Готовый перевод Village System: Blessed With the Duty of Reproduction / Система деревни: Благословение на Размножение: Глава 17: Что значит - внутри тебя растёт растение?

Глава 17: Что значит - внутри тебя растёт растение?

Племя Тифона располагалось в нескольких милях к западу от реки, которой пользовалось племя Немеана. Из-за расстояния они редко совершали такие переходы, тем более что рядом с их собственными землями текла другая река.

Когда они отравляли реку, а также несколько растений и животных, их люди шли на огромный риск. Если бы их поймали - убили бы на месте. Но риск был необходимым.

К счастью для них, план удался, и никто не был пойман с поличным. Закончив дело, они сразу же ушли и вернулись в свою деревню. Именно поэтому Канан и Яла никого не встретили, пока очищали землю и воду.

Но теперь, спустя неделю после отравления племени Немеана, в племени Тифона нарастало беспокойство.

Деревня раскинулась на бесплодной земле. Бесчисленные хижины стояли под тусклым, серым небом. Дым от угасающих костров лениво поднимался в воздух, смешиваясь с кашлем, который, казалось, доносился отовсюду.

Люди бродили между хижинами с пустыми глазами. Кто-то сжимал руками живот, кто-то прислонялся к деревянным стенам, едва держась на ногах.

По деревне разносились стоны боли. Те, кто уже не мог двигаться, лежали прямо на холодной земле у своих жилищ. Привычные звуки повседневной жизни исчезли. Не было ни смеха, ни оживлённых разговоров, только беспокойные шаги, кашель и редкие крики тех, кого боль полностью поглотила.

Сама земля словно умирала. Посевы завяли на полях, трава побурела клочьями, деревья стояли голые и безжизненные. Почва потрескалась и высохла, даже свежая вода, протекавшая по ней, почти не давала надежды на рост.

Куда ни глянь, повсюду были признаки болезни и упадка. Когда-то деревня была полна жизни. Теперь казалось, будто что-то высосало из неё все силы, оставив лишь страдания, страх и отчаянную борьбу за выживание.

— Сегодня мы потеряли ещё одного, — произнесла пожилая женщина хриплым голосом. — Эта чума распространяется слишком быстро. Если не найдём, куда переселиться, скоро все умрём.

— Ведьма Ануват, разве мы ничего не можем сделать? — спросил молодой мужчина с мрачным лицом.

Ануват покачала головой и со вздохом закрыла глаза мёртвому, лежавшему на холодном камне. Вокруг неё лежали тела тех, кто разделил ту же участь - погиб от неизвестной чумы.

Тела полностью лишались жизненной силы, а внутри них вырастало паразитическое растение. Когда человек умирал, из его живота распускался цветок.

— А что насчёт отравления племени Немеана? Есть новости? — Высокий, мускулистый мужчина, покрытый множеством татуировок, шагнул вперёд. Молодые мужчина и женщина почтительно склонили головы.

— Вождь Вотон, подтверждаю: животные и растения за Рекой Змеиный Путь отравлены, включая саму реку, — доложила молодая женщина.

— Хорошо. Значит, они уже должны ощущать последствия. Тела, подготовь разведотряд и проверь нынешнее состояние племени Немеана.

— Да, вождь. — Тела поклонилась и отправилась собирать разведчиков.

— Тага, подготовь наши силы к нападению. Как только получим подтверждение, что яд сделал своё дело, - уничтожим оставшихся людей племени Немеана и заберём их земли себе.

— Понял. — Тага сразу же ушёл выполнять приказ.

— Вы уверены? — Ануват не нравилась мысль о полном уничтожении целой деревни ради собственного выживания. Смерть не решала проблем.

— У нас нет выбора, ведьма Ануват. Земля вокруг нас умирает уже десять лет. Мы больше не можем ждать переселения. До начала весны осталось совсем немного и тогда всё станет критическим. Когда это случится, ставки будут предельно высоки. Мы должны выжить.

— Уничтожив целое племя?

Вотон тяжело вздохнул.

— Племена Тифона и Немеана враждуют уже много поколений. Это всего лишь ещё одно нападение в нашей долгой истории взаимных ударов. Но на этот раз от их падения зависит наше выживание. Их земля плодородна и богата. А чума не переходит за Реку Змеиный Путь.

— А если мы потерпим поражение? — спросила Ануват.

Вотон на мгновение задумался, хотя ответ уже знал, как и она. И всё же произнёс вслух то, что она ожидала услышать:

— Тогда мы умрём.

***

— Мы не можем просто так это оставить! Старейшина Хал, только не говорите, что собираетесь закрыть глаза на жестокость племени Тифона! Мы ничего им не сделали, а они напали без всякой причины! — Уоррен с силой ударил ладонями по столу.

— Я едва не потерял сына, старейшина Уоррен. Я чувствую вашу ярость. Но что мы можем сделать? Нам нужно защищать свой дом на случай нападения. Что будет, если мы сами атакуем, а они обманут нас и проведут свои силы в обход Реки Змеиный Путь, чтобы ударить с тыла?

— Вы об этом беспокоитесь?! Нам нужно просто раздавить их!

— Раздавить? А как же их невинные? Их дети? Те, кто вовсе не желает на нас нападать? Поступки немногих не говорят за всех, — вмешалась старейшина Нала.

— А как же наши невинные?! Они не щадят наших, почему мы должны щадить их?

— Так вы хотите стать чудовищем, чтобы сражаться с чудовищем? Вести наших воинов в бой ради чего? Ради мести? Мы едва держимся на плаву! Из-за проклятия рождаемость упала до предела! Мы только что потеряли ребёнка в утробе матери! Война этого не исправит! Она только ещё больше нас ослабит!

Старейшины Трена и Ларс согласились с Налой и высказали своё мнение. Они не хотели войны. Они хотели сосредоточиться на защите дома и укреплении обороны.

— Вы все глупцы! Они нападут снова. И когда это случится, я не побоюсь стереть их с лица земли.

— Уоррен, — впервые заговорил Солан. — Не забывайте, кто здесь принимает решения.

— Вот это меня и беспокоит. — Не дожидаясь разрешения, Уоррен вышел из совета.

http://erolate.org/book/907/106197