

На всякий случай он взял бы большую порцию, так как она была не такой сытной, как казалось. Услышав, что был увеличен заказ, девушка усмехнулась, поскольку у нее было много дел. 

"Хорошо, большая порция в этом~!” 

С этими словами она вернулась в магазин. Пока он ждал, Уайт поиграл со своим окошком статуса. Через несколько минут официантка вернулась с большой тарелкой аппетитной зелени, посыпанной гребешками, а также миской супа и питьем. 

- Держи, братик! Выпивка за счет заведения~" 

-О-О, спасибо..." 

Уайт более внимательно оглядел стоявшие перед ним тарелки и широко раскрыл глаза. Это была взрослая порция с большим запасом, мог ли он даже съесть ее? Даже сейчас, это выглядело действительно потрясающе. 

"...Э-э-э, сколько это стоит?” 

- Это будет стоить 8 медных монет.” 

(8 медных монет? ... Я могу себе это позволить.) 

Это было определенно немного дорого, но все же разумно, как сказал ему хозяин гостиницы. Она заверила его, что он платит за качественную еду. 

Решив заплатить первым, чтобы избежать неприятностей позже, когда закусочная станет переполненной, Уайт полез в карманы и достал монеты для оплаты. Получив нужную сумму, девушка улыбнулась и положила руки на талию. 

- Спасибо за вашу доброту! Ну что ж, приятного аппетита~" 

Девушка-официантка снова слегка поклонилась, прежде чем вприпрыжку направиться ко входу в ресторан, чтобы начать привлекать новых клиентов. 

"...- Да, спасибо..." 

После запоздалого ответа Уайт перестал отстраняться, глядя на ее энергичную спину. Он взял столовые приборы и принялся за еду. 

(...! Восхитительно!) 

Хотя это была всего лишь рекомендация, это было удивительно вкусно. Каким-то образом он приобрел ностальгический вкус, ресторан. Нет, у него был домашний вкус. Салат, с морепродуктами, был хрустящим и пикантным, с каждым кусочком он ощущал взрыв вкусов, наполняющих его рот. Еда была съедена с жадностью, и Уайт закончил его в мгновение ока. 

Суп, а затем дегустация свежего фруктового пунша вместе с едой. Остыв от еды, Уайт удовлетворенно икнул. Он медленно встал и решил, что пора уходить. 

-Я приду еще раз." 

После сытного обеда Уайт оставил на стойке лишнюю медную монету в качестве чаевых и тихо ушел. Он не хотел привлекать к себе слишком много внимания. 

Уайт думал о том, что он хотел бы сделать сегодня. 

Получив разрешение остаться в городе в качестве искателя приключений, он теперь должен был делать то, что ему подобает. Но было несколько вещей, которые он должен был получить, прежде чем сделать это. 

Хотя Хейнезия уже рассказала ему в общих чертах о том, что делает его карта гильдии, он все еще должен был нанести еще один визит, так как он не знал больше, чем Шинри научила его раньше. 

Его только учили, как "уклоняться" и обращать внимание на скрытые опасности в лесу, но поскольку все они были очень специфическими уроками, сосредоточенными вокруг гниющего леса, Уайт абсолютно не знал, с чего начать, как начинающий искатель приключений. 

Возможно, именно поэтому она велела ему учиться основам у гильдии. 

Но, конечно, он мог бы сделать минимальный объем подготовки, прежде чем снова отправиться туда. Уайт не хотел выглядеть слишком неопытным, он хотел сам принимать решения . 

Уайт осмотрел свое тело. 

Ему дали кинжал, в данный момент пристегнутый к его нагрудной броне, но броня, о которой шла речь, была на грани уничтожения. Она был в плачевном состоянии. 

Увидев свое нынешнее снаряжение, Уайт принял решение о следующем пункте назначения. 

Следуя своей карте, Уайт добрался до кузницы. Расположенная на углу менее оживленной дороги, здание было построено из обычного серого некрашеного плоского бруса, а крыша покрыта кедровой дранкой. Снаружи он выглядел как сарай. 

Поскольку дверь была не заперта, он постучал два раза, прежде чем войти. Свет от широкой входной двери проникал через окна по обе стороны здания, и ему было трудно привыкнуть к полумраку. 

Когда он привык к этому, то понял, что вокруг никого нет. Это была большая комната на первом этаже, где хранилось все кузнечное оборудование, по-видимому, кузница. Там были наковальни, молоты, лежащие на ржавых металлических скамьях, толстые перчатки, висящие на стойках, щипцы и даже ножевые колодки. 

Хотя здесь было немного грязновато, Уайт был немного взволнован. Да, молодой человек пришел сюда, а не в обычный магазин во внутреннем районе, потому что хотел иметь оружие, сделанное на заказ, только для себя. 

Подумав, что кузнец, вероятно, вышел отдохнуть, он сел на ближайшую скамью и тем временем огляделся. Готовые изделия гордо висели на стенах этой комнаты; от мечей до щитов Уайт восхищался их мастерством в полной мере. 

• 〚меч Тодда Mk. 6 ❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙ ♦ созданное снаряжение ♦ одноручный меч ♦ 540 атака ♦ легкий атрибут 〛 

• 〚стальной башенный щит Тодда Shield Mk. 3 ❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙ ♦ созданное снаряжение ♦ щит ♦ световой атрибут 〛 

Через некоторое время кто-то еще вошел в магазин и был удивлен, увидев кого-то внутри. Хотя он был ростом с карлика, но по его хорошо сложенному телу было ясно, что он скорее взрослый, чем ребенок. 

