Готовый перевод The Adventures of an Overpowered Knight in Another World / Приключения Всемогущего Рыцаря в Другом Мире: ​​​​​​​Глава 56. Подземелье (3)

Глава 56. Подземелье (3)

Поскольку это особое пространство с собственными уникальными законами, топография внутри разительно отличалась от внешнего мира. Когда Рейнхардт нырнул в подземелье, он оказался в обширной пещерной местности с извилистыми проходами.

Светящийся мох рос по всем стенам и полу, обеспечивая достаточное освещение. Густая демоническая энергия пропитывала воздух, вызывая дискомфорт и ослабляя любого.

Но перед Рейнхардтом, носителем множества божественных навыков и способностей, эта энергия, достаточно плотная, чтобы образовывать туман, разбегалась, словно встретив свою погибель. Куда бы он ни ступал — место очищалось божественным светом, становясь свободным от порчи.

Демонические монстры толпами бросались останавливать его. Но перед его мечом все обращались в белый пепел.

В какой-то момент Рейнхардт экипировал свой меч — Солнечный Клинок. Огромный двуручный клинок, половины роста Рейнхардта и весом более тонны. Рукоять из божественного металла, лезвие — чистого синего оттенка, сгущённого из жара звезды.

По виду и по мощи меч был воплощением божественности — оружием, созданным исключительно для кары зла.

Как и доспехи, меч был божественным оружием, дарованным ему Диоанаксом. Один из трёх предметов. Божественный Клинок — Солнечный Клинок.

Как Небесный Страж обеспечивал непревзойдённую защиту, острота Солнечного Клинка и его способность карать зло не знали равных. Будь то Гигантские Пауки, мантикоры или монстры с высокой защитой — перед Солнечным Клинком они рассекались чисто, словно масло.

Каждый взмах Рейнхардта оставлял великолепный синий след, пульсирующий жаром звезды, — враги обращались в пепел за секунду.

Вскоре Рейнхардт достиг конца подземелья, пройдя длинный извилистый туннель.

Перед ним открылся огромный зал с зловещими фресками на стенах. В центре — огромный багровый бассейн, бурлящий, словно кипящая вода, а вокруг — сотни и тысячи мёртвых тел.

Некоторые уже истлели до скелетов, другие лежали расчленёнными, с высосанной кровью.

Увидев эту картину, Рейнхардт был потрясён до глубины души. Столь кровавое и демоническое зрелище — впервые с прибытия в этот мир он увидел нечто, столь сильно его потрясшее.

Для прежнего Рейнхардта этого мира это не было чем-то необычным, но для него — Рейнхардта с Земли — зрелище было крайне тревожным.

Но благодаря божественным чертам он лишь на миг растерялся — и в следующий миг пришёл в себя.

Картина перед ним вызвала глубокое отвращение — и вместе с ним вспыхнул другой эмоции... гнев. Все эти тела — возможно, разных рас, но невинные души, человечество, которое рыцари обязаны защищать.

Видеть, как их измываются и убивают так — даже с хладнокровием от божественных черт ярость Рейнхардта было трудно подавить.

Шаг... шаг... Шаги эхом разнеслись по залу. Услышав, Элмонд обернулся к вошедшему.

— О? Ты сумел проскочить мимо демонических монстров? Как и ожидалось от командира рыцарей — поистине впечатляюще.

Хлоп... хлоп... хлоп... Он похлопал в ладоши — улыбка его в следующий миг стала отвратительной ухмылкой.

— Однако ты опоздал. Они уже принесены в жертву лорду Ксолвоту... хе-хе-хе.

Элмонд захохотал как маньяк:

— Чмок~ Жаль, в этот раз я не смог насладиться их телами. Осквернить разум и дух, а затем разрезать тело по кусочкам... это поистине величайшее наслаждение.

Рейнхардт продолжал шагать вперёд — взгляд его скользнул по семи телам, принесённым сюда недавно. Как и у других, лица их были искажены муками, заплаканы.

СЖАТЬ... Рука на мече сжалась крепче.

— Хм? — Видя, как рыцарь приближается, Элмонд приподнял бровь. — Хаа... Не знаю, что ты задумал, но ты уже опоздал. Возрождение лорда Ксолвота близко — ничего ты не сделаешь...

Эльфийский вождь не договорил — голова его слетела с плеч.

ВЖУХ... Пламя звезды окутало тело — за секунды оно обратилось в ничто.

Рейнхардт опустил меч и посмотрел на семь мёртвых тел перед собой. Перед входом в подземелье он только что заверил Зерину: вернёт их живыми и невредимыми любой ценой.

И что в итоге? Нет, он отказывался принимать такой исход. Он был — и должен быть — во всех смыслах неизбежным. Именно поэтому он просил у Диоанакса все эти сверхмощные способности.

— Если понадобится — переверну судьбу тем навыком, но сначала... — Рейнхардт медленно перевёл взгляд на существо, сидевшее на троне из крови, с одной ногой, закинутой на другую.

То ухмылялось до ушей и не издавало ни звука. Тело, близкое к человеческому, двойные рога на голове, длинный тонкий чёрный хвост, конечности, покрытые чёрной шерстью злобы.

Несомненно — демон, и не простой, а очень высокопоставленный.

Существо появилось из бурлящего бассейна крови, пока Рейнхардт приходил в себя от увиденного. Жутко было то, что демон мог атаковать его, пока тот притворялся беззащитным, — но не сделал этого, лишь молча сидел.

— Быстро управились. Закончили скорбеть по мёртвым? — прохрипел демон.

http://erolate.org/book/909/106358