Готовый перевод Village System: Blessed With the Duty of Reproduction / Система деревни: Благословение на Размножение: Глава 18: Дайте нам хоть немного передышки!

Глава 18: Дайте нам хоть немного передышки!

— Слушай, Канан. Я тут подумал…

— Не интересует.

— Ну же, не будь таким. Ты даже не знаешь, что я собираюсь сказать.

— Терин, каждый раз, когда ты «думаешь», это заканчивается чем-то паршивым. Хорошо, что такое случилось всего один раз, но и одного раза уже слишком много.

Прошёл уже месяц с момента отравления, и жизнь постепенно возвращалась в привычное русло. До зимы оставалось два месяца. Осенние листья вовсю играли всеми красками, температура неуклонно падала, и Канану пришлось надеть верх из звериной шкуры.

— Ты хотя бы выслушай меня? Пожалуйста?

После отравления Терин чувствовал себя ещё более беспомощным, чем раньше. Он только недавно справился с чувством собственной ущербности, откуда оно взялось, Канан так и не узнал, а теперь, едва не встретившись со смертью во второй раз, был полон решимости подготовиться на случай, если подобное повторится.

Канан как раз возвращался к своему обычному распорядку: вставал ни свет ни заря, шёл на охоту, изучал новые роли, занимался сексом с Виолой во время её перерыва, иногда помогал на ферме и по ночам сходился с Гленой, чтобы на следующий день начать всё сначала.

Но несколько дней назад Терин решил к нему присоединиться. К охоте, разумеется, а не к сексу. И с тех пор не давал Канану прохода своими разговорами.

— Ладно, ладно. Выкладывай, Терин. Что у тебя на уме?

Терин просиял и тут же вытащил из мешочка какую-то траву.

— Видишь это, Канан?

— Ну?

— Это ядовитое растение!

Канан вовсе не считал Терина глупцом. Напротив, полагал, что тот довольно умён. Да, у него случались вспышки благородного, но безрассудного энтузиазма, и иногда он сначала действовал, а потом думал.

И что же сделал Терин? Всё было очевидно: он съел ядовитое растение.

— ТЕРИН!

Он сжевал траву, словно салат, тщательно перекатывая её во рту.

— Хе-хе, умно, да?

— Нет! — Пощёчина заставила Терина выплюнуть содержимое.

— Пфух! Ч-зачем ты это сделал?

— Потому что ты полный идиот! Ты хочешь сдохнуть?

— Нет! Поэтому я и ем растение! Ну, знаешь… чтобы выработать иммунитет!

— Так не… аааргх! — Канан потёр виски, но глупость Терина из головы не выветрилась. — Так это не работает, Терин.

— О-откуда ты знаешь? И зачем так сильно бил? У меня до сих пор щека не чувствуется.

— Я надеялся перезагрузить тебе мозги. Видимо, не вышло. Хочешь, попробую ещё раз?

— Неееет! — Терин отскочил и прикрыл ладонью красный отпечаток на щеке.

— Во-первых, если хочешь выработать устойчивость к яду, нужно принимать его в крошечных дозах, чтобы не умереть сразу, и обязательно иметь под рукой противоядие на случай, если что-то пойдёт не так. Ты со своим «умным» мозгом не сделал ни того, ни другого.

— Т-ты считаешь меня умным?

У Канана кончилось терпение. Он развернулся и пошёл прочь.

— Возвращайся в деревню, Терин. Я не хочу, чтобы ты сдох до Церемонии Благословения.

— Х-хорошо! Завтра снова пойду с тобой на охоту! — Он бросился бежать.

— Пожалуйста, не надо.

***

За прошедший месяц Канан успел как следует поэкспериментировать с Системой и узнать о ней больше. Хотя она ещё не была полностью пробуждена, возможностей у неё хватало.

Одно из открытий: он мог получать информацию о чём угодно, что помещал в инвентарь. Если просто смотрел на предмет или держал его в руках и не спрашивал - Система молчала. Но стоило положить вещь внутрь, как она автоматически выдавала подробное описание: что это, как работает, где найти или как изготовить.

Это оказалось очень кстати. Благодаря этому Канан научился самостоятельно готовить противоядие от Яда Удильщика. Потребовалось несколько попыток, он ведь не был травником и ничего не смыслил в травах, но в итоге у него получилось.

«Сегодня совсем не хочется охотиться. Просто отдохнуть. Кажется, безумная идея Терина вытянула из меня всё желание быть продуктивным». Поэтому он решил просто проверить силки на охотничьих угодьях, убедиться, что они всё ещё в рабочем состоянии.

— Хм? Странно…

Силков вокруг было много, и вполне естественно, что некоторые из них приходили в негодность из-за погоды, животных или просто сил природы.

Но то, что сейчас увидел Канан, на работу природы или зверя не походило. К этому силку была привязана верёвка, при срабатывании ловушка выпускала заострённые деревянные копья. И вот эта верёвка была перерезана настолько чисто, что о край можно было порезать палец.

«Чутьё меня ещё ни разу не подводило. А сейчас оно кричит, что происходит что-то нехорошее. Лучше сразу вернуться домой, пока не случилось чего-то совсем сумасшедшего».

Как только Канан поднялся, кусты рядом тихо зашелестели, и в листве мелькнул металлический отблеск. Не тратя ни секунды на раздумья, он резко отскочил в сторону. Метательный дротик вонзился в ствол дерева рядом с тем местом, где он только что стоял.

— Увернулся? Значит, уже благословлён, — раздался женский голос, и из кустов вышла высокая, широкоплечая женщина. Её мускулистое тело покрывали замысловатые татуировки, обвивавшие руки, торс и ноги.

Внешность ничуть не умаляла её красоты: крупные груди и мощные, пышные бёдра.

Канан сразу узнал эти узоры. Точно такие же были на теле того лазутчика, которого он убил.

— Ты из племени Тифона! — Он отступил назад, уже наложив стрелу на тетиву.

— Верно. Скажи, мальчик… как там поживает твоё племя?

— Что бы ты ни замышляла, у тебя ничего не выйдет.

— Ха-ха. Ты даже не знаешь, что я задумала.

— Это правда. Зато он знает. — Канан указал пальцем куда-то ей за спину.

— Что?! — Женщина резко обернулась, готовая накричать на того, кому строго-настрого запретила следовать за ней… но никого не увидела. А когда снова повернулась - Канана уже и след простыл.

— Этот ублюдок! — Она сорвалась с места, словно вспышка света, пытаясь настичь его.

http://erolate.org/book/907/106198