Готовый перевод Surging Pegasus / Хвост Феи: Стремительный Пегас: Глава 3

У одних был Богоизбранный волшебник, а у других — симпатичные парни, сексуальные девушки… и Ичия. Гильдия «Синий Пегас» вообще располагалась в Барвинке!

Разве их тематика не была завязана на тех японских заведениях, которые недо-бордели?

Хост-клубы! Вот оно что. По сути, мужчины флиртуют и очаровывают девушек без какого-либо интима, вроде так?

Мое новое тело очень молодое, так что, надеюсь, от меня этого не потребуют. А если потребуют, я сбегу со всех ног и вызову магическое ФБР.

Но ведь не повредит просто осмотреться, верно? Если мне понравится, возможно, я даже смогу вступить в гильдию и мне не придется переезжать в другой город.

Прежде чем заняться этим, однако, нужно было опробовать мою супер-особую уникальную магию.

Взмахом руки я вызвал перед собой магический экран. Голографическая клавиатура выглядела довольно паршиво, но придется довольствоваться тем, что есть.

Появился экран мессенджера, и, помимо переписки с Модом, там обнаружилась новая опция. Большая кнопка с надписью «Поиск». Наверняка это оно. Нажав на нее, я почувствовал легкую тревогу, когда надпись сменилась на «Поиск…». Я ведь без понятия, что сказать человеку!

И как мне предложить кому-то стать его личным Звездным Духом? Бред какой-то!

Моя легкая паника не успела утихнуть, как поиск наконец завершился.

Начат чат с пользователем БК.

«Не особо информативное имя пользователя».

Рэй пишет:

— Привет! Ну или приветствую, не знаю точно, какое приветствие принято у тебя.

— Меня зовут Рэй, я маг и просто хочу поболтать!

Я поморщился от своих недодуманных первых сообщений — нервы сдали!

Сначала казалось, что ответа я не дождусь, но через пару минут пришло сообщение.

Би-Кью пишет:

— Что. Это. Такое.

Я поморщился, чувствуя, как от сообщения волнами исходит раздражение. Значит, между словами и пользователями существовала некая эмпатическая связь. Полезно знать. Но каким-то образом я умудрился разозлить своего первого собеседника первыми же словами.

Рэй пишет:

— Потише, я же говорю. Я своего рода маг, и моя магия позволяет мне связываться с другими мирами (вроде твоего), чтобы пообщаться! Я не хочу создавать никаких проблем.

Если уж я чувствовал их раздражение, то они наверняка могли почувствовать мою искренность. По крайней мере, я на это надеялся.

Би-кью пишет:

— Мне это неинтересно.

— И я бы предпочла не находить твои каракули в своем личном дневнике.

Дневник? Я-то думал, у нее тоже будет экран, как у меня, но, видимо, система подстраивается под собеседника. И серьезно? Моя система только что насильно впихнула мои сообщения в чьё-то личное пространство? Отличное начало.

Сквозь это месиво я чувствовал гнев и капельку тревоги. Да уж, я жестко лажал.

Рэй пишет:

— Прости, я никак не мог знать, в каком виде появятся мои сообщения. Я даже не знаю, кто ты. Всё, что я вижу, — это «БК».

— Возможно, мы действительно начали не с той ноты. Я просто хочу познакомиться. Конечно, ты тоже можешь спрашивать меня о чем угодно, и я отвечу максимально искренне, насколько смогу.

Следующее ожидание показалось самым долгим, и я уже почти забросил это дело, когда пришло последнее сообщение.

Би-Кью пишет:

— Как бы то ни было, у меня нет времени на игры или глупости.

— Шорель'аран.

Пользователь БКью отключился.

Что ж… Не знаю, как это работает с дневником, но сообщение дошло. Я, честно говоря, понятия не имел, что значат эти последние слова. Надеялся, что эта штука умеет переводить подобные вещи.

Как раз когда я об этом подумал, мне пришло сообщение от Мода.

Мод пишет:

— Система уже перевела большую часть разговора на понятный тебе язык. Пользователь БКью намеренно написала последнее сообщение фонетически на другом языке, очень похожем на английский, а не на своем собственном. Система расценила это как достаточно значимое намерение, чтобы не переводить его.

Я невольно нахмурился, перечитав сообщение несколько раз.

Проверка какая-то? Блин, без понятия. Слова казались смутно знакомыми, но хоть убей, я не мог вспомнить, где их слышал или видел. Определенно похоже на какой-то странный язык из фэнтези.

Лучше дать ей время, я никуда не торопился, а настойчивость сейчас, скорее всего, только разозлила бы её. К тому же у меня были и другие дела.

★★★

Прошло несколько дней, прежде чем я решил наведаться в «Синий Пегас».

До этого я попытался самостоятельно попрактиковаться в магии, но результаты оказались весьма скромными. Всё, чего я добился — это легкое покалывание в кончиках пальцев, что не особо обнадеживало. Но поскольку я сильно сомневался, что вхожу в те девяносто процентов населения, не владеющих магией, я направился к зданию гильдии.

Найти его оказалось легко — практически все в городе знали, где оно находится. У меня сложилось впечатление, что для местных это предмет гордости. Неужели гильдии здесь как футбольные клубы? Боже, надеюсь, нет, не хотелось бы мне связываться с магическим аналогом ультрас.

Само здание представляло собой массивное кирпичное сооружение, напоминающее замок, с несколькими башнями вокруг главного корпуса. Сама территория была обнесена декоративной железной оградой, но въездные ворота стояли настежь, и люди постоянно сновали туда-сюда.

Никто особо не обратил на меня внимания, когда я поднялся по лестнице у входа и вошел в саму гильдию, несмотря на мой юный возраст.

На входе действительно стоял администратор — за стойкой хостес с открытой книгой и ручкой в руке стояла хорошенькая блондинка. Большинство девушек, которых я видел до сих пор, были очень красивыми.

Мозг просто взрывался от вида такого количества «девяток» и даже «десяток» вокруг. Черт, то, что раньше я посчитал бы «восьмеркой», здесь казалось совершенно обычным делом. Влияние магии? Средний размер груди тоже, кажется, немного подрос.

В «Хвосте Феи» явно действовала естественная магическая бимбофикация.

Эта мысль чуть не заставила меня рассмеяться в голос как раз в тот момент, когда подошла моя очередь у стойки. Вероятно, именно поэтому девушка нахмурилась, глядя на меня.

— А ты не маловат для такого места?

Ну или дело было в том, что я оказался маленьким ребенком в хост-клубе.

http://erolate.org/book/902/105676