Готовый перевод Classroom of the Elite: I Have the Ability to Read Minds! (COTE) / Класс превосходства : Я читаю мысли!: ​​​​​​​Глава 5: Прошлое Шимидзу Юто!

Глава 5: Прошлое Шимидзу Юто!

Сакура Айри украдкой взглянула на Юто и протянула к нему руку, словно приглашая его поиграть с её пальцами.

Однако, прождав довольно долго, она так и не дождалась, чтобы Юто, закрывший глаза, взял её за руку. Это немного расстроило Айри и заставило её понуро опустить голову.

Она очень хотела, чтобы он обращал на неё больше внимания.

Глядя на медленно удаляющийся автобус, бабушка достала телефон и вызвала частный автомобиль.

— Куда изволите ехать? — почтительно спросил водитель.

— Сейчас мне нужно в кабинет директора, — равнодушно ответила бабушка.

— Понял, — водитель без колебаний выполнил её приказ.

Кабинет директора

Директор Сакаянаги как раз просматривал личные дела новых учеников этого года, когда в дверь постучали, и снаружи раздался пожилой голос.

— Это я.

— Матушка? Проходите, пожалуйста.

Итак, тайна раскрыта: эта бабушка была матерью директора школы… Неудивительно, что от неё исходило такое властное присутствие.

Директор Сакаянаги с удивлением смотрел, как его мать входит в кабинет:

— Матушка, что привело вас сюда?

Бабушка совсем недавно по своей прихоти решила взять на себя задание по проверке и оценке добродетели новых учеников.

— Проверка в автобусе закончена, — ответила бабушка.

— Я встретила в автобусе странную новенькую, поэтому пришла сюда, чтобы вместе с вами посмотреть её данные. Она первокурсница класса D, зовут Сакура Айри.

— Сакура Айри из класса 1-D, — директор Сакаянаги вытащил аккуратно сложенную стопку документов, перелистал их и извлёк тонкую папку.

— Вот, взгляните, — почтительно протянул он её матери.

Бабушка взяла папку, которую передал ей директор, и внимательно прочитала.

Имя: Сакура Айри 

Род занятий: Ученица 

Ученический номер: S01T004738 

Класс: D 

Учебные способности: C+ 

Интеллект: C 

Суждение: D 

Физические способности: D 

Работа в команде: D-

Комментарий оценщика: Эта ученица крайне средняя как в учёбе, так и в физической подготовке, а её чрезмерно робкий характер делает общение с незнакомцами серьёзным недостатком.

Бабушку озадачили обычные оценки Айри и прямолинейные замечания оценщика:

— Почему же она так быстро поняла о существовании «баллов» при таких средних данных и комментариях?

— О? — директор Сакаянаги заинтересовался. — Она узнала о баллах, едва ступив на остров? Матушка, расскажите, что произошло.

Согласно строгим правилам школы, в первый месяц пребывания новых учеников запрещено раскрывать систему S, поэтому никто из первокурсников не должен был о ней знать.

Однако некоторые особенно наблюдательные ученики могли самостоятельно заметить особенности школы. Ведь учебное заведение не пыталось намеренно скрывать свою специфику.

Но узнать о баллах едва прибыв на остров… Возможно, эта ученица слишком выдающаяся?

Бабушка подробно рассказала о встрече в автобусе, и директор Сакаянаги задумался, а затем спросил:

— Рядом с Сакурой Айри был молодой парень?

— Эх, откуда вы знаете? Тот мальчик был весьма красив. Интересно, в каком он классе. Если он новенький из класса А, как Арису, было бы прекрасно, — весело сказала бабушка.

Сакаянаги Арису, её внучка и дочь директора Сакаянаги, тоже в этом году поступила в класс А.

Не отвечая на замечание матери, директор Сакаянаги вытащил из стопки дел учеников класса D ещё одну папку:

— Матушка, посмотрите, это тот самый мальчик?

Просмотрев дело и взглянув на фотографию, бабушка кивнула:

— Да, это он. Его зовут Шимидзу Юто… Эх, что это с его личными данными?!

Имя: Шимидзу Юто 

Род занятий: Ученик 

Ученический номер: S01T004737 

Класс: D 

Учебные способности: A+ 

Интеллект: A+ 

Суждение: A 

Физические способности: A+ 

Работа в команде: E-

Комментарий оценщика: Учебные и физические способности Шимидзу Юто, без сомнения, находятся на высочайшем уровне, недоступном обычным людям. Однако, помимо Сакуры Айри, у Шимидзу Юто нет второго друга, и он выполняет как групповые проекты, так и физические занятия в одиночку, что указывает на возможные недостатки в общении и координации.

Потрясённая выдающимися данными Шимидзу Юто, бабушка странно спросила директора Сакаянаги:

— Как странно. Почему такого исключительного ученика определили в класс D?

В деле Шимидзу Юто, за исключением работы в команде, во всём остальном стояли превосходные оценки, отмечающие его как выдающегося ученика.

Таких обычно помещают в класс А! Даже если у него и есть недостаток в умении работать в коллективе.

И всё же Шимидзу Юто оказался в классе D, что озадачило бабушку.

— Относительно распределения Шимидзу Юто по классам вы поймёте, когда прочитаете заметки в конце дела, — сказал директор Сакаянаги, и бабушка перелистнула страницы.

Шимидзу Юто подозревается в пропаганде насилия.

В средней школе он жестоко напал на нарушителей, проникших в школу, причинив одному тяжёлые, а троим - лёгкие телесные повреждения.

С тех пор Шимидзу Юто намеренно сталкивался с хулиганами, используя различные способы, чтобы серьёзно их травмировать.

Поскольку все действия Шимидзу Юто были признаны самообороной, он ни разу не был отправлен в исправительное учреждение для несовершеннолетних.

Бабушка была шокирована. Она никак не ожидала, что кажущийся мягким и красивым мальчик, которого она видела в автобусе, имеет такое жестокое прошлое.

Директор Сакаянаги, видя ошеломлённое выражение лица матери, объяснил:

— Теперь вы понимаете, почему Шимидзу Юто определили в класс D.

— Да, но я не могу понять, почему школа вообще приняла такого ученика…

Директор Сакаянаги продолжил:

— Прошлое Шимидзу Юто может показаться тревожным, но за ним есть причина.

— Главная причина - его подруга детства Сакура Айри. Полгода назад на неё нацелилась банда недалеко от города, и ей пришлось скрываться в сельской местности.

— Этот случай ещё больше усугубил и без того робкий характер Айри, сделав её ещё более избегающей общения с незнакомцами.

Директор Сакаянаги раскрыл скрытую правду.

— Значит, Шимидзу Юто отомстил банде за свою подругу детства… Но его методы и образ мыслей довольно суровы, — заметила бабушка.

Несмотря на то что он провоцировал банду, каждое его действие было признано самообороной, и он был отпущен без обвинений… Это показывает, что Шимидзу Юто - не простой любитель помахать кулаками.

— В конце концов, Шимидзу Юто имел дело с хулиганами, с которыми невозможно было договориться, и в таких случаях насилие оказывается более эффективным, — с некоторым смирением сказал директор Сакаянаги.

http://erolate.org/book/910/107077