Готовый перевод Classroom of the Elite: I Have the Ability to Read Minds! (COTE) / Класс превосходства : Я читаю мысли!: ​​​​​​​Глава 4: S-быллы!

Глава 4: S-быллы!

Серебряноволосая бабушка смотрела на Сакуру Айри с выражением полнейшего изумления.

Эта юная девушка на самом деле знала о уникальной системе очков Токийской столичной старшей школы продвинутого обучения!

«Откуда она узнала эту информацию?! Никакой утечки быть не должно!»

«Конечно же, из твоей головы, дорогая бабушка~» — внутренне усмехнулся Юто.

Под изумлённым взглядом незнакомой бабушки Сакура Айри невольно приняла робкий вид и инстинктивно придвинулась ближе к своему другу детства, стоявшему рядом.

Взгляд бабушки внезапно стал острым, словно взгляд высокого начальника, и это мгновенно вселило страх в робкое сердце Айри.

Поняв, что напугала девушку, бабушка смягчила взгляд и тихо спросила:

— Итак, милая девочка, откуда ты узнала про «баллы»?

Айри быстро замотала головой, и её огненно-рыжие волосы запорхали.

«Не смотрите на меня, я ничего не знаю! Это мне сказал мой будущий муж!» — могла лишь подумать про себя Айри.

В этот момент Юто положил руку ей на плечо, оказывая поддержку и утешение, а другой рукой массировал виски: его способность читать мысли успела извлечь из сознания бабушки довольно много сведений, связанных с «очками».

Как и предполагал Юто, неоднократно упоминавшееся ключевое слово «баллы» действительно имело отношение к их будущей школе, где существовала особая система, известная как S-баллы.

S-баллы делились на «классовые баллы» и «индивидуальные баллы».

Классовые баллы: каждый класс в начале обучения получает 1000 классовых баллов.

Каждый ученик в начале каждого месяца получает личные баллы в размере, равном стакратному значению классовых баллов.

То есть при 1000 классовых баллов каждый ученик получает 100 000 личных баллов.

Эти личные баллы, словно электронные деньги, можно обменивать по курсу 1 иена за 1 балл и использовать во всех школьных заведениях, магазинах у дома, супермаркетах и торговых центрах.

Получать по 100 000 иен в месяц - действительно роскошно для старшеклассника!

Однако 1000 классовых баллов - величина не фиксированная. Их можно лишиться из-за ошибок, поражений в соревнованиях с другими классами и тому подобного.

Если классовые баллы упадут до нуля, то ученики этого класса не получат никаких личных баллов.

Ведь сто, умноженное на ноль, всё равно даёт ноль…

«Наши личные баллы связаны с классом в целом. Если в классе будет много отстающих, то баллы окажутся под угрозой», — подумал про себя Юто.

Через сознание бабушки Юто узнал, что баллы являются универсальной валютой внутри Токийской столичной старшей школы продвинутого обучения и позволяют покупать всё, что доступно на территории школы.

Более того, накопив двадцать миллионов баллов, можно даже сменить класс!

«Но почему для смены класса требуется целых двадцать миллионов баллов? Что-то здесь не так.»

Углубившись дальше с помощью чтения мыслей, Юто с удивлением обнаружил, что реклама школы о стопроцентном поступлении в университеты и стопроцентном трудоустройстве была несколько обманчивой.

Только выпускники класса А гарантированно получают эти привилегии, тогда как выпускники классов B, C и D такими преимуществами не пользуются.

«В таком случае мне нужно усердно зарабатывать баллы в течение трёх лет обучения, как минимум двадцать миллионов личных баллов», — решил про себя Юто.

Другой стратегией было бы привести свой класс к повышению до класса А до выпуска и таким образом избежать необходимости тратить двадцать миллионов баллов на перевод.

Однако Юто был не из тех, кто возлагает надежды на других.

Поэтому, вместо того чтобы полагаться на одноклассников ради светлого будущего, он предпочитал сам найти способ накопить двадцать миллионов личных баллов. В конце концов, никто не знает, когда кто-нибудь может ударить в спину.

Пока он разбирался с этой информацией, бабушка мягко обратилась к испуганной Айри:

— Тебе не обязательно говорить, откуда ты узнала эту информацию. Я понимаю.

— Но не могла бы ты назвать своё имя? И в каком ты классе?

— Сакура Айри, класс 1-D, — робко ответила Айри.

— Класс D?? — выражение лица бабушки застыло. Эта девушка новенькая из печально известного худшего класса D? А она-то думала, что Айри из класса А…

Даже класс B был бы приемлем, но почему именно класс D - мусорная корзина?

В Токийской столичной старшей школе продвинутого обучения классы чётко разделены.

Самые элитные ученики попадают в класс А, чуть менее сильные - в класс B, класс C в основном состоит из хулиганов, а класс D, скорее всего, полон проблемных и беспокойных учеников.

Бабушка с любопытством разглядывала робкую Айри, не в силах понять, как эта новенькая из класса D так рано узнала про «баллы».

Чтобы оценить качества и способности новых учеников, в первый месяц обучения строго запрещено раскрывать любую информацию, связанную с баллами, ни старшеклассникам, ни учителям, ни сотрудникам.

Хотя Юто уже прояснил, что такое баллы, для чего они служат и каковы правила классовых баллов, он хотел выудить из головы бабушки ещё больше сведений.

Как раз когда Юто собирался продолжить извлечение информации, бабушка встала.

— Водитель, остановитесь на обочине, мне нужно выйти.

— Это прямой маршрут, выходить нельзя… Ах, это вы, госпожа, сейчас же остановлюсь! — раздражённый водитель автобуса глянул в зеркало заднего вида, быстро сменил тон, увидев бабушку, и съехал на обочину.

Юто взглянул на бабушку, отметив её прежний острый взгляд на Айри и реакцию водителя… Неужели она какая-то важная персона?

После того как автобус остановился, Айри поспешно встала, чтобы дать бабушке место пройти.

Бабушка пристально посмотрела на Айри, словно запоминая её внешность, а затем медленно сошла с автобуса.

Когда бабушка ушла, Айри радостно заняла самое дальнее сиденье, подмигнула Юто и указала на своё прежнее пустое место.

Юто улыбнулся Айри, без колебаний сел и затем закрыл глаза, начиная обдумывать, как быстрее всего заполучить всесильные личные баллы.

http://erolate.org/book/910/107076