Готовый перевод Surging Pegasus / Хвост Феи: Стремительный Пегас: Глава 4

— Вообще-то, я пришел, чтобы научиться какой-нибудь магии и побольше узнать о «Синем Пегасе», — признался я, оживившись, когда услышал на заднем плане звуки пианино. Очень мило.

— О! — Девушка повеселела и вдруг улыбнулась. — Тогда проходи прямо внутрь и поднимайся на второй этаж. Мастер Боб должен быть у барной стойки. Не переживай, он обожает обучать детишек основам.

Меня быстро провели по другой лестнице, не той, по которой шли мужчины и женщины, платившие за крупицу внимания противоположного пола. Было довольно интересно: интерьер здания гильдии не особо соответствовал его внешнему виду. Снаружи это был кирпичный замок, а внутри — почти современный клуб.

Как я и ожидал, кто-то играл на пианино, а одна женщина даже пела — ее мягкий голос лишь дополнял атмосферу. За столиками сидели люди: болтали, ели и пили. На некоторых из них я заметил эмблему «Синего Пегаса».

Кое-что я сразу подметил: все были одеты с иголочки. Мужчины в строгих костюмах или, как минимум, в классических рубашках. На женщинах красовались разнообразные модные платья, которые я понятия не имел, как правильно описать, но выглядело большинство потрясающе.

Это походило скорее на светский раут, чем на гильдию магов.

Найти мастера гильдии Боба оказалось легко — внешность у него была весьма приметная.

Как часто вам доводится натыкаться на лысого толстяка в платье и с полным макияжем? Я не осуждал, но это определенно бросалось в глаза.

— Ой, привет. Кажется, я вижу тебя здесь впервые, — сказал Боб, едва я подошел к барной стойке, за которой он стоял. Он протирал бокал и широко улыбался.

— Рад знакомству, сэр. — Я осмотрелся по сторонам. Кое-кто применял магию прямо здесь: небрежно показывал тот или иной трюк, хвастался или просто дурачился. Какой-то парень жонглировал чем-то похожим на крошечные электрические сферы.

Это было потрясающе.

— И что же привело юного мальчика в наше прекрасное заведение?.. Только не говори мне, что кто-то из моих магов — твой отец. С меня хватит подобных историй за этот месяц, — сказал Боб, поморщившись на полуслове.

Мои глаза округлились, и я замахал руками в знак отрицания, заставив его облегченно вздохнуть. Это ж насколько частая проблема, раз у него такая реакция?!

— На самом деле я хотел спросить… Я хочу обучиться магии и надеялся, что мне помогут с основами, сэр? — взмолился я, встретившись с ним взглядом.

Улыбка Боба сменилась более нейтральным выражением, а губы сжались в ниточку.

— Это замечательно, мальчик мой. Скажи, как тебя зовут?

Ах, я же забыл представиться. Мои щеки покраснели — довольно неловко вышло.

— Меня зовут Рэй, рад знакомству, сэр!

Черт! Я ведь уже говорил это в конце. Лицо вспыхнуло еще сильнее, и я начал нервничать.

— Не нужно так напрягаться, я Боб, как ты, полагаю, уже знаешь. Скажи мне, Рэй, ты когда-нибудь использовал магию? — с интересом спросил он.

Я удивился, почему он выглядел таким серьезным, но тут вспомнил, что лишь один из десяти людей в Эртланде вообще способен использовать магию. Оставалось только гадать, сколько детей приходили к нему с похожими мечтами и уходили ни с чем.

— Да, использовал, но особо не могу её контролировать, — решил ответить я. Уж точно я не собирался показывать ему свои логи чата. Раскрыть свой чит в первый же день? Ага, разбежался.

— Это чудесно! У нас как раз есть программа помощи талантливым детям из города Барвинка по освоению основ магии. Наш скромный способ отблагодарить добрых горожан, которые на нас полагаются.

Ну да, и держу пари, немало этих детей потом вступали в «Синий Пегас». Но я не жаловался и не мог винить в этом Боба. Он выглядел искренне готовым помочь.

— Это было бы потрясающе! Я никак не совладаю с основами и буду безумно рад любой помощи!.. Э-э, сэр, — с жаром выпалил я.

Я хотел магию, черт возьми! Это же мечта любого мальчишки. Пусть это и не письмо из Хогвартса, но даже лучше. Боевые маги рулят, куда круче, чем махать деревянной палочкой вверх-вниз.

— Не нужно этого «сэр». Я сейчас немного занят за барной стойкой, но, к счастью для тебя, один из моих лучших магов недавно вернулся с задания. У него, в отличие от остальных, лежит душа к преподаванию. Уверен, вы поладите, — объяснил Боб. — Ну а пока мы ждем, не хочешь чего-нибудь выпить? За счет заведения налью соку.

— А вам не нужно позвать этого мага? — моргнул я.

Боб снисходительно улыбнулся.

— Уже позвал. Магия Телепатии — довольно удобная штука.

Как же это удобно! Да это просто читерство какое-то, даже двигаться не надо… По сути, как иметь смартфон. Интересно, какой у нее радиус действия?

Ожидание длилось недолго. Сидя на барном стуле, я потягивал предложенный апельсиновый сок и болтал с Бобом обо всякой всячине. Он узнал, что я живу один и у меня нет родственников, что, похоже, его обеспокоило, хоть он и не стал развивать тему. Я же выяснил, что маги «Синего Пегаса» на самом деле не обязаны участвовать в работе хост-клуба, хотя существовала традиция попробовать это хотя бы раз.

Кроме того, у них действовал дресс-код — судя по всему, Боб строго следил за тем, чтобы его маги не выглядели как неряхи.

— А, так вот о каком юном даровании ты мне говорил. Да, я уже чувствую этот запах… Парфюм потенциала!

Я подскочил на месте, чувствительно ударившись коленями о перекладину под барной стойкой. Голос раздался прямо у меня за спиной, нехило так напугав.

Поморщившись от боли, я повернулся и увидел… ну, нечто весьма примечательное.

Невысокий коренастый мужчина с оранжевыми волосами и такой острой челюстью, какую я в жизни не видывал. Одетый с иголочки в белоснежный костюм, человек, который, как я мог лишь предполагать, был Ичией, шутливо наставил на меня пальцы-пистолеты.

— Ах, Ичия, как раз вовремя. Почему бы тебе не показать Рэю библиотеку и не выдать ему «стартовый пакет»? — прижав ладонь к щеке, проговорил Боб.

Ичия драматично застыл в позе и напел под нос… Он что, искрился?! Это точно какая-то магия, или у меня просто со зрением проблемы.

http://erolate.org/book/902/105677