Готовый перевод The Adventures of an Overpowered Knight in Another World / Приключения Всемогущего Рыцаря в Другом Мире: Глава 89. Осада города (2)

Глава 89. Осада города (2)

Четак остолбенел — в следующий миг схватил подчинённого за шею.

— Я ослышался. Повтори. Ты сказал: враг прислал оруженосцев — и вы поднимаете такой шум?

— Н-н-нет, милорд. Ведущий тех оруженосцев — не кто иной, как тот Рейнхардт.

— Р-Рейнхардт?!

— Вы имеете в виду того Божественного Паладина?

Само имя было синонимом силы и доблести. Неудивительно — гости отреагировали столь преувеличенно, едва услышав имя Рейнхардта.

— Успокойтесь все. Даже если противник — один из трёх легендарных рыцарей десятого уровня — он не одолеет нас в одиночку. У нас численное превосходство. К тому же он ведёт зелёных новичков...

— Он может быть десятого уровня — но проклятие держало его в постели, вдали от фронта многие годы. Он наверняка ослаб. Хмпф, атаковать мой город с таким жалким составом — он напрашивается на унижение. Передайте сэру Рэттлбутсу: пусть честь победы над Божественным Паладином достанётся ему и его Рыцарям-Механикам.

Четак приказал с самодовольной ухмылкой. Но ухмылка его недолго продержалась — подчинённый всё ещё стоял на коленях, не двигаясь.

— Что ты стоишь? Бегом выполнять!

Подчинённый не шевельнулся. Спустя секунды он сглотнул и доложил:

— Сэр Рэттлбутс и его Рыцари-Механики уже вступили в бой с врагом. Но они...

БУМ... БУМ... Подчинённый не договорил — громкие взрывы сотрясли особняк.

— Теперь что?! Что творится в моём городе? — пробормотал Четак.

С балкона он увидел: дым валит вдали — часть крепостной стены города рушится.

— Дозорные — тушить огонь!!

— Несите воду!!

— Не дайте огню распространиться!!

Крики разнеслись снаружи.

— То место... там держат рабов.

Очнувшись от оцепенения от распространяющегося пожара — барон Четак внезапно взревел и бросился в подземный подвал.

Хаа... хаа... Этого не может быть. Враг уже знал расположение пленных полулюдей? Взрыв, похоже, пришёл и из подпольного рынка рабов.

Значит, Божественный Паладин и оруженосцы — лишь отвлечение, чтобы рыцари Храма Света спасли похищенных полулюдей? Чёрт, не позволю!

Маньячно рыча в уме — барон Четак помчался в подземный подвал. Тело его было не в форме — к прибытию с охраной на место остались лишь руины.

Все рабы и полулюди исчезли.

— Где они? Обыскать!! Не дайте этим ублюдкам уйти с этим!

По приказу стражи обыскали всё вокруг — но ничего не нашли.

— Бесполезные!! Бесполезные все вы. Зачем я вас кормлю?

Пока он бесновался — из особняка донеслись крики и плач.

— Не говорите, что...?!

Лицо его побелело — он бросился в зал удовольствий, где были гости и драгоценные рабыни. Но в этот миг, кроме обычной свиты — там были и незваные гости.

ЛЯЗГ... ЛЯЗГ... Цепи и ошейники падали на пол — все рабы освобождались от оков.

— Эта сильно накачана наркотиками. Дайте зелье.

Сексуальная ассасинка в кроваво-красной улыбающейся маске инструктировала. Другие ассасины выполняли.

Видя, как трогают его собственность — барон Четак взбесился.

— Ублюдки!! Осмелились красть моё? Убить их всех!

Стражи ринулись по команде. Все бросились с клинками и навыками на двенадцать ассасинов, осмелившихся проникнуть в особняк.

БАМ... ЛЯЗГ... БРЫЗГ...

Навыки столкнулись — клинки пролили кровь. За пару секунд двенадцать ассасинов добили людей вокруг барона Четак.

— ХИИИИ... — Увидев расчленённые тела свиты и кровь на лице — тот поскользнулся и рухнул на зад.

— Это были мои элиты. Как такое...

— Элиты?!

— Был ли среди них хоть один впечатляющий? — ассасины сдержали смех.

ЛЯЗГ... ЛЯЗГ... В этот миг подошла Карина.

— Кто велел болтать? Сосредоточьтесь на миссии.

— Да!!

— Свяжите этого борова с остальными — обыщите особняк. Найдите все доказательства торговли рабами.

БАМ... Кончик сапога ударил в подбородок — свинья потеряла сознание.

***

В тот же миг — Центральный район, подпольный рынок рабов.

— Это место отвратительно. Как они могут так поступать со своими?

Зерина скривилась — глядя на мерзкое зрелище рынка рабов. Люди в цепях и ошейниках — продаваемые лавочниками высшему bidderу. Клетки с рабами, дом дрессировки — где послушание вбивали нечеловеческими пытками.

Истощённые тела, условия жизни, больной вкус покупателей. Всё место было столь омерзительным — даже рыцари еле смотрели.

— Это место напоминает мне ритуал, который мы проводили в деревне.

Чтобы Зерина сравнила с жертвенным подземельем демона — возразить было нечем.

— Таковы люди. Вот что бывает, когда жадность и безумие берут верх. Большинство рабов здесь — из их собственного города. Привезены из трущоб — не смогли выплатить огромные долги. Вы правы — это место ничем не лучше демонического подземелья, — прокомментировал Боб.

http://erolate.org/book/909/106391