Готовый перевод Re: Rabbit Eyes (A Yandere Harem) / Глаза кролика (Яндере): Глава 21

Этот мир назван в честь игры Insinity. 

Геральд был Верой, которая подробно описывает происхождение и существование мира. Четыре богини появились и стали хранительницами Инсинити после ее сотворения: 

Богиня систем, Альтаир, создавшая феномен монстров и магии, статусные окна, статистику и ценности всех вещей в мире. 

Богиня роста, Энниус, которая благословила половину мира на восходящих существ, существ, которые могли бы использовать их, чтобы стать пионерами различных эволюций, которые были возможны в этом мире. 

Богиня потомства, Диана, которая распространяла семена расы и природы, создавая разнообразие в мире. 

И богиня морали, кардинал, которая создала желания, эмоции и кодекс морали, навлекая на мир грехи и добродетели. 

Эти четверо заложили основу равновесия, и мир быстро расширился, превратившись в тот, который они себе представляли. Благодаря гармонии магии и науки вместе взятых, люди смогли создать для себя утопию, которая просуществовала не более 50 лет. 

Человеческая природа, созданная кардиналом, оказалась столь же разрушительной, сколь и благотворной, и с разрушением утопических времен наступил темный век. Нестабильность распространяла хаос, и мир снова пришел в упадок. Богини решили попробовать еще раз. На этот раз, чтобы заменить хаос порядком, заключение пришло в виде двух личностей, которые были остриями копий того темного века. 

Человек, который сражался, и демон, который сражался. 

Не имело особого значения, какой была их раса, но они были выбраны из-за своих уникальных склонностей в то время, морального компаса, который качался на двух полных, полярных противоположностях. Идеальные сосуды, в которых будут жить осколки мировой морали. Да, эти двое были началом вечного конфликта между героем и Королем Демонов. 

Нескончаемая история, рассказанная поколениями мучеников, рожденных для того, чтобы убивать друг друга. Опосредованная война между добром и злом— 

- Шарканье ... - звук торопливых шагов вывел меня из задумчивости. 

Я поднял голову от книги по истории и увидел знакомую фигуру девушки, которую видел совсем недавно. 

(Линдел, хм.) 

Линдел, сегодня она тоже пришла снова. Она закрывала лицо книгой в руках, только робко поглядывала на меня сбоку, как будто боялась, что я ее не замечу. Подхватив ее молчаливые тонкости, я похлопал по сиденью рядом с собой на диване и встал. 

-Я приготовлю кофе.-сказал я. Тот, что я пил, тоже через некоторое время остыл. Я должен сварить себе еще одну порцию. 

Девушка-библиотекарь кивнула, все еще пряча лицо. Когда я встал со своего места, то краем глаза заметил, что Линдел воспользовалась этим шансом и поспешила к дивану. Это ее маленькое действие почему-то заставило меня улыбнуться. 

Я перешагнул через несколько книг, подошел к кофеварке на стене, достал из шкафа новую кружку и поставил ее под дозатор. 

Когда я уже собирался нажать кнопку на кофеварке, чья-то рука внезапно схватила меня за запястье. Удивленно обернувшись, я увидела, что Линдел хмуро смотрит на меня, указывая на мои руки. 

"...Ах."  

Вот именно, мои перчатки. Как раз в тот момент, когда я собиралась взять их, Линдел остановила меня. Она оттолкнула меня прежде, чем я успел отреагировать, и сама нажала на кнопку. Она могла бы сделать это и без перчаток, в конце концов, она не такая, как я. 

С момента получения пассивного навыка "обезоруженный контур" любой физический контакт с устройствами, использующими магию, будет иметь высокую вероятность сбоя. 

Я впервые узнал об этом, когда Линдел был рядом, когда я принес сюда первую кофеварку. И черт возьми, неужели я все испортил? Мне пришлось остаться, чтобы тайно прибраться там, чтобы другие библиотекари не заметили, и мне повезло, что Линдел, будучи новым библиотекарем, была достаточно близка, чтобы не выдать меня. Но это, очевидно, оставило для нее настоящий шок, представь себе, что она находится рядом с кем-то, кто может взорвать электронику всего лишь от одного прикосновения. ... Вот почему она неестественно нервничает из-за того, что я касаюсь любых устройств, работающих на контурах маны. 

