Готовый перевод Re: Rabbit Eyes (A Yandere Harem) / Глаза кролика (Яндере): Глава 14

Уайт был почти уверен, что этот человек узнал мертвого искателя приключений, когда тот окликнул его таким взволнованным тоном. В конце концов, этот нагрудный доспех изначально не принадлежал ему. Для близкого друга не было невозможным заметить какую-то особую отметину на прочном снаряжении. Но сейчас у Уайта была более насущная проблема. 

 - П-Подожди...!- Он был прижат к стене из-за безрассудного продвижения этого человека. Это то, что люди называют Кабе-Дон? Нет, но он парень. Уайт почувствовал, как по коже побежали мурашки.  

 - То, как сделана эта рубашка... ААА, и эта пара грубых... индиго... нет черного? Что это за краска, что за небеса! Это потрясающе!- Он слышал, как тот бормотал что-то себе под нос, словно не понимая, что делает. 

 Похоже, что этот человек вместо этого заинтересовался одеждой, которую он привез с Земли, но его любопытство было слишком велико... страстная степень. Ему потребовалось несколько секунд, чтобы понять, насколько он неуместен, и, сухо кашлянув, он сделал несколько шагов назад и поклонился. 

 - Прошу прощения за свою грубость. Меня зовут Ричард Браунфилд, я портной этого магазина. Приятно познакомиться." 

 -А-А... мой на---" 

 - ...Но мне действительно нужно спросить, откуда у тебя эта одежда? Я никогда не видел таких порезов. Этот стежок настолько совершенен, что я едва могу в это поверить! Ричард тут же перебил молодого человека с блестящими глазами: 

 Это была всего лишь футболка и джинсы, ничего такого, из-за чего стоило бы волноваться. Вернувшись на прежнее место, Уайт привел себя в порядок и сухо ответил человеку по имени Ричард. "...Ну, я рад, что они тебе нравятся."  

-А я могу их купить?" 

 "...А? Купить... они?- Неожиданная просьба снова сбила его с толку. 

 - Да, ваша одежда! Я хочу его купить! Я бы хотел осмотреть его, посмотреть, как он сделан!- Воскликнул Ричард, продолжая блуждать глазами по своей одежде, словно ему не терпелось прикоснуться к ней. 

 Вскоре после этого на Уайта снизошло озарение. Он понял, что техника и технология пошива одежды, скорее всего, сильно отстали от современной Земли. Вид такой одежды, вероятно, кого-то шокировал бы. Точно так же, как кто-то в каменном веке видел небоскреб, Ричард был поражен тем, как создавались эти одежды. Но все же он не мог так легко ими торговать.  

- Я... мне больше нечего надеть.- Он объяснил.   

-На самом деле я приехала сюда в надежде купить больше одежды." 

 Уайт указал на рюкзак у входа.  

-Я слышал, что заколдованная одежда может кому-то позволить это... уменьшить нагрузку на багаж? Было бы неплохо купить больше одежды, так как это хм... мой единственный набор."  

-Это просто.- Ричард тут же сделал предложение.   

- Я сделаю тебе три полных комплекта одежды в обмен, один из них с легким заклинанием."   

Если это еще не было очевидно, Ричард был портным в магазине.  

Глядя на затейливо сотканную одежду, развешанную по всему магазину, молодой человек понял, что у него довольно ловкие руки. Хотя и не в такой степени, как современный портной, Ричард, вероятно, все еще считался мастером выше среднего уровня в этом мире. 

Уайт на мгновение задумался над сделкой и кивнул. Это казалось честным обменом. На самом деле он не имел никакого особого отношения к одежде исекаев. Он мог бы сэкономить довольно много денег благодаря этой сделке.  

Хотя он не знал, как именно было реализовано легкое заклинание, Уайт не стал спрашивать о технических деталях. Пока это могло уменьшить вес вещей, которые он нес, ему не нужно было знать, как это работает.  

-Значит, договорились."  

- Хорошо, это должно быть сделано через два дня, тогда вы сможете забрать их."  

-А как насчет измерений?"  

Ричард фыркнул. -Я могу запомнить три размера человека в одно мгновение, независимо от того, кто он, не волнуйся. Он будет идеально сидеть, а теперь дайте мне эту одежду!"  

Молодой человек вышел из магазина с таким чувством, будто его ограбили. Теперь на нем была слегка мешковатая туника и простые штаны. Ричард заверил его, что материал, который он сделает, будет гораздо более высокого качества, а пока ему придется довольствоваться этим. По крайней мере, это было бесплатно.   

〚Одет Простой Наряд из Коричневого Хлопка ❙❙❙❙❙ ♦ Общий Класс ✠ Оборудования – Верх/ Нижний ♦ 1 Обороны 〛   

Вскоре после совершения сделки безделушка на шее Уайта начала слабо светиться. Он снова превратил его в карточку гильдии и увидел бронзовый символ, начертанный в правом нижнем углу карточки.   

【Привилегия: "Бронзовая торговая марка" получена.】  

【Покупки в магазинах гильдии предоставляют вам скидку 5%.】  

5% ха.  

