Готовый перевод The Villainess with a Heroine Harem / Злодейка с Гаремом Героинь: Глава 8: Молодой рыцарь нуждается в обучении

Глава 8: Молодой рыцарь нуждается в обучении

Эмилия едва сдержала вздох, наблюдая за двуличной игрой Синтии. Она решила просто игнорировать ее, опасаясь, что иначе не сможет сдержать свой гнев. Дикси, как всегда, щебетала ей на ухо, защищая ее от назойливых одноклассников. До начала занятий оставалось всего десять минут, и за это время ее новая подруга успела рассказать о своей семье и кондитерском бизнесе. Оказалось, что семья Дикси владеет процветающей компанией, продукция которой продавалась не только по всей стране, но и за рубежом. Пусть семья Браун и не была столь могущественна, как Черный Тигр или Белый Олень, они, несомненно, представляли собой внушительную силу, стремящуюся к вершинам.

Эмилия с любопытством следила за очкастым мальчиком, явно принадлежащим к "классу А", который уже три минуты стоял перед их скамейкой, не решаясь занять место рядом. В классе было ещё несколько свободных мест, но большинство из них находились в задней части аудитории. По внешнему виду и манерам Эмилия догадалась, что мальчик, хоть и из богатой семьи, не мог похвастаться выдающимися успехами в учебе. Класс S, к которому она принадлежала, отличался более высоким уровнем образования, чем все остальные, за исключением класса А. Поэтому выбор этого мальчика был вполне логичен. Он явно предпочитал сидеть впереди, ближе к воротам, но стеснялся сесть рядом с ней. Даже когда Эмилия слегка подвинулась, намекая на свое согласие, мальчик лишь смущенно хмыкнул и отошел. Он выглядел подавленным, усаживаясь на одну из задних скамеек.

— Э, Дикси, скажи, я выгляжу очень страшно? — спросила Эмилия, чувствуя нарастающее беспокойство.

Коротковолосая девушка закатила глаза, подумав, как же хорошо быть такой незаметной. Если бы она была такой, то никогда не знала бы горечи и тревоги. Она бы просто не замечала ничего плохого.

— Нет, ты не выглядишь страшно, но разве такой ботаник, как он, сел бы рядом с тобой по своей воле? Наверное, он испугался, что над ним будут смеяться, — ответила Дикси.

Эмилия сочла это странным. В ее предыдущих мирах, где также существовало разделение на мужчин и женщин, никто не стал бы избивать человека за подобную мелочь. Она ведь не замужняя женщина, и он не собирался к ней приставать, так чья же честь могла быть настолько ущемлена, чтобы вызвать драку?

— Это правда произойдет? — спросила она с сомнением.

Дикси кивнула.

— Скорее всего, да. Его могут даже избить, если его происхождение не достаточно "благородно" для некоторых мерзких мальчишек. Даже если его семья богата, он может быть мягкой игрушкой, которую можно давить по своему желанию. В конце концов, никто не станет бояться его семьи, если он слишком труслив, чтобы пожаловаться им.

Эмилия моргнула, пораженная "системой образования" в этом мире. Хотя в ее первом мире сильные тоже издевались над слабыми, она никогда не слышала, чтобы люди равного или даже более низкого положения унижали кого-то, надеясь, что всё обойдется. А что, если он пожалуется в школу? А что, если он расскажет своей семье? Когда так много вещей могут привести к неприятностям, и нет никакой реальной выгоды, кроме кратковременного удовольствия от унижения, разве люди в этом мире настолько глупы, что продолжают рисковать?

Но... это могло быть выгодно для нее. Обычно очень сложно внушить людям чувство преданности. Устраивать "случайные" встречи, как с Дикси, можно было только в специфических ситуациях, но существовал проверенный способ, который, как знала Эмилия, работал всегда. Спасать людей от беды. Быть лучиком света, пробивающимся сквозь тьму, сковавшую их сердца. Как же это могло не внушить преданность? Если вокруг ходят глупцы, создающие для нее возможности бесплатно, то кто она такая, чтобы отказываться? Спасение от издевательств казалось простым способом заработать верных последователей, и Эмилия чувствовала прилив воодушевления. А что касается вражды, которую она разжигает между обидчиками? Эмилия не обращала на это внимания. Конечно, среди них могли быть исключения, порожденные обстоятельствами, но большинство из них, по ее мнению, были просто злобными по своей природе. Она будет судить об исключениях по отдельности, если столкнется с ними, но для большинства хулиганов Эмилия предпочла бы стать врагом. В конце концов, лучше иметь отвратительных врагов, чем отвратительных союзников. Если ее окружают "свиньи-союзники", то ей не нужны враги, чтобы всё провалилось.

— Если услышишь, что над ним издеваются или что-то подобное, скажи мне, хорошо? — попросила Эмилия.

Глаза коротковолосой девушки расширились от удивления.

— Э-э-э? Что? Почему? Он тебе нравится? Ни за что!

Эмилия закатила глаза.

— Дело не в нем. Просто мне это не нравится, наверное. Как только услышишь о том, что над кем-то издеваются, скажи мне.

Дикси держалась за виски, понимая, что всё гораздо сложнее, чем она думала. Это не была любовь с первого взгляда, это был синдром героини!

— Я, наверное, понимаю, о чем ты думаешь, но что ты вообще собираешься с этим делать? Ты собираешься лезть в каждый конфликт между учениками и заставлять их мириться? — спросила Дикси.

— Конечно, нет, Дикси. Зачем им вообще слушать моё вмешательство? — ответила Эмилия.