Интересно, что большинство бродячих собак тоже были достаточно несчастны, как и я. После прочтения об этом, причина для обезоруженного контура маны была в том, что он сильно напрягал Ману, не имея достаточного количества, чтобы дополнить ее. Это, казалось, было особенно распространено среди бродячих животных, так как их "лишенные маны" тела уже испытывали трудности с адаптацией к богатой, невидимой голубой сущности в воздухе. 

...Но использовать мою Ману? Может быть, я каким-то образом активировал его бессознательно в какой-то момент? 

Чем больше я думал об этом, тем отчетливее мне становилось это воспоминание. 

Я был почти уверен, что это не так, но если бы мне пришлось гадать, то это был бы единственный раз, когда я попытался снять ошейник с раба-полукровки.  

Я помню, как увидел черный электрический разряд, когда снял его с девушки. 

Неужели тогда моя Мана отреагировала на ошейник? Я не знал, но так как я должен был винить только себя, потому что это было мое решение спасти ее в то время, я подумал, что на самом деле не так уж плохо носить перчатки всю оставшуюся жизнь. 

... ... ... 

Запах кофе быстро снова наполнил воздух. Когда кружка была почти полна, она протянула ее мне с наполовину милой и сердитой гримасой. 

- А...Ахахаха... извини, это вылетело у меня из головы." 

Подавленный ее необычной серьезностью, я взял кружку обеими руками и сухо рассмеялся. Однако выражение ее лица, казалось, не изменилось, и вместо этого она постоянно переводила взгляд с кофе на мое лицо. Я подумал, что она хочет, чтобы я сделал глоток кофе, и сделал это. 

Смесь жареных кофейных зерен, привезенных бог знает откуда, и подслащенные сливки, которые считались в Халване товаром, честно говоря, были причиной такой дороговизны. Но все, что я могу сказать, это то, что богатый сливочный вкус стоил каждого медяка, который я заплатил за него. 

- А это хорошо?- Линдел, уже зная ответ, с интересом посмотрела на меня. 

Я кивнул, но вдруг кое-что вспомнил.  

"Ах... Я должен был использовать свою кружку." 

- А? Линдел растерянно посмотрела на меня. Я указал на другую кружку с тепловатым кофе на столе и криво улыбнулся. 

- Линдел-Сан... У меня здесь только две кружки." 

"...- Девушка посмотрела мне в лицо, а потом на кружку на столе. Она посмотрела на кружку, которую только что заварила для меня, а потом на кружку на столе, которая в конце концов остановилась на моем лице. Наконец ее лицо осветилось, Как будто она соединила все точки в своей голове, и в следующее мгновение оно вдруг закипело красным, как осьминог. 

А? Смущенная...? Почему она так смутилась?  

- Хм... Я просто возьму это и сделаю ... —" 

"... !- Я почувствовал толчок прежде, чем смог закончить свои слова, и мое тело дернулось назад. 

"...Л-Линдел-Сан?- Я видел, откуда пришел буксир, Линдел щипала меня сзади за халат, не давая уйти. 

А девушка даже не смотрела на меня, а на чашку холодного кофе, которую я как раз собирался вымыть для нового. Это заставило меня почувствовать некоторое противоречие. Только не говори мне, что она раздумывала, пить ее или нет. Пойманный на том, как сосредоточенно она смотрела на кружку, я не мог отойти, пока она сама не примет решение.  

Я неловко стоял с двумя чашками кофе в руках. Я отпил глоток из только что сваренного бокала—  

— ... Этот кофе... После нескольких секунд молчания она резко заговорила: 

- Это пустая трата времени, чтобы выбросить его. ...пить его...- Ее голос внезапно сорвался ближе к концу фразы, так что я бросил на нее смущенный взгляд. Выражение лица Линдел стало еще более взволнованным, и на этот раз она ответила громче: 

- Я же сказал...! Я ... я его выпью... Я буду пить его только т-так как это пустая трата времени, если я этого не сделаю! Пустая трата времени!" 

е

http://erolate.org/book/90/11339