Готовый перевод Surging Pegasus / Хвост Феи: Стремительный Пегас: Глава 19

Ей, возможно, и было немного скучно тренировать Рэя, самой при этом никуда не выбираясь, но жажда приключений была слишком сильной.

— Полагаю... если ты будешь рядом, то всё точно пойдет как надо, — сказал Рэй, улыбаясь ей своими дурацкими сверкающими жемчужно-белыми зубами.

Уши Дженни вспыхнули, но она подавила это чувство и щелкнула его по лбу.

— Не говори таких вещей, это плохая примета, — твердо заявила Дженни. В ней говорил профессиональный опыт!

— Какая суеверность. Дальше ты скажешь мне обходить стороной черных кошек? — фыркнул Рэй, прижав руку ко лбу.

— О? Значит, в магию мы верим, а плохие приметы — это уже перебор?

Рэй не нашелся с остроумным ответом, отчего Дженни загордилась еще сильнее.

— Пойду спрошу мастера Боба! Он не сможет мне отказать, — сказала Дженни с лисьей ухмылкой, заставив Рэя вздохнуть, прежде чем он улыбнулся ей в ответ.

— Да иди уже, ты прямо на месте подпрыгиваешь, — поддразнил он, глядя, как она покачивается на носках.

Она так и сделала, но вовсе не из-за его слов; ей просто безумно хотелось наконец-то снова отправиться на задание.

А если всё сложится удачно и она сможет брать своего лучшего друга с собой на все задания? Что ж, Дженни просто не могла не радоваться этому сильнее прежнего.

★★★

Мой прогресс замедлился сильнее, чем мне бы хотелось.

Проще говоря, маг из меня был куда более талантливый, чем боец. Я осваивал заклинания и способы применения магии гораздо быстрее, чем учился драться руками.

Как бы ни задевало мою гордость раз за разом проигрывать Дженни, я не мог отрицать, что мне нужно учиться, а она была усердным, хотя и на удивление жестоким учителем.

Поэтому я упорно тренировался. Даже если каждый шаг давался с мучительным трудом — в отличие от магии, к которой, по словам мастера Боба, у меня была врожденная склонность.

Ошибок было много, и исправлялись они медленно. Тренировки тела требовали часов отвратительных страданий, которые я с большим удовольствием провел бы где угодно еще, но, опять же, это было необходимо.

Слабость была слишком огромной, чтобы просто махнуть на нее рукой. Я хотел стать великим, мудрым и в то же время могущественным магом. Но как я мог называть себя таковым, если в обычной драке мне легко надирали зад? Поначалу я верил, что смогу компенсировать это магией, но первый же настоящий спарринг против магии Дженни показал, насколько я ошибался.

Физическая сила сама по себе была своего рода магией.

Я... я также привязался к Дженни. Конечно, она все еще была девчонкой, но при этом острой на язык, дерзкой и предельно честной. Она никогда не стеснялась указывать на мои ошибки или давать честную оценку моим навыкам. Она была моим другом, пусть порой и раздражала, например, когда без спроса заявлялась ко мне домой просто посидеть.

По крайней мере, сейчас можно было об этом не беспокоиться: Дженни была занята, скорее всего, донимая мастера Боба расспросами о том задании. Хотя я и признавал, что немного тревожусь из-за опасности, в силе Дженни я не сомневался.

Ее магия Перевоплощения была невероятно имбовой — полнейший бред, от которого у меня голова шла кругом при одной лишь мысли. Дело было не только в том, что все ее характеристики взлетали до небес, но и в секретной способности ее трансформации Душа Машины — она была настолько невероятно сильна, что я искренне не понимал, как она умудрилась проиграть Мираджейн, даже с учетом того, что та отнюдь не была слабой.

Впрочем, я отогнал мысли о подруге, когда подошел к своей квартире. Я был готов провести остаток дня за чтением в одиночестве — возможно, это были последние спокойные часы перед тем заданием. Может, приготовить себе что-нибудь вкусненькое? Что-то изысканное и сложное.

Эта мысль вызвала у меня улыбку, когда я зашел домой и направился на кухню. Но, открыв холодильник в поисках чего-нибудь вкусного, я замер на полпути.

Сделав шаг назад, я заглянул в комнату.

На моей кровати сидела сексуальная девушка.

Ого!

Мой мозг отчаянно пытался переварить зрелище Овна, сидящей на моей кровати. Она явно не пыталась выглядеть сексуально или соблазнительно, но в свое оправдание скажу, что она была сверхъестественно красива, а обтягивающее шерстяное платье подчеркивало ее великолепную фигуру. Она была Женщиной с большой буквы «Ж», твердые десять из десяти без всяких оговорок. От ее волос цвета розовой сахарной ваты до робкого выражения лица и очаровательного любопытного взгляда, когда она прижимала к себе одну из моих подушек — не оставалось сомнений, что прямо передо мной сидел Звездный Дух Белого Овна.

И выглядела она чертовски хорошо — стоит повторить и подчеркнуть это еще раз.

—...Привет! — Она робко помахала мне рукой с несмелой улыбкой.

О господи, во что я опять влипаю?

— Привет, Овен. Не хочешь чаю? — дружелюбно предложил я.

Заварить чай было несложно. Ничего особенного, но вполне прилично. У меня даже нашлись крекеры, мягкий сыр и мясная нарезка, чтобы мы могли перекусить вместе. Обеденного стола у меня не было, зато имелись два стула и край столешницы, так что по студенческим меркам я жил на широкую ногу.

Овен, похоже, не возражала против скромной обстановки и присела со смущенной улыбкой.

— Итак... не то чтобы я против внезапных вторжений в мой дом, но, полагаю, это не просто дружеский визит? — начал я, отчего Овен густо покраснела от смущения. — Как тебе вообще это удалось? Тебя призвала Маширо? Ей что-то нужно?

Овен немного поерзала, но в конце концов ответила:

— Я здесь благодаря собственной магии. У госпожи Лилики сегодня нет заданий, и я спросила у нее разрешения, — начала объяснять она.

Я нахмурился:

— Разве это не вредит Звездному Духу? — обеспокоенно спросил я, намазывая сыр на крекер и кладя сверху кусочек ветчины, после чего протянул его Овну.

Дух, казалось, не знала, что делать с этим маленьким угощением.

— Эм, не особо? Несколько часов в этом мире не вредят и даже не вызывают дискомфорта. Вот если бы я осталась на целый день, то, возможно, почувствовала бы легкое недомогание, — объяснила она, а затем откусила кусочек крекера, удовлетворенно замурлыкав от приятного вкуса.

http://erolate.org/book/902/105692