Готовый перевод Princess of Hell / Принцесса ада: Глава 1: Пробуждение

Важно: 

1. Главный герой, мужчина, просыпается в теле девушки-суккуба. 

2. Главный герой будет спать  как с женщинами, так и мужчинами.

Я медленно шагал по знакомым улицам, ощущая тяжесть в плечах после очередного долгого рабочего дня в офисе. Заходящее солнце отбрасывало длинные тени на тротуар, а прохладный вечерний ветерок не приносил облегчения от моей усталости.

Внезапно острая боль пронзила мои виски, и мир вокруг меня словно замерцал. Бетон и витрины магазинов исчезли, а вместо них раскинулся бескрайний багровый ландшафт — бесплодный и потрескавшийся, под кроваво-красным небом. Изогнутые чёрные шпили пронзали горизонт, их поверхности блестели, словно полированный обсидиан.

Я быстро заморгал, и ужасное видение исчезло так же внезапно, как и появилось, оставив меня в оцепенении на тротуаре.

«Что это было?» — подумал я, прижимая ладонь ко лбу. Несколько прохожих с недоумением посмотрели на меня, но я не обратил на них внимания.

Мои часы показывали 18:45 вечера — четырнадцать часов с тех пор, как я начал свой рабочий день. Когда я взглянул на циферблат, цифры слегка расплылись перед глазами. Возможно, это было связано с усталостью, ведь я провёл слишком много времени за электронными таблицами.

— Нужно поспать, — пробормотал я, качая головой, и продолжил свой путь домой. Знакомые витрины магазинов и уличные вывески помогли мне вернуться в реальность. Однако что-то в этом видении не давало мне покоя — оно было слишком ярким, чтобы быть простой галлюцинацией. Шпили казались такими реальными, словно это были воспоминания, а не плод моего воображения.

Я ускорил шаг. Мне не терпелось поскорее добраться до дома и лечь в постель. Когда на город опустились сумерки, на улицах зажглись фонари, и я сосредоточился на ходьбе, стараясь не думать о странном инциденте.

Наконец, я оказался у своего дома и начал искать ключи в кармане. Моя рука коснулась холодной металлической дверной ручки, и мир вокруг меня словно пошатнулся.

Передо мной раскинулись мраморные залы, залитые светом парящих в воздухе малиновых огней. В воздухе витали ароматы духов и благовоний. На плюшевых диванах, тесно прижавшись друг к другу, отдыхали полуобнажённые фигуры. Их кожа была окрашена в разнообразные оттенки: от человеческого до тёмно-красного и полуночно-синего. За их спинами раскинулись крылья, покрытые перьями, а на висках изящно изгибались рога.

Женщина с алебастровой кожей и обсидиановыми глазами поманила меня с другого конца зала. Её хвост изогнулся.

Я в ужасе отпрянул от двери, моё сердце бешено колотилось. Внезапно видение исчезло, и я остался стоять, уставившись на знакомую поцарапанную краску на входе в мой многоквартирный дом.

«Боже мой», — подумал я, прислоняясь к стене и проводя дрожащими пальцами по волосам. — «Я схожу с ума».

Ручка двери невинно поблёскивала в свете уличных фонарей. Я заставил себя схватить её снова, но на этот раз ничего не произошло. Лишь холодный металл коснулся моей ладони.

В вестибюле дома я нажал на кнопку лифта с большей силой, чем это было необходимо. Эти видения становились всё более пугающими. Первое было довольно странным, но это? Дворец и демоническая оргия?

— Возможно, мне следует обратиться к доктору Харрисону, — пробормотал я, пока лифт поднимал меня наверх. Насколько я помню, на следующей неделе у моего постоянного врача было свободное время. Если эти галлюцинации будут продолжаться, мне потребуется нечто большее, чем просто хороший ночной сон.

Лифт остановился на моём этаже, и я поспешил по коридору, глядя прямо перед собой. В глубине души я боялся, что прикосновение к чему-либо может вызвать ещё одно видение. Но это было нелепо, не так ли?

Мои руки слегка дрожали, когда я открывал дверь своей квартиры. Мне нужно было поесть, выспаться и, возможно, на время отказаться от кофеина. Если к понедельнику у меня всё ещё будут проблемы с ведениями, я запишусь на приём к врачу.

Я поплёлся в свою спальню, даже не потрудившись переодеться из рабочей одежды. Матрас встретил меня как старый друг, когда я уткнулся лицом в подушку.

— Никогда больше, — проболтал я, прижимаясь к мягкой ткани. — Больше никакой сверхурочной работы. Это того не ст...

Сон настиг меня прежде, чем я успел завершить свою мысль.

Первое, что я почувствовал, когда проснулся — это шелковистые простыни, нежно ласкающие мою кожу. Никогда раньше я не испытывал ничего подобного на дешёвых хлопковых простынях. Я моргнул, пытаясь прояснить зрение, и замер.

Это была не моя комната.

Каменные стены были покрыты пурпурно-чёрными гобеленами, придавая комнате величественный вид. Массивная мебель, богато украшенная резьбой с демоническими символами, заполняла просторное пространство. Кровать, на которой я лежал, могла бы вместить шесть человек, а её стойки уходили ввысь, к сводчатому потолку, терявшемуся в тени.