Дикси закатила глаза, благодаря небеса за то, что эта глупая принцесса хоть это знает.

— Тогда почему ты хочешь, чтобы я сказала тебе, если узнаю, что над кем-то издеваются?

— Ну, скажем так, мне тоже нравится издеваться? — ответила Эмилия с усмешкой.

Коротковолосая девушка нахмурилась, чувствуя себя немного неловко. Неужели ей придется давать рыцарские наставления о справедливости своей собственной "принцессе"? Так скоро после посвящения в рыцари? Она только-только привыкла ко всем этим смешным титулам, а уже подумывала о том, чтобы перевернуть иерархию! Но это также был ее долг как друга - не дать Эмилии стать плохим человеком! Она чувствовала, что для того, чтобы вырастить такую невинную дочь, родители Эмилии должны быть, по меньшей мере, порядочными людьми.

— Они точно не обидятся на тебя, если ты поможешь их дочери встать на правильный путь! — прошептала Дикси, стараясь успокоить себя. — Но если ты будешь издеваться над ней из-за этого недоразумения, то точно найдешь себе кучу неприятностей! Поэтому, прежде чем мы начнем "дисциплинарные взыскания", нужно сначала убедиться в своих предположениях. — Дикси посмотрела на Эмили, пытаясь разглядеть в ее глазах хоть проблеск здравого смысла. — Скажи мне, Эмилия, ты хочешь присоединиться к хулиганам или что-то еще?

Эмилия моргнула, словно удивляясь вопросу.

— Конечно, нет. — Она надула губки, и ее глаза округлились. — Почему я должна задирать людей, над которыми уже издеваются? Неужели ты думаешь, что я такой плохой человек, Дикси?

Глядя на ее жалкое личико, Дикси не смогла удержать суровое выражение лица и быстро начала успокаивать ее с виноватым видом.

— Конечно, нет, Эмили. Ты такая невинная и милая, почему я должна думать, что ты будешь придираться к тем, над кем издеваются? Я бы никогда так не подумала. Не-а.

Эмилия удовлетворенно кивнула.

— Точно! Разве не гораздо веселее задирать "обидчиков"?

Коротковолосая девушка почувствовала, что у нее сейчас начнется умственный шок от всего этого.

— А? — Дикси растерялась. — Ты действительно собираешься хулиганить? Нет, подожди, ты... как кто-то вроде тебя сможет издеваться над кем-то? Разве они не будут просто наслаждаться этим? Нет, нет, нет, о чем я думаю?! В любом случае, наведи порядок в своей голове, Эмили! Издевательства над хулиганами не сделают тебя лучше их, так что даже не думай об этом!

Эмилия выглядела растерянной, совершенно не понимая ее аргументов. По ее мнению, слова ее подруги не имели никакого смысла. Как принцесса, если она воздерживается от казни убийцы, потому что это сделает ее саму убийцей, разве это не соучастие в его преступлениях? Но не было необходимости объяснять Дикси свои рассуждения. Рыцарям не нужно было знать, что думает принцесса. Им просто нужно было знать, что принцесса хочет сделать. Конечно, сейчас у нее не было власти правителя, да и Дикси не был ее верным рыцарем. Это немного усложняло ситуацию, но Эмилия мало что могла с этим поделать. Поэтому она просто улыбнулась своему "рыцарю".

— Разве я сказала, что нахожусь в поиске, чтобы показать, что я лучше других? — Она хитро прищурилась. — Я просто хочу повеселиться. Не хочешь ли ты мне помочь?

Дикси закатила глаза, думая, что ее мама была права. Переживать из-за первого дня в школе и спешить сюда так рано утром, чтобы завести друзей, было действительно плохой идеей. Почему она не послушалась, когда мама сказала ей успокоиться и хотя бы сначала доесть свой завтрак? Конечно, если бы кто-то сказал ей отдать Эмили, она бы ударила его по лицу. Теперь, когда у нее появилась такая милая, но глупая подруга, заботиться о ней было просто необходимо. Если это заставляло ее волноваться, что ж, это тоже было частью того, чтобы быть хорошим другом, не так ли? Но как объяснить этой защищенной, невинной и избалованной юной леди, что мы здесь, чтобы заводить связи и получать хорошие отметки, а не вершить правосудие? Разве это не то же самое, что биться головой о стену? Чувствуя, что это не очень хороший знак — испытывать симптомы мигрени в первый день в школе — еще до начала занятий, не меньше — Дикси решила в последний раз попытаться образумить свою "принцессу".

— Ладно, ладно, допустим, я сделаю то, что ты сказала, и мы придем к кучке "головорезов", издевающихся над кем-то. Что ты тогда будешь делать? Выглядеть мило и попросить их, пожалуйста, не делать этого?

Эмилия посмотрела на нее взглядом "ты что, дура?".

— Нет, зачем им меня слушать? — Она ухмыльнулась. — Я их побью, очевидно.

Дикси чуть не вырвало полный рот крови от злости. Посмотрите на хрупкие руки и хрупкое телосложение этой принцессы, и посмотрите на ее смелость! Она действительно собиралась попасть в большие неприятности, если за ней не присматривать! Но спорить с ней тоже было бессмысленно. В таком случае...

— Я попрошу маму записать меня на карате или еще куда-нибудь... — со слезами на глазах подумала она. — Эмили, ты сделаешь меня среднего возраста от беспокойства к тому времени, когда я закончу среднюю школу, да?

http://erolate.org/book/900/105617