Готовый перевод The Adventures of an Overpowered Knight in Another World / Приключения Всемогущего Рыцаря в Другом Мире: ​​​​​​​Глава 76. Ужин со священником Робом и его женой

Глава 76. Ужин со священником Робом и его женой

— Да? — Сердце Рейнхардта забилось чаще — он гадал, о чём Вердия хочет поговорить.

— Не здесь. Пойдёмте на балкон. Всем — не следовать за мной. Это приказ. — С этими словами она грациозно направилась на балкон, примыкающий к комнате.

По её приказу слуги и скрытые ассасины, охранявшие её из тени, остановились.

Рейнхардт поднялся с места и последовал за ней — теперь уверенный в теме разговора. Действительно, это нужно было обсудить — нельзя просто делать вид, будто ничего не произошло.

Особенно живя под одной крышей.

— Думаю, вы уже понимаете, зачем я вас позвала?

Рейнхардт кивнул.

— То, что случилось в тот день... — Вердия сжала одежду, опустив голову. — Что вы об этом думаете?

Он задумался над вопросом, прежде чем ответить:

— Глупый поступок. Я действовал, желая вам помочь, но из-за слабости допустил ошибку. Простого извинения недостаточно после содеянного. В таком случае я готов сделать всё, что вы пожелаете.

Он не мог свалить всю вину на навык. Правда — в нём были нечистые мысли о Вердии.

Он думал: она осудит его и заставит отказаться от статуса наследника. Но не ожидал увидеть её грустной. Или это показалось?

— Значит, вы так это видите... Ладно, я не могу наказать только вас — моя вина тоже. Я позволила себе пасть так низко. Но я не считаю это ошибкой.

Сказав это, она развернулась и ушла.

Рейнхардт смотрел ей вслед — и в недоумении почесал затылок.

— Что она имела в виду?

***

Размышляя над словами Вердии, Рейнхардт шёл по коридору — когда ноги невольно привели к банному залу.

В этот миг зал использовала жена священника Роба. Как видно по служанке, ждущей в проходе. В банном зале Аркнайтов было несколько ванн — если хотел, мог пойти в другую.

Но поскольку гостья уже заняла зал — даже если он планировал другую ванну, это выглядело бы неуместно.

Рейнхардт развернулся — собрался уходить, как из зала вышла Миранда и заметила его.

— Ох мой, юный господин тоже хочет помыться? — Она взяла полотенце у служанки и обернула им волосы.

В распахнутом халате, с паром, идущим от розовой, ароматной кожи — она выглядела чрезвычайно эротично.

— Не в этом дело. Просто проходил мимо...

— Хм... — Она придвинулась ближе и прошептала так, чтобы слышал лишь он: — Не будьте так отстранённы. Могли бы зайти, если хотели... фу-фу.

Она имела в виду другую ванну... верно? — убедил он себя.

— Скоро ужин. Пойдёмте в столовую.

Отогнав опасные мысли, он повёл её в столовую.

— О, вы были с лордом Рейнхардтом, Миранда? — Роб и остальные уже были в столовой к их прибытию.

— Можно и так сказать. В любом случае этот пир слишком роскошен, лорд Рэймонд.

Пир, приготовленный на столе, демонстрировал мастерство повара дома.

— Ха-ха, ешьте от души. Мы с Робом старые друзья — это мой способ приветствовать его.

За ужином вели лёгкую беседу. Рейнхардт внезапно вспомнил кое-что и не удержался от вопроса:

— Кстати, священник Роб, как дела в церкви?

Из отчётов рыцарей ордена он помнил: церковь расширялась.

— Да... это. С ростом числа прихожан пришлось перестраивать церковь. Недавно приобрели пустующий участок позади. Планирую расширить и приют там.

Рейнхардт прищурился:

— Насчёт этого — могу ли я как-нибудь посетить приют?

— Конечно, лорд Рейнхардт может зайти в любое время. Более того — было бы хорошо, если найдёте достойных, как в прошлый раз. Я беспокоился: вы ни разу не заглянули после пробуждения. Теперь могу не волноваться.

Двое рассмеялись. Внезапно Рейнхардт почувствовал тычок в ногу. Что-то его покалывало.

Приподняв скатерть — увидел: это нога Миранды. Она тыкала его ногой. Что она задумала?

Сверху она вела лёгкую беседу с Вердией и остальными — никто не подозревал, что творится под столом.

— Верно, Вердия, вы говорили, что хотите пройтись по городу за покупками? Как насчёт завтра с мисс Мирандой?

— Я не против. Покупки с леди Вердией будут увлекательны...

— Хорошо, но не будет ли шума, если стража последует за мной на рынок?

Как герцогиня этих земель — она охранялась множеством стражей и рыцарей. Если они пойдут за ней на рынок — испортят всё удовольствие. Но герцогиня не может ходить одна — слишком рискованно.

— В таком случае — как насчёт юного господина Рейнхардта в сопровождении? С ним рядом стража не понадобится, — внезапно предложила Миранда.

В землях или даже королевстве не было человека, не знавшего силы и доблести Рейнхардта. Его присутствие равнялось сотням рыцарей.

— Как тебе, сын? — Рэймонд посмотрел на него.

Тот кивнул. В любом случае — ему нужно было в город по делу. Сопровождать двух дам — не проблема.

http://erolate.org/book/909/106378