— Что происходит? — спросил я, и мой голос звучал выше и мягче, чем обычно.

Это было неправильно.

Я сел, и стёганое покрывало соскользнуло с моего тела. Что-то щекотало мне спину — невероятно длинные серебристо-белые волосы каскадом падали на плечи. Когда я пошевелился, на моей груди сдвинулись два тяжёлых объекта.

Мои руки потянулись к груди и наткнулись на мягкую плоть там, где её не должно было быть. Я посмотрел на своё тело, на изгибы, которых определённо не было, когда я засыпал.

Нет, нет, нет...

Я резко вскочил с кровати, чуть не упав из-за своего изменившегося центра тяжести. В углу комнаты стояло зеркало в полный рост, украшенное причудливыми изгибами, напоминающими извивающиеся тела. Я поспешил к зеркалу, но внезапно остановился как вкопанный.

В зеркале я увидел прекрасное создание с темно-красными глазами и фарфоровой кожей. Её тело, или, скорее, моё, напоминало идеальные песочные часы, едва прикрытое прозрачной ночной рубашкой. Когда я поднёс дрожащую руку к своему лицу, тонкие черты её лица в ужасе уставились на меня.

Я в недоумении уставился на своё отражение, не в силах осознать, как сильно я изменился. Я провёл пальцами по незнакомым контурам своего лица, наблюдая, как красивая женщина в зеркале повторяет мои движения.

Внезапно скрип двери вывел меня из задумчивости. В комнату вошла маленькая фигурка, напевая весёлую мелодию. От удивления я открыл рот: это было создание не выше девяноста сантиметров ростом, с красноватой кожей, крошечными рожками и острым хвостиком, который выглядывал из-под её причудливой униформы горничной.

Замерший на полушаге, бесёнок широко распахнул глаза, ставшие круглыми как блюдца. Перьевая метёлка, которую она держала в руках, с глухим стуком упала на пол.

— П-принцесса Лили! Вы очнулись! — она упала на колени и прижалась лбом к земле. — Спустя пятьсот лет... Это... Я должна... — не закончив ни одной из своих мыслей, она вскочила на ноги и выбежала из комнаты, оставив дверь широко открытой.

Принцесса? Пятьсот лет?

Я опустился на край массивной кровати, чувствуя головокружение. Реакция беса только подтвердила мои опасения: я был не просто не в своём теле, а где-то очень далеко от дома.

Мой взгляд невольно обратился к уже полузакрытой двери. Я мог бы попытаться найти выход... Где бы это ни было. Но, судя по поведению беса, это было необычное место. Кто знает, какие ещё существа могли скрываться в этих коридорах?

Я посмотрел на свою прозрачную ночную рубашку, которая не оставляла простора для воображения. Бегать полураздетым в незнакомом женском теле по тому, что начинало казаться каким-то демоническим дворцом, казалось не самым разумным решением.

Лучше было остаться на месте и попытаться разобраться, что происходит. По крайней мере, до тех пор, пока я не найду подходящую одежду.

Дверь снова распахнулась, и в комнату ворвалась восхитительная женщина с волосами цвета полуночи и темно-красными глазами. Она стремительно бросилась ко мне и заключила в крепкие объятия. От её прикосновений исходило тепло, но в то же время в её присутствии ощущалось что-то потустороннее.

— Моя дорогая Лили, наконец-то ты проснулась! — произнесла она, нежно взъерошивая мои белоснежные волосы. — Твой отец будет здесь с минуты на минуту.

Я отстранился, с удивлением рассматривая её прекрасное лицо. Несмотря на её демонические черты, изящные рожки и неземное сияние, в её взгляде читалась искренняя любовь.

— Кто... Кто ты? — прошептал я, сбитый с толку.

Её улыбка погасла, на лице отразилась боль, и она, обхватив моё лицо ладонями, произнесла: — Ты не помнишь меня? Свою собственную мать?

Мама? Моё сердце бешено заколотилось. Лучше подыграть, чем рисковать разоблачением того, что я самозванец.

— Я... я сожалею. Всё как в тумане. Я ничего не могу вспомнить.

Она нахмурилась, и её глаза сузились.

— Михаэль, — прошептала она тихо. — Этот ублюдок.

Но её лицо быстро смягчилось, и она снова притянула меня к себе.

— Не волнуйся, моя дорогая дочь. Со временем к тебе вернутся твои воспоминания.

В этот момент дверь снова открылась, и вошёл высокий и внушительный мужчина с золотистыми волосами и пронзительными голубыми глазами. Несмотря на свою ангельскую внешность, он излучал силу, которая делала воздух вокруг него густым и тяжёлым.

Я застыл на месте, когда золотоволосый мужчина бросился вперёд, чтобы заключить меня в объятия.

— Моя драгоценная дочь, — его голос дрожал от волнения. — Мы боялись, что ты никогда не проснёшься.

Когда я упомянул о своей потере памяти, его лицо на мгновение омрачилось, но затем он крепко сжал мою руку.

— Неважно. Теперь ты снова с нами.

http://erolate.org/book/908/106293