А также принадлежность к гильдии, что имело смысл. А как насчет уличных торговцев?  

В нос ему быстро ударил дразнящий запах уличной еды. Уайт подошел к популярному торговцу мясом кролика на вертеле.  

- Ирашайии! - Здесь на одного, мальчик?"  

-Да, только один... пожалуйста."  

"Хорошо, вот, держите! Он взял кусок кроличьего мяса и почувствовал, как его желудок заурчал от аппетитного аромата, но не мог отвлечься.  

Когда Уайт показал ему штамп на своей карточке, тот криво усмехнулся.  

- Мы не делаем этого здесь, мальчик. Мы просто обычные люди, эту марку обычно поддерживают только магазины во внутреннем районе."  

Чувствуя себя немного неловко, Уайт протянул уличному торговцу 6 медяков.  

Парень просто улыбнулся и протянул ему еще одну палку.  

Пока Уайт с довольным видом жевал две палочки кроличьего мяса, он снова вспомнил, как ел с Шинри. Чудовищное мясо у него во рту было действительно сочным и намного вкуснее, чем рамен, который он обычно ел.  

В конце концов, это не такая уж плохая жизнь, подумал он. 

Уайт вернулся в гильдию и посетил Хейнезию. Похоже, сегодня она тоже работала.   

- Привет, Уайт-сама. Ты сегодня опять пришел. Что случилось с твоей одеждой?"  

- А, это... Я обменял их... хаха..."  

Хейнезия удивленно посмотрела на него, но больше ничего не сказала.  

-Так что же привело тебя сюда?"  

- ГМ... Мне действительно интересно...- Сказал он неловко. -Где я мог бы заработать немного денег?"  

"Ах... правда. Задания на доске гильдии предназначены для Железного ранга и выше, поэтому наиболее распространенным способом является охота на рогатых кроликов."  

- Рогатые Кролики?"  

Хейнезия кивнула. -За городскими стенами есть небольшое поле, недалеко от следующего города. Эти кролики собирались там в последнее время. Вы можете победить одного, если будете осторожны с рогами на его лбу. Поскольку они маленькие и проворные, им нравиться застигать врасплох приближающихся агрессоров. Дроп с чудовищей, которые вы получаете, - это [мясо кролика] и [рог кролика].  

Гильдия купит Рога по 1 медной монете за штуку, но Вам повезет больше, если вы продадите их в другом месте. Поскольку вы все еще новичок, я предлагаю вам искать владельцев магазинов на улицах для прямой сделки, а не торговать ими на первом этаже."  

Уайт вспомнил, что первый этаж использовался для торговли между искателями приключений. Он также считал, что сырое мясо имеет смысл продавать мясникам, а не в вестибюле гильдии.  

- Спасибо за информацию."  

-Это моя работа, как я уже сказала. Уайт-сама, ты уже уходишь? В таком случае желаю Вам удачи в вашей сегодняшней охоте. Поскольку рогатые кролики имеют E-ранг, если вы соберете вместе дропы с двадцати монстров, вы сможете перейти в Железный ранг и начать выполнять задания."  

Уайт согласно кивнул. Вчера он узнал об этом от Хейнезии. Сложность монстров варьировалась от Е до А, и от  S - SS в качестве верхнего эквивалента бедствий. 

✦ E-ранжированные-должны быть очищены для поддержания безопасности населенных пунктов.  

✦ D-ранг-угрожает перенаселением, если не будет очищаться на регулярной основе.  

✦ С-рейтинговые - экологические монстры. Они агрессивны по отношению к захватчикам на своей территории, замедляя завоевание человеческих границ. Хотя они и опасны, они территориальны и обычно не желают или не могут покинуть свои отмеченные регионы.   

 Монстры тактического класса, способные атаковать людей, не имея фиксированных мест обитания. Из-за их странствующей природы, некоторые из них развиваются и становятся сильнее с использованием навыков или магии.   

Монстры A - ранга-стратегического-класса, способные сорвать войну на высоком уровне. Некоторые из них включают [ледяных гигантов], или [старшего Лича], который командует армией нежити, хотя последний раз он появлялся более десяти лет назад.  

★ S-ранг-национальная угроза. Обычно принадлежал к партии героев и командирам армии Короля Демонов.  

★ SS-ранг-Континентальная угроза. Король Демонов-единственный, кто когда-либо достиг этого ранга.  

Рейтинговый экзамен для бронзовых рангов должен был победить 20 монстров E-ранга и вернуться с доказательством их через дроп монстров. Кстати, он также не мог продать их, пока они не были собраны вместе.   

... ... ... ... ...  

Уайт еще раз поблагодарил Хейнезию, прежде чем уйти.   

Он уже приготовился к этому, но все равно не мог не чувствовать, как дрожат его руки, когда он покидал город. 

Настало время для настоящего испытания. Второе столкновение с чудовищем. Есть ли у него то, что нужно, или нет, Уайт был полон решимости выяснить. 

е

http://erolate.org/book/90/11332