(...Это дворф?) 

-Кто ты такой?" 

Бросив подозрительный взгляд на Уайта, молодой человек поклонился и торопливо поздоровался. Он понял, что был груб, так как его поймали на том, что он слишком долго смотрел. 

-П-Привет, старший. Я ищу блэксми.---" 

"---Уходи." 

- А?" 

- Я сказал, Уходи." 

Дворф фыркнул в ответ. На его лице появилось недовольное выражение. 

-Я не в том настроении, чтобы вести с тобой дела, на сегодня мы закрыты." 

"Ах... п-подожди---" 

Но не успел он опомниться, как Уайта вышвырнули на улицу и плотно закрыли перед ним двери. 

(...Какого черта...) 

Почему Шинри-Сан порекомендовала такого странного человека? 

Чувствуя себя немного подавленным внезапным и невменяемым поведением гнома, Уайт вышел из сарая и подумал, что у него нет другого выбора, кроме как купить оружие в магазине, где было лучшее обслуживание клиентов. Он уже видел несколько хороших, когда осматривал витрины, так что у него были альтернативы на случай, если случится что-то неожиданное. Однако он не верил, что это произойдет на самом деле. 

И подумать только, он с нетерпением ждал, когда у него появится оружие, сделанное на заказ. Стряхнув с себя охватившее его разочарование, Уайт через несколько минут вошел во внутренний квартал. 

Мираж придорожных деревьев, формирующихся и мягко колеблющихся вдалеке, сделал его глаза тяжелыми-даже не принимая во внимание, что Уайт изначально принадлежал к "полуночной" расе, любой, кто непосредственно соприкасался с двумя солнцами в этом мире, мгновенно начинал потеть. Когда молодой человек шел по асфальтовой дороге с картой в руках, он почувствовал, что его шаги становятся утомленными. 

Молодой человек в отчаянии глубоко вдохнул свежий воздух, дующий ему в нос, и запах морской соли смешался с запахом пряностей. По-видимому, этот город был близко к гавани, поэтому там было больше продуктов, которые приходили с моря и были дешевле. 

Но ветра, дувшего из гавани неподалеку от города, едва хватало. Для такого привычного затворника, как Уайт, тяжелый солнечный свет был его ахиллесовой пятой. 

-Это так ужасно...жарко..." 

Молодой человек не считал, сколько раз он произносил одни и те же слова таким образом. 

Когда он углубился еще глубже в город, Уайт понял, что ветер тоже не такой сильный. Структура разделения районов также затрудняла прохождение ветра через высотные здания. 

“Хаах... хааа... пить... Мне нужно выпить...” 

Его шаги давно стали вялыми и слегка дрожащими. Поскольку Уайт был действительно не в состоянии вынести жару, которая сжигала его заживо, молодой человек был привлечен к продавцу, который продавал холодные закуски. 

-Ты, пришел за холодным?" 

Уайт кивнул и уставился на его продукцию. На удивление, в этом мире был холодильник. Из него сочился туман, похожий на сухой лед, но, похоже, никакого льда в нем не было. 

(Ледяная магия? Уайт задумался про себя. 

(Как удобно. Ах, как хорошо. Я хочу научиться магии льда...) 

Но прежде чем он сможет ее использовать, он должен достичь уровня 5, по крайней мере, чтобы получить свой класс. Думая о далекой дороге впереди, Уайт вздохнул и покорно вернулся к разговору. 

- Хм... а что у вас есть? Безалкогольный напиток был бы очень кстати..." 

Мужчина ухмыльнулся и заявил: "Как насчет этого. Это единственный, что без алкоголя." 

(Серьезно? ...Что ж,...Я не могу быть придирчивым.) 

Уайт купил рекомендованный напиток. Это была деревянная чаша со льдом, а в центре стоял напиток голубого цвета. 

* Используйте тело и физическую медицину ♦ мятный Эль ♦ обычный сорт; Потребляемый : восстанавливает 3 выносливости в течение 20 секунд.〛 

- "Пожалуйста, приходите еще!" 

- Воскликнул мужчина с улыбкой. Заплатив три медяка за угощение, Уайт посмотрел на количество монет, оставшихся в кошельке, и снова вздохнул. 

(Это небольшие расходы, должно быть в порядке, не так ли?- Упрекнул он себя. 

По выражению лица мужчины, который, казалось, был вполне удовлетворен, Уайт понял, что таково было общее отношение владельцев магазинов к людям. 

Он решил действовать более прямолинейно, когда доберется до оружейного магазина. 

 (На этот раз это то самое место.) 

Уайт перепроверил местоположение на карте, которую дала ему Шинри, и сам отметил новую точку на случай, если забудет, как сюда добраться. 

Этот магазин был не очень большим, как большинство зданий во внутреннем районе, но от двери до входа все еще исходило такое же богатое ощущение места. На двери была резьба и табличка с неразборчивыми буквами, которые, вероятно, означали "Добро пожаловать". 

Сделав глубокий вдох, Уайт уже собирался открыть дверь, когда услышал шум внутри. 

(Хм...?) 

Он не думал вторгаться в нечто, возможно, личное, поэтому Уайт приложил ухо к двери и некоторое время прислушивался.---- 

"...неиспользуемый... иди сюда... ...возврат денег!" 

(Спор?)  

Уайт подумал, что он не хочет в этом участвовать, и уже собирался отойти от двери, когда ... .. она вдруг распахнулась! 

к

http://erolate.org/book/90